يمكنك اختيار عرض ترجمتين في وقت واحد على الشاشة إذا كنت تقوم بتشغيل مشغل وسائط VLC^{(VLC media player)} . انه من الممكن. ومع ذلك ، هناك خدعة ستحتاج إلى لعبها. تتطلب العملية تثبيت ملحق - Subtitler Lite وأداة - Key Presser .

بالنسبة لمجتمع ثنائي اللغة أو متعدد اللغات ، فإن عرض لغة ترجمة واحدة فقط في مشغل VLC^(VLC) على نظام التشغيل Windows 10^{(Windows 10)} لا يكفي لتلبية احتياجات معظم المشاهدين. على هذا النحو ، فإن القدرة على عرض ترجمتين في مشغل VLC على Windows 11/10 قد يكون مفيدًا ومرغوبًا فيه. العنوان الفرعي حاليًا VLC يسمى العنوان الفرعي الأساسي والعنوان الفرعي الجديد هو العنوان الفرعي الثانوي. تأتي الموسيقى التصويرية بشكل أساسي من الموسيقى التصويرية الأولية.

عرض^{(Display two)} ترجمتين في وقت واحد في VLC

لعرض ترجمتين في وقت واحد في VLC ، ستحتاج إلى تنفيذ ثلاث خطوات.

1. تنزيل ملفات الترجمة الخاصة بك
2. قم بتنزيل^(Download) ملحق تعديل Subtitler (لايت) لـ VLC
3. قم بتنزيل وتثبيت Key Presser.

هذه العملية مملة إلى حد ما ، لذا عليك أن تتحمل الخطوات.

1] قم بتنزيل ملفات الترجمة الخاصة بك

ملف الترجمة متوافق مع أي مشغل وسائط يدعمه. إذا كنت ترغب في إضافة ترجمتين إلى مشغل VLC^(VLC) ، فسيتعين عليك تحميل الملف الأول محليًا من خلال ميزة VLC المدمجة. ملف الترجمة الثاني الذي يمكنك اختيار تحميله عبر البرنامج المساعد VLC ، ولكن يجب عليك التأكد من تطابق الاسم بشكل صحيح مع الفيديو الذي يتم تشغيله حاليًا.

2] قم بتنزيل امتداد Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) لـ VLC

هو امتداد VLC^{(VLC extension)} يعرض الترجمات على الشاشة في فيديو قيد التشغيل ومربع حوار. يتيح للمستخدمين مشاهدة فيلم بترجمتين مختلفتين. لتسهيل الأمر ، أضفنا ترجمتين للغة نفسها ، أي الإنجليزية^(English) . ومع ذلك ، يمكنك تحديد اللغة التي تختارها. على سبيل المثال ، يمكنك تكوين مشغل VLC^(VLC) لعرض الترجمات^(Subtitles) باللغة الإنجليزية^(English) والآخر باللغة الفرنسية على سبيل المثال.

بمجرد التنزيل ، قم باستخراج (فك ضغط) ملف .lua ووضعه في الدليل الفرعي VLC / lua / extension ، افتراضيًا: " Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions ".

عند الانتهاء ، كل ما عليك فعله هو فتح الفيديو الذي تريد تشغيله والوصول إلى الخيار المدمج في مشغل VLC لتشغيل ملف الترجمة الأولي.

بعد ذلك ، تحتاج إلى الانتقال إلى علامة التبويب " عرض^(View) " الموجودة في الجزء العلوي من المشغل> Subtitle Lite في شريط الأدوات.

عند تأكيد الإجراء ، سيفتح نافذة صغيرة تعرض زر "تحديث". يتطلب هذا الزر ضغطًا مستمرًا لإجباره على تحميل ملف الترجمة الثاني. يمكنك أتمتة هذه العملية عن طريق تثبيت تطبيق مفيد آخر - Key Presser .

3] تنزيل^(Download) وتثبيت واستخدام Key Presser

KeyPresser هي أداة خفيفة الوزن للغاية وسهلة الاستخدام والتطبيق الذي يقوم بأتمتة عملية الضغط على مفتاح تم تعيينه مسبقًا داخل تطبيق Windows المحدد مثل مشغل VLC^(VLC) .

لتكوين Key Presser لـ Subtitle Lite ، قم بتشغيل Key Presser ومن القائمة المنسدلة لقائمة التطبيقات ، حدد Subtitle Lite . في حقل المفتاح^(Key) ، حدد إدخال من القائمة المنسدلة.

بالانتقال إلى حقل الفاصل الزمني^{(Time Interval)} ، أدخل القيمة المطلوبة - 100 مللي ثانية. انقر فوق ابدأ^{(Click Start)} ! تأكد^(Make) من أن نافذة Subtitle Lite هي النافذة النشطة على شاشتك.

بعد بضع ثوانٍ ، يجب أن تلاحظ تحميل ملف الترجمة الثاني وسيتم تحديث Subtitle Lite باستمرار بواسطة ^{(Subtitle Lite)}Key Presser بحيث يتم تحميل الترجمة أثناء تشغيل الفيديو.

دعنا نعرف ما إذا كان يمكنك جعله يعمل.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display two subtitles simultaneously on the ѕcreen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips and Tricks ل Windows 10

• كيفية إعادة تعيين Windows Security app في Windows 10

• Basic Command Prompt Tips ل Windows 10

• كيفية إيقاف تشغيل أو تعطيل Hardware Acceleration في Windows 11/10

• Recycle Bin Tricks and Tips لWindows 11/10

• كيفية إجبار نظام التشغيل Windows 10 إيقاف التشغيل الكامل لإعادة تهيئة ذلك

• قم بتشغيل البرامج الأقدم في وضع التوافق في Windows 11/10

• تعطيل Automatic Restart على System Failure في Windows 11/10

• لا يتم تحديث Desktop or Explorer تلقائيا في Windows 10

• كيفية تغيير Desktop Icon Spacing في Windows 11/10

• كيفية تعيين عنوان IP ثابت لجهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows 11/10

• كيفية تأخير تحميل محددة Services في Windows 11/10

• كيفية إزالة Programs من Open مع القائمة في Windows 11/10

• كيفية إزالة تطبيقات Microsoft الافتراضية في نظام التشغيل Windows 11/10

• كيفية جعل Program run عند بدء التشغيل في Windows 10

• كيفية إظهار Details pane في File Explorer في Windows 10

• كيفية إصلاح عدم ظهور معاينات الصورة المصغرة في مستكشف Windows 11/10

• قميص Tool في Windows 10 PC: Tips & Tricks لالتقاط لقطات

• كيفية تثبيت Office Web apps AS PWA على Windows 10

• NO sound or audio في VLC على Windows 10