هل تريد كتابة خطاب أو مقال بلغة أجنبية؟ يقدم Microsoft Office ميزة ^{(Microsoft Office)}الترجمة^(Translate) المتوفرة في Microsoft Word و Microsoft Excel و PowerPoint و One Note. تعمل ميزة الترجمة^(Translate) على تحويل المحتوى إلى لغة مختلفة باستخدام خدمة Microsoft Translator عبر الإنترنت ؛ في Microsoft Word ، يتضمن خيارين Translate Selection و Translate Document .

كيفية ترجمة النص إلى لغات مختلفة في Office

على الرغم من أن ميزة الترجمة متوفرة في برامج ^(Translate)Microsoft Office مثل Microsoft Word و Microsoft Excel و PowerPoint و One Note ، إلا أن Translate Selection و Translate Document موجودان^{(Translate Document)} فقط في Microsoft Word . الغرض من تحديد الترجمة^{(Translate Selection)} هو ترجمة التحديد باستخدام مترجم Microsoft^{(Microsoft Translator)} ، والغرض من ترجمة المستند^{(Translate Document)} هو إنشاء نسخة مترجمة من المستند باستخدام مترجم Microsoft^{(Microsoft Translator)} .

سنشرح في هذا البرنامج التعليمي:

1. كيفية استخدام الخيار Translate Selection .
2. كيفية استخدام خيار ترجمة المستند^{(Translate Document)} .

دعونا نناقش هذا بمزيد من التفصيل.

1] كيفية^(How) استخدام خيار الترجمة في ^{(Translate Selection)}Office

قم بتمييز النص.

في علامة التبويب " مراجعة^{(Review )} " لأي من برامج Office ، انقر فوق الزر " ^(Office)ترجمة^(Translate) " في مجموعة اللغة.

في Microsoft Word أو OneNote ، عند النقر فوق الزر " ترجمة^(Translate) " ، سترى قائمة منسدلة.

في القائمة المنسدلة ، انقر على تحديد   الترجمة^{(Translate Selection)} .

سينبثق جزء المترجم^{(Translator Pane)} على يمين النافذة.

في جزء المترجم^{(Translator Pane)} ، يوجد خياران من^(From) وإلى

من^(From) هي اللغة التي تريد ترجمتها.

إلى^(To) هي اللغة التي تريد ترجمة النص المحدد إليها.

اختر لغة من قسم "إلى" بالنقر فوق سهم القائمة المنسدلة واختيار لغة.

ثم انقر فوق "إدراج"^(Insert) .

النص مترجم.

في برامج Microsoft Excel و PowerPoint ، عند تحديد الزر " ترجمة ".^(Translate)

سينبثق جزء المترجم^{(Translator Pane)} على يمين النافذة.

بالنسبة لبرنامج PowerPoint^(PowerPoint) ، مثل Word ، يجب عليك تمييز النص أولاً قبل تحديد اللغة والنقر فوق " إدراج^(Insert) " .

في Excel ، لا يتعين عليك تمييز النص.

2] كيفية^(How) استخدام خيار ترجمة المستند في ^{(Translate Document)}Office

في علامة التبويب " مراجعة^{(Review )} " لأي من برامج Office ، انقر فوق الزر " ^(Office)ترجمة^(Translate) " في مجموعة اللغة.

في Microsoft Word أو OneNote ، عند النقر فوق الزر " ترجمة^{(Translate )} " ، سترى قائمة منسدلة.

في القائمة المنسدلة ، انقر على ترجمة المستند^{(Translate Document)} .

سينبثق جزء المترجم^{(Translator Pane)} على يمين النافذة.

داخل جزء المترجم^{(Translator Pane)} في قسم " إلى^(To) " ، انقر فوق سهم القائمة المنسدلة واختر لغة.

إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذه اللغة المعينة ، فحدد خانة الاختيار الترجمة دومًا إلى هذه اللغة^{(Always translate to this language)} .

ثم انقر فوق الترجمة^(Translate) .

نسخة من الوثيقة مفتوحة مع النص المترجم.

في OneNote و PowerPoint و ^(,)Excel ، لا يتوفر هذا الخيار.

في OneNote ، بدلاً من خيار ترجمة المستند^{(Translate Document)} ، يوجد خيار مترجم مصغر^{(Mini Translator)} .

قم بتمييز النص في دفتر الملاحظات.

انقر فوق الزر " ترجمة ".^(Translate)

في القائمة المنسدلة حدد خيار المترجم المصغر^{(Mini Translator)} .

بمجرد تحديد خيار المترجم المصغر^{(Mini Translator)} ، سيتم فتح مربع حوار خيارات لغة الترجمة .^{(Translation Language Options)}

داخل مربع الحوار ، اختر لغة من مربع القائمة " ترجمة إلى^{(Translate to)} ".

ثم انقر فوق "موافق"^(OK) .

حرك المؤشر فوق النص ، وسترى نافذة صغيرة تحتوي على اللغة الأجنبية.

بمجرد اختيار اللغة ، ستبقى كلغة محددة في المترجم المصغر^{(Mini Translator)} .

لإعادته إلى اللغة الإنجليزية^(English) ، قم بتمييز النص.

انقر فوق الزر " ترجمة^{(Translate )} " وحدد " اختيار لغة الترجمة^{(Choose Translation Language)} " .

سيتم فتح مربع حوار خيارات لغة الترجمة .^{(Translation Language Options)}

داخل مربع الحوار ، اختر لغة من مربع القائمة " ترجمة إلى^{(Translate to)} ".

ثم انقر فوق "موافق"^(OK) .

نأمل أن يساعدك هذا البرنامج التعليمي في فهم كيفية ترجمة النص إلى لغة مختلفة في Microsoft Office .

How to translate text into different language in Office apps

Do yoυ wаnt to write a letter or an article in a foreign language? Microsoft Office offers a Translate feature available in Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note. The Trаnslate featurе converts content into a differеnt language using the Microsoft Translator online serνice; in Microsoft Word, it includes two options Translate Selection and Translate Document.

How to translate text into different languages in Office

Although the Translate feature is offered in Microsoft Office programs such as Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note, Translate Selection and Translate Document are only found in Microsoft Word. The Translate Selection’s purpose is to translate the selection with Microsoft Translator, and the Translate Document’s purpose is to create a translated copy of your Document with Microsoft Translator.

In this tutorial, we will explain:

1. How to use the option Translate Selection.
2. How to use the option Translate Document.

Let us discuss this in more detail.

1] How to use Translate Selection option in Office

Highlight the text.

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click  Translate Selection.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

In the Translator Pane, there are two options From and To

From is the language you want to translate.

To is the language you want the selected text to be translated to.

Choose a language from the To section by clicking the drop-down arrow and selecting a language.

Then click Insert.

The text is translated.

In the Microsoft Excel and PowerPoint programs, when the Translate button is selected.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

For PowerPoint, like Word, you have to highlight the text first before selecting a language and clicking Insert.

In Excel, you don’t have to highlight the text.

2] How to use Translate Document option in Office

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click Translate Document.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

Inside the Translator Pane in the To section, click the drop-down arrow and choose a language.

If you want to keep that particular language, check the checkbox for Always translate to this language.

Then click Translate.

A copy of the document is open with the translated text.

In OneNote, PowerPoint, and Excel, this option is not available.

In OneNote, instead of a Translate Document option, there is a Mini Translator option.

Highlight the text in the notebook.

Click the Translate button.

In the drop-down list select the Mini Translator option.

Once the Mini Translator option is selected, a Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

Hover the cursor over the text, and you see a small window containing the foreign language.

Once the language is chosen, it will remain as the language selected in the Mini Translator.

To set it back to English, highlight the text.

Click the Translate button and select Choose Translation Language.

A Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

We hope this tutorial helps you understand how to translate text into a different language in Microsoft Office.

Related posts

• كيفية ترجمة Text إلى Braille في Windows 10

• كيفية ترجمة رسائل البريد الإلكتروني تلقائيا في Outlook.com

• كيفية استخدام Google Translate لترجمة الصور على الفور

• 9 نصائح مفيدة كيفية استخدام ترجمة جوجل

• كيف تترجم جوجل صفحة ويب

• Fix Office installation Error Code 1603 على ويندوز 10

• كيفية اشتراك share Office 365 مع الأصدقاء والعائلة

• Fix Microsoft Office Error Code 0x426-0x0

• كيفية استخدام Measurement Converter في Microsoft Office

• كيفية إيقاف تشغيل Picture Compression في تطبيقات Office 365

• Backup Inbox باستخدام UpSafe Office 365 Outlook Backup Freeware

• LibreOffice Review: Productivity software وبديل مجاني ل Office

• Microsoft Office Click-To-Run High CPU usage في Windows 11/10

• Paste Special option مفقود أو لا يعمل في Office

• تبديل Microsoft Teams status من خارج Office إلى المتاحة

• كيفية إلغاء Office 365 Subscription أو إيقاف Auto renewal

• Sorry، نحن نواجه بعض مشكلات الخادم المؤقتة - Office 365 Apps

• Error code 30088-26 عند تحديث Office apps على Windows 10

• أفضل تطبيقات مترجم الكاميرا لترجمة اللغات باستخدام هاتفك الذكي

• Add، Change، Remove Author من Author Property في Office document