إذا كنت ترغب في تنزيل ترجمات فيديو YouTube^{(YouTube video subtitles)} ، فإن هذه الأدوات عبر الإنترنت ستجعل المهمة سهلة بالنسبة لك. جميع أدوات الويب هذه مجانية للاستخدام ، ويمكنك تنزيل الترجمة لأي فيديو تقريبًا بمساعدتهم. أفضل شيء هو أن معظم هذه المواقع تسمح للمستخدمين بتنزيل الترجمة بتنسيق TXT وكذلك تنسيق SRT . دعنا نلقي نظرة على هذه الأدوات.

أفضل الأدوات عبر الإنترنت لتنزيل ترجمات فيديو YouTube

هذه هي أفضل الأدوات عبر الإنترنت لتنزيل ترجمات^(Subtitles) من مقاطع فيديو YouTube :

1. Savesubs
2. داون سب
3. اليوسوبتيلات
4. فيدباو

دعنا نتحقق من هذه الأدوات بالتفصيل.

1] Savesubs

تعد Savesubs^(Savesubs) واحدة من أفضل الأدوات لتنزيل الترجمات من أي فيديو على YouTube في غضون لحظات. أفضل شيء في هذه الأداة هو أنه يمكنك إظهار أو إخفاء أقواس الزاوية ، والأقواس ، والأقواس المتعرجة ، والأقواس المربعة ، والملاحظات الموسيقية ، وما إلى ذلك قبل تنزيل الترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. الميزة الأساسية الأخرى لهذه الأداة هي أنه يمكنك ترجمة الترجمة من اللغة المصدر إلى لغة أخرى وتنزيلها وفقًا لذلك. كما ذكرنا سابقًا ، من الممكن تنزيل الملف بتنسيق TXT بالإضافة إلى تنسيق SRT .

للبدء ، قم بزيارة الموقع الرسمي^{(official website)} ، والصق عنوان URL^(URL) لفيديو YouTube ، وانقر فوق الزر استخراج وتنزيل^{(Extract & Download )} . بعد ذلك ، انقر فوق تنسيق ملف لبدء عملية التنزيل.

2] Downsub

Downsub هي أداة أخرى لتنزيل ترجمات فيديو YouTube على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. مثل الأداة الأولى في هذه القائمة ، يمكنك تنزيل الترجمة بتنسيق SRT بالإضافة إلى تنسيق TXT . على الرغم من أنه لا يسمح للمستخدمين بإزالة علامات معينة (الأقواس ، الملاحظات الموسيقية ، إلخ) ، إلا أنه يمكنك إزالة جميع العلامات مرة واحدة.

بشكل افتراضي ، يزيل كل العلامات. ومع ذلك ، إذا كنت تريد تضمينها ، فسيتعين عليك توسيع الإعدادات^(Settings) وتبديل الزر إزالة جميع العلامات في الترجمة . ^{(Remove all tags in subtitles)}عيب هذه الأداة هو أنه يمكنك ترجمة الترجمة إلى لغة أخرى قبل التنزيل.

لبدء استخدام هذه الأداة ، افتح الموقع الرسمي^{(official website)} ، والصق عنوان URL^(URL) لفيديو YouTube ، وانقر فوق الزر " تنزيل^{(Download )} " . بعد ذلك ، ستحصل على خيار اختيار التنسيق.

3] عناوين اليوسوب

يتيح لك تطبيق Yousubtitles تنزيل التسميات التوضيحية^(Captions) المغلقة (CC) من أي مقطع فيديو على YouTube^(YouTube) . حتى بعد أن تكون أداة ويب مجانية ، فإنها توفر تقريبًا جميع الخيارات الأساسية المفيدة لأي مستخدم. على سبيل المثال ، يمكنك تنزيل الملف بتنسيق TXT أو SRT ، كما يمكنك اختيار نسخة مترجمة أيضًا. سواء كنت ترغب في ترجمتها من الإنجليزية^(English) إلى الإسبانية أو الإيطالية - كل شيء ممكن بمساعدة موقع Yousubtitles.

لاستخدام هذه الأداة ، توجه إلى الموقع الرسمي^{(official website)} ، والصق عنوان URL^(URL) لفيديو YouTube ، وانقر فوق الزر " تنزيل^{(Download )} " . بعد ذلك ، سيتعين عليك اختيار تنسيق الملف واللغة.

نصيحة^(TIP) : اشترك في قناة TheWindowsClub على YouTube^{(Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel)} لمشاهدة بعض مقاطع الفيديو الرائعة!

4] VidPaw

على الرغم من أنه لا يسمح للمستخدمين بتنزيل المواقع الفرعية والتعليقات التوضيحية بتنسيق TXT ، إلا أنه يمكنك تنزيلها بتنسيق SRT . ميزة أخرى أساسية لأداة الويب هذه هي أنه يمكنك تنزيل البدائل بلغات مختلفة. نظرًا لأنه يترجم CC إلى العديد من اللغات ، فمن السهل نسبيًا تنزيله بلغة أجنبية.

للبدء ، قم بزيارة الموقع الرسمي ، والصق ^{(official website)}عنوان URL^(URL) للفيديو المنسوخ من YouTube ، وانقر فوق الزر تنزيل^{(Download )} . بعد ذلك ، انقر فوق الزر "تنزيل" المقابل لتنزيل^(Download) الترجمات باللغة المفضلة.

إذا كنت لا ترغب في استخدام هذه الأدوات ، فهناك خيار مدمج في YouTube يتيح للمستخدمين تنزيل النص. كما قيل ، ليست هناك حاجة لاستخدام برنامج تابع لجهة خارجية أو امتداد متصفح.

لذلك ، افتح مقطع فيديو يحتوي على تسميات توضيحية أو ترجمات. الآن ، انقر فوق أيقونة ثلاثية النقاط ، وحدد زر فتح النص .^{(Open transcript )}

بعد ذلك ، انسخ النص بالكامل ، وافتح Notepad أو أي محرر نصوص آخر على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، والصق النص.

بعد ذلك ، يمكنك حفظ الملف بأي من التنسيقات التي تريدها.

هذا كل شئ! آمل أن يساعد.

اقرأ التالي^{(Read next)} : كيفية تنزيل مقاطع فيديو قائمة تشغيل YouTube مرة واحدة^{(How to download YouTube playlist videos at once)} .

How to download Subtitles from YouTube videos

If yoυ want to download YouTube video subtitles, then these online tools will make the job easy for you. All these web tools are free to use, and you can download the subtitle of almost any video with their help. The best thing is that most of these sites allow users to download the subtitle in TXT as well as SRT format. Let’s take a look at these tools.

Best online tools to download YouTube video subtitles

These are the best online tools to download Subtitles from YouTube videos:

1. Savesubs
2. Downsub
3. Yousubtitles
4. VidPaw

Let’s check out these tools in detail.

1] Savesubs

Savesubs is one of the best tools to download subtitles from any YouTube video within moments. The best thing about this tool is that you can show or hide angle brackets, parentheses, curly brackets, square brackets, music notes, etc. before downloading the subtitle to your PC. Another essential feature of this tool is that you can translate the subtitle from the source language to another language and download it accordingly. As said before, it is possible to download the file in TXT as well as SRT format.

To get started, visit the official website, paste the YouTube video URL, and click the Extract & Download button. Following that, click on a file format to start the downloading process.

2] Downsub

Downsub is yet another tool to download YouTube video subtitles to your PC. Like the first tool on this list, you can download the subtitle in SRT as well as TXT format. Although it doesn’t allow users to remove specific tags (brackets, music notes, etc.), you can remove all the tags at once.

By default, it removes all the tags. However, if you want to include them, you will have to expand the Settings and toggle the Remove all tags in subtitles button. The drawback of this tool is that you can translate the subtitle to another language before downloading.

To get started with this tool, open up the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Following that, you will get the option to choose the format.

3] Yousubtitles

Yousubtitles lets you download the Closed Captions (CC) from any YouTube video. Even after being a free web tool, it offers almost all the essential options that are handy for any user. For instance, you can download the file in TXT or SRT format, and you can choose a translated version as well. Whether you want to translate it from English to Spanish or Italian – everything is possible with the help of Yousubtitles.

For using this tool, head to the official website, paste the YouTube video URL, and click the Download button. Next, you will have to choose a file format and language.

TIP: Subscribe to TheWindowsClub YouTube Channel to see some great videos!

4] VidPaw

Although it doesn’t allow users to download the subsites and Closed Captions in TXT format, you can download it in SRT. Another essential feature of this web tool is that you can download the substiles in various languages. As it translates the CC in many more languages, it is relatively easy to download it in a foreign language.

For getting started, visit the official website, paste the copied video URL from YouTube, and click the Download button. Then, click on a corresponding Download button to download the subtitles in a preferred language.

If you do not like to use these tools, there is an in-built option included in YouTube that allows users to download the transcript. Like said, there is no need to use third-party software or browser extension.

For that, open a video containing Closed Captions or subtitles. Now, click the three-dotted icon, and select the Open transcript button.

Following that, copy the whole transcript, open Notepad or any other text editor on your computer, and paste the transcript.

Then, you can save the file in any of your desired formats.

That’s all! Hope it helps.

Read next: How to download YouTube playlist videos at once.

Related posts

• كيفية دمج قوائم التشغيل متعددة على Spotify and YouTube Music

• كيفية استخدام YouTube Analytics للتحقق من أداء القناة

• Best YouTube البدائل للمبدعين

• كيفية نقل YouTube الاشتراكات من حساب إلى آخر

• كيفية اكتشاف قنوات جديدة على YouTube

• كيفية تغيير YouTube Channel URL

• كيفية تنزيل YouTube Thumbnail الصور طريقة سهلة

• فشل التعليق في النشر على YouTube

• كيفية حذف YouTube Search History على جهاز الكمبيوتر

• Convert YouTube إلى MP3 استخدام هذا software or online converters مجانا

• كيفية إصلاح No Sound على YouTube على Windows 11/10

• كيفية التعاون على YouTube and YouTube Music Playlists

• Best YouTube ملحقات ل Google Chrome لتحسين الخبرة

• كيفية العثور على كلمات أغنية على يوتيوب

• كيفية تنزيل مجاني Music من YouTube Audio Library

• كيفية إيقاف أو إزالة Recommended videos على YouTube

• كيفية إضافة أو إزالة Profile Picture على YouTube

• كيفية إضافة أو Remove Watermark على YouTube

• YouTube لا يربط إلى AdSense. Error AS-08، AS-10 OR 500

• كيفية تعطيل التعليقات على YouTube videos الخاص بك