كيفية إنشاء أو تحرير ترجمات على يوتيوب

إذا كنت منشئ محتوى على YouTube ، فإن إضافة ترجمات يجب أن تكون إحدى أولوياتك عند تحميل مقاطع الفيديو. كما ترى ، هناك أشخاص يعانون من إعاقات سمعية ، وبالتالي فإن القدرة على قراءة المحادثات في الفيديو تمثل صفقة ضخمة بالنسبة لهم.

إنشاء(Create) وتحرير ترجمات على يوتيوب

ثم هناك من يستمتع فقط بمشاهدة مقطع فيديو مع التسميات التوضيحية. إنه تفضيل يحسن تجربة المشاهدة.

الآن ، في الماضي ، كان يُطلب منك استخدام برنامج خاص لإضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو ، ولكن لم يعد هذا هو الحال لأن YouTube يثبت هذه الميزة دون أي تكلفة على منشئ المحتوى.

  1. افتح استوديو YouTube وسجّل الدخول إليه.
  2. من الجانب الأيسر حدد ترجمات(Subtitles) .
  3. بعد ذلك ، حدد الفيديو الذي تريد إضافة الترجمة إليه
  4. حدد اللغة بعد ذلك
  5. الآن في عمود الترجمة(Subtitles) ، حدد تحرير(Edit) .
  6. إضافة أو تحرير الترجمة
  7. عند الانتهاء ، انقر فوق نشر.

دعونا نناقش هذا بمزيد من التفصيل.

افتح يوتيوب ستوديو

إنشاء وتحرير ترجمات على يوتيوب

أول شيء تريد القيام به هنا هو فتح YouTube Studio في أقرب وقت ممكن. بمجرد الانتهاء من ذلك ، يجب أن يتم نقلك إلى لوحة القيادة التي تعرض الإحصائيات الأساسية لقناتك(Channel) . يمكن لمنشئي المحتوى تنفيذ العديد من الإجراءات عبر لوحة التحكم ، لذا انظر حولك للعثور على شيء قد تجده مثيرًا للاهتمام.

تحميل مقاطع فيديو جديدة

عبر(Via) لوحة القيادة ، يرجى النقر فوق الزر تحميل مقاطع الفيديو لإضافة مقطع فيديو إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل. بعد اكتمال مهمة التحميل ، حان الوقت الآن لبدء عملية إضافة ترجمات إلى الفيديو.

اختر خيار الترجمة

 

حسنًا ، سترى قائمة من الجانب الأيسر. يرجى(Please) تحديد ترجمات(Subtitles) من هناك ، وستظهر على الفور قائمة مقاطع الفيديو من صفحة ترجمة القناة(Channel Subtitle) . سترغب في النقر فوق الفيديو المطلوب لإضافة الترجمات المصاحبة.

ضع(Bear) في اعتبارك أنه بعد تحميل مقطع فيديو على النظام الأساسي ، سيكون YouTube قد أنشأ بالفعل ترجمات تلقائية. تأكد من النقر فوق لغة الفيديو(Video Language) لإضافة ترجمتك الخاصة إلى الفيديو الذي تم تحميله.

سيكون لديك خيار إضافة تسميات توضيحية يدويًا عن طريق كتابتها وإضافة تسميات توضيحية عبر ملف موجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك والمزيد.

سيستغرق الأمر بعض الممارسة إذا كنت جديدًا في إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو ، لذلك لا تنزعج. استمر في دفع نفسك وستكون بلا شك في المقدمة.

تخصيص(Customize) الترجمات التي تم إنشاؤها تلقائيًا

نظرًا لأن كتابة الترجمات المصاحبة يدويًا من البداية قد تكون مهمة متعبة ، لذا فمن المنطقي أن يكون لديك القدرة على تحرير الترجمات المصاحبة تلقائيًا.

للقيام بذلك ، ارجع إلى قسم ترجمة القناة(Channel Subtitle) ، ثم حدد الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات إليه. قم بتغيير اللغة إلى تلقائي(Automatic) ، وأخيراً ، حدد تكرار(Duplicate) وتحرير. يجب أن تشاهد الآن عددًا كبيرًا من النص الذي تم إنشاؤه تلقائيًا.

يمكنك تعديلها لتناسب الفيديو الخاص بك. لكن يرجى قراءة التالي بشكل صحيح لأنه يحتوي على الكثير من الأخطاء النحوية. بالإضافة إلى ذلك ، يتكون نص النص بالكامل من فقرة واحدة ، لذا قد ترغب في تحويلها إلى فقرات متعددة.



مسعد السهلي

About the author

أهلاً! أنا مبرمج كمبيوتر بخبرة تزيد عن 10 سنوات في هذا المجال. أنا متخصص في تطوير وصيانة البرامج للهواتف الذكية وتحديثات Windows. بالإضافة إلى ذلك ، أقدم خدماتي كممثل شهري لدعم عملاء البريد الإلكتروني.


Related posts