أثناء اتصالك بـ Netflix^(Netflix) وأنت تشاهد فيلمك المفضل أو سلسلة الويب المفضلة لديك ، فلماذا لا تلتقط أيضًا بضع كلمات من لغة أجنبية. نعم ، هذا ممكن ويمكنك حتى مفاجأة أصدقائك الأجانب من خلال التحدث ببضع جمل من لغتهم الخاصة وذلك أيضًا دون استخدام Google Translator أو أي تطبيق آخر.

هناك طريقة جديدة دقيقة للغاية لتعلم كلمات جديدة من Netflix . تحتاج فقط إلى Mate ، وهو مترجم شامل ومتاح كملحق متصفح لمتصفح Chrome أو Firefox أو Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} أو Edge . هنا المزيد عن التطبيق.

مترجم ميت^(Mate) الكل في واحد لـ Netflix

Mate هو مترجم شامل لصفحات الويب والنصوص المميزة وترجمات Netflix . يمكن أن يساعدك في ترجمة الكلمات والعبارات والمستندات بسهولة ويسر من 103 لغة. يأتي Mate^(Mate) مزودًا بقاموس شامل وكتاب تفسير العبارات الشائعة منظم خصيصًا لمساعدتك في تسريع تعلم اللغة من خلال ترجمة الصفحة والترجمة البشرية الاختيارية.

ماتي^(Mate) ليس فقط للقراءة والكتابة ولكن لإتقان اللغة وفهمها بشكل كامل. فيما يلي نظرة على بعض ميزاته ،

سمات:^(Features:)

• مجاني للاستخدام -^{(Free to use – )} Mate مجاني للاستخدام
• يقوم Mate بتدريس 103 لغة -^{(Mate teaches 103 languages – )} نظرًا لأن ترجمات Netflix متوفرة بالعديد من اللغات ، يمكنك تعلم عدد قليل منها باستخدام نفس السلسلة المفضلة. يفهم Mate^(Mate) 103 لغة ويعلمك أيضًا كيفية النطق بشكل صحيح. يُظهر النسخ الصوتي والتحويل الصوتي ويمكنه التحدث بالكلمات والنصوص بلهجة صحيحة.
• سهل الاستخدام^{(Easy to use)} - هل صادفت^(Came) كلمة غير مألوفة أثناء قراءة مقال على الإنترنت^(Internet) ؟ لا تقلق ، ما عليك سوى تحديد أي نص في أي صفحة ويب ، والضغط على أحد الاختصارات ومشاهدة الترجمة في نافذة غير مزعجة في نفس الصفحة مباشرةً.
• الوصول إلى نافذة الترجمة^{(Access to Translation Window)} - إذا كنت بحاجة إلى كتابة بعض النصوص بنفسك وترجمتها؟ ما عليك^(Just) سوى فتح نافذة Mate المنبثقة^{(Mate pop-up window)} بالنقر فوق الرمز الموجود بجوار شريط عنوان المتصفح.
• يترجم صفحة كاملة - يستطيع ^{(Translates full page –)} Mate ترجمة صفحات الويب بأكملها بنقرة واحدة على الماوس! ما عليك سوى^(Just) تحديد "ترجمة هذه الصفحة" في قائمة السياق في أي صفحة لمشاهدتها مترجمة إلى لغتك.
• التزامن - ^{(Synchronization –)} يقوم Mate^(Mate) بالمزامنة عبر جميع أجهزتك. ستتم مزامنة جميع بيانات الترجمة والقاموس تلقائيًا بين جميع أجهزتك التي تستخدم فيها Mate .
• قائمة الكلمات المخصصة - يتيح لك تطبيق ^{(Custom words list –)} Mate إنشاء قوائم كلمات مخصصة باستخدام كلماتك المفضلة. فقط جرب تطبيق Mate Phrasebook . يمكنك بسهولة^(Easily) إنشاء وتنظيم قوائم الكلمات المتوفرة حتى في وضع عدم الاتصال. هذا مفيد إذا كنت متعلمًا للغة أو مسافرًا إلى بلد جديد وتحتاج إلى وجود قوائم كلماتهم دائمًا بجانبك.

استخدام ملحق متصفح Mate^{(Mate Browser Extension)} لـ Netflix

1] إذا كنت من مستخدمي Chrome ، فانتقل إلى متجر ^(Chrome)Chrome الإلكتروني وانقر على "إضافة امتداد".

2] سيُطلب منك تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها ، حدد الخيار الخاص بك وانقر فوق "متابعة". ^{(“Continue”. )}سيؤدي هذا إلى إضافة ملحق Mate إلى متصفح ^(Mate)Chrome الخاص بك .

3] تمت إضافة رمز امتداد Mate الآن إلى متصفح Chrome الموجود في الزاوية اليمنى العليا من نافذة المتصفح كما هو موضح أدناه.

4] الآن ، أثناء مشاهدة Netflix ، انقر فوق الكلمات أو حدد العبارات في ترجمات Netflix للترجمة بلغتك المحددة. لاحظ أنه عند النقر فوق كلمة في الترجمة ، يتم إيقاف الفيديو تلقائيًا مؤقتًا. يمكنك حفظ الكلمة لممارستها لاحقًا أو متابعة المشاهدة بسهولة.

يمكنك الاستفادة من ميزة التحدث لسماع الكلمة أو العبارة المترجمة وتعلم النطق من خلال النقر على أيقونة مكبر^(Speaker) الصوت كما هو موضح أدناه.

يمكنك أيضًا حفظ الكلمات والعبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة للرجوع إليها في المستقبل. عند النقر فوق الزر " حفظ^(Save) " في تلميح أدوات Mate ، يتم تصنيف المفردات المخزنة حسب أسماء المسلسلات والحلقات.

ترجمات Mate دقيقة وتظهر مع المرادفات المفيدة. تأتي ميزة التحدث والنسخ الصوتي في متناول اليد كوسيلة مساعدة للنطق.

خاتمة^(Conclusion)

نهج Mate في تعلم لغات جديدة فريد ومليء بالمرح. تعد مشاهدة الأفلام والمسلسلات طريقة مريحة وفعالة لتغمر نفسك فعليًا في بيئة اللغة التي تخطط لتعلمها. وهكذا ، تتعلم الكثير من المفردات وتلتقط تراكيب نحوية جديدة.

المكافأة الحقيقية هي أن Mate لا يسمح لك فقط بترجمة الكلمات ولكن أيضًا بممارستها. يمكنك تنزيل Mate لمتصفح Chrome أو Firefox أو Opera أو Edge من matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 أفضل ملحقات الأوبرا والمكونات الإضافية والإضافة

• Convert Text إلى Speech Offline مع تمديد TTFox Firefox browser

• Boomerang ل Gmail يتيح لك جدولة Email Sending and Receiving

• كيفية نسخ URLs من جميع Open Tabs في Chrome and Firefox browser

• كيفية تثبيت تمديد Edge browser من خارج Windows Store

• كيفية إضافة أو إزالة الوظائف الإضافية من برامج Office

• كيفية إضافة WebP support إلى Microsoft Edge browser

• باستخدام Google Play Movies & TV extension ل Chrome browser

• كيفية عرض Current Page في Private Window من Firefox browser

• Group Speed Dial ل Firefox: مهمة Internet Sites مهمة في Your Fingertips

• يضيف Extension Proper Menubar browser خيارات مفيدة للمتصفح الخاص بك

• Tab Manager ملحقات لزيادة الإنتاجية في Google Chrome

• Color Enhancer هو Chrome extension لشخص Color-blind

• مفيدة Link Checkers & URL Scanners ل Chrome or Edge Browser

• Emsisoft Browser Security كتل malware and phishing attacks

• Spot Fake News المواقع: Fake news blocker browser ملحقات و الإضافات

• Google Chrome ملحقات لا تعمل على Windows 10

• OPSWAT File Security ل Chrome يقوم بمسح الملفات التي تم تنزيلها

• F.B. سوف Purity تساعدك على تخصيص وتنظيف Facebook experience الخاص بك

• الأمن، Privacy، Cleaning أدوات ل Edge، Firefox، Chrome، Opera