من المحتمل أن يكون VLC^(VLC) هو مشغل الوسائط الأكثر شعبية ومجانيًا ومفتوح المصدر وعبر الأنظمة الأساسية. يستخدم الكثير^(Many) منا الترجمة أثناء مشاهدة الأفلام على جهاز الكمبيوتر الذي يعمل بنظام Windows عندما يكون متوفرًا بلغة مختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم العديد من الأشخاص الترجمات المصاحبة للتعرف على لغة غير معروفة.

في بعض الأحيان ، يمكن أن يواجه المستخدمون مشاكل مثل التأخير. هذا يعني أنه لا يمكنك العثور على الترجمة الدقيقة في الوقت المحدد. يمكن أن يتأخر أو يظهر في وقت سابق. يحدث ذلك عندما يفشل مشغل الوسائط في مزامنة الترجمة بشكل صحيح. تحدث هذه المشكلة أيضًا عند كتابة العنوان الفرعي بطريقة سيئة. من الممكن تحويل ملف .srt (امتداد الملف القياسي للترجمة) إلى ملف .txt. إذا أجرى أي شخص تغييرًا خاطئًا في هذا الملف ، فقد تواجه مشكلات في الترجمة.

إذا كنت تواجه مشكلات مماثلة ، فيمكنك الاطلاع على هذا الدليل. هنا يمكنك ضبط سرعة الترجمة في VLC والحصول على حل لتصحيح مزامنة الترجمة.

اضبط^(Adjust) سرعة الترجمة في VLC Media Player

هناك طريقتان مختلفتان لضبط سرعة الترجمة لبرنامج VLC Media Player . سيتم تنفيذ الأول باستخدام اختصار لوحة المفاتيح وسيتم تنفيذ الثاني يدويًا. إذا كنت تستخدم اختصار لوحة المفاتيح ، فيمكنك إما تأخير الترجمة أو تسريعها بمقدار 50 مللي ثانية. هذا ثابت ولا يمكن تغييره. ومع ذلك ، إذا كنت تستخدم الطريقة اليدوية ، فيمكنك فعل الشيء نفسه بمقدار 1 مللي ثانية.

باستخدام لوحة المفاتيح^{(Using Keyboard)}

إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى تسريع الترجمة ، فقط اضغط على G. ستعمل على تسريعها بمقدار 50 مللي ثانية.

إذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى تأخير الترجمة ، فقط اضغط على الزر H. سيؤدي ذلك إلى تأخير سرعة الترجمة بمقدار 50 مللي ثانية. يمكنك الاستمرار في الضغط عليه عدة مرات كما تريد.

الطريقة اليدوية^{(Manual Method)}

كما ذكرنا من قبل ، ستحصل على المزيد من الخيارات باستخدام هذه التقنية. لضبط سرعة الترجمة لـ VLC ، ما عليك سوى فتح مقطع فيديو معين ، والنقر فوق Tools > Track Synchronization .

الآن ، يمكنك تعديله باستخدام الخيار الذي يقول " مزامنة مسار الترجمة^{(Subtitle track synchronization)} ". إذا قمت بالنقر فوق الزر لأسفل ، فسيتم الإسراع بذلك. سيتيح لك الشيء المعاكس (الزر العلوي) تأخير سرعة الترجمة. من الممكن أيضًا تغيير مدة الترجمة أيضًا. تعمل الأزرار لأعلى / لأسفل بنفس الطريقة.

ملاحظة:^(Note:) إذا أغلقت مشغل الوسائط ، فستحتاج إلى ضبطه مرة أخرى.

آمل أن يساعدك هذا البرنامج التعليمي الصغير كثيرًا.

بالمناسبة ، هل تعلم أن VLC يمكنه تسجيل شاشة سطح المكتب ؟^{(By the way, did you know that VLC can record desktop screen?)}

Adjust, delay, speedup Subtitle Speed in VLC Media Player

VLC is probably the most popular, free, open-source, and cross-platform media player around. Many of us use subtitles while watching movies on our Windows PC when it is available in a different language. In addition to this, many people use subtitles to be familiar with an unknown language.

Sometimes, users can face problems like delays. This means that you cannot find the exact subtitle at the exact time. It can be delayed or appear earlier up. It happens when the media player fails to synchronize the subtitle correctly. Also, this problem occurs when the subtitle is written in a bad manner. It is possible to convert .srt (standard file extension of subtitle) file to .txt. If anybody makes a wrong change with this file, you can face problems with the subtitle.

If you are facing similar issues, you can check out this guide. Here you can adjust the subtitle speed in VLC and get a solution to rectify the subtitle synchronization.

Adjust subtitle speed in VLC Media Player

There are two different ways to adjust the subtitle speed of VLC Media Player. The first one will be done using a keyboard shortcut and the second one will be done manually. If you use a keyboard shortcut, you can either delay or speed up the subtitle by 50ms. This is fixed and not possible to change. However, if you use the manual method, you can do the same by 1ms.

Using Keyboard

If you think that you need to speed up the subtitle, just press G. It will speed it up by 50ms.

If you think that you need to delay the subtitle, just press H button. It will delay the subtitle speed by 50ms. You can keep pressing it for as many times as you want.

Manual Method

As mentioned before, you will get more options using this technique. To adjust subtitle speed of VLC, just open the particular video, click on Tools > Track Synchronization.

Now, you can adjust it using the option that says “Subtitle track synchronization”. If you click on the down button, it will be hastened. The opposite thing (up button) will let you delay the subtitle speed. This is also possible to change subtitle duration time as well. the up/down buttons function in the same way.

Note: If you close the media player, you need to set it again.

Hope this little tutorial will help you a lot.

By the way, did you know that VLC can record desktop screen?

Related posts

• كيف يمكنني إصلاح Audio Delay في VLC Media Player

• كيفية استخدام لفتات الماوس في VLC Media Player

• كيفية إضافة Plugins and Extensions على VLC Media Player

• VLC Media Player Review، ميزات و تنزيل

• Set or Change Default Media Player في Windows 11/10

• كيفية إنشاء قوائم تشغيل في Windows Media Player 12

• Media Player Hotkey: Hotkeys Assign المشترك لجميع مشغلات Media

• VLC Media Player skipping وتتخلف على ويندوز 10

• ALLPlayer عبارة عن Universal Media Player مجانية ل Windows PC

• دفق الموسيقى عبر شبكتك المنزلية باستخدام Windows Media Player 12

• كيفية تخصيص VLC Media Player interface

• كيفية نسخ الأقراص المضغوطة وأقراص DVD في Windows Media Player 12

• Windows Media Player 12 - ما الجديد وكيف يعمل؟

• كيفية تقليم مقاطع الفيديو في VLC Media Player على Windows 10

• AIMP Audio Player يشمل Audio Converter، Ripper، Recorder، Tag editor

• كيفية إنشاء وإدارة قوائم تشغيل الموسيقى لمشغل الميديا ​​VLC

• Use 3nity Media Player لمشاهدة الأفلام وحرق DVDs

• VLC غسلها بالألوان و color distortion problem

• يحتاج هذا Blu-ray Disc إلى مكتبة ل فكري AACS فك التشفير ل VLC Media Player

• كيفية دفق الفيديو من VLC Media Player إلى Google Chromecast