Netflix موجود في كل مكان تقريبًا (جيدًا ، باستثناء البر الرئيسي للصين^(China) وشبه جزيرة القرم^(Crimea) وكوريا الشمالية^{(North Korea)} وسوريا )^(Syria) . من بين 193 مليون مستخدم لـ Netflix في جميع أنحاء العالم ، قد يصف الكثيرون Netflix بأنه اشتراك "لا بد منه" بسبب جودة البرمجة التي ينشئها ويوزعها. في أبريل 2021^{(April 2021)} ، فازت Netflix بسبع جوائز أكاديمية^{(Academy Awards)} ، أكثر من أي موزع آخر. لهذا السبب وحده ، ربما يستحق الاشتراك فيه.

بفضل دعمه لأكثر من 20 لغة ، يسهل Netflix تعيين لغة العرض للنظام الأساسي. ^(Netflix)تُستخدم لغة العرض التي تختارها لأشياء مثل أوصاف الأفلام وأسماء فئات الأنواع وعناصر التحكم في التطبيق نفسه ، مثل أزرار التشغيل والحلقة ^(Play)التالية . ^{(Next Episode)}سنوضح لك كيفية تغيير لغة العرض بالإضافة إلى لغة الصوت والترجمة لفيلم أو عرض معين.

كيفية تغيير اللغة^(Language) عبر موقع Netflix على الويب^{(Netflix Website)}

سواء كنت تستخدم جهاز كمبيوتر أو جهازًا آخر ، انتقل إلى Netflix.com في مستعرض لتغيير لغة العرض. لن تجد خيار اللغة على تطبيقات الهاتف أو الجهاز اللوحي.

انتقل إلى netflix.com.
قم بتسجيل الدخول إلى حساب Netflix الخاص بك.
حدد زر إدارة الملفات الشخصية .^{(Manage Profiles)}

حدد ملف تعريف المستخدم الذي تريد تحديثه.
في القائمة المنسدلة " اللغة^(Language) " ، حدد لغتك المفضلة.

حدد زر حفظ .^(Save)
حدد زر تم .^(Done)

إذا قمت بالفعل بتسجيل الدخول إلى موقع Netflix على الويب ، فيمكنك دائمًا العثور على هذه الإعدادات مرة أخرى عن طريق تحديد صورة ملف التعريف الخاص بك في الزاوية العلوية اليمنى. ثم حدد إدارة الملفات الشخصية^{(Manage Profiles)} .

هناك طريقة أخرى سهلة لتغيير تفضيلات اللغة الخاصة بك وهي تحديد صورة ملفك الشخصي ثم الانتقال إلى الحساب^(Account) > الملف الشخصي والرقابة الأبوية^{(Profile & Parental Controls)} أو الانتقال مباشرة إلى تفضيلات اللغة^{(Language Preferences)} .

من هناك يمكنك تغيير لغة العرض وإخبار Netflix باللغات التي ترغب في مشاهدة الأفلام بها. تقول Netflix ، "يساعدنا إعلامنا في إعداد الصوت والترجمة".

أيًا كانت الطريقة التي تصل بها إلى هناك ، يمكنك دائمًا تغيير اللغة على Netflix عن طريق تحرير ملف التعريف الخاص بك.

لنفترض أنك قمت بالتبديل من اللغة الإنجليزية^(English) إلى الإسبانية^(Español) كلغة. في المرة القادمة التي تسجّل فيها تسجيل الدخول ، سيسألك Netflix ، "¿Quién está viendo ahora؟" ^(Netflix)بدلا من " من^(Who) يشاهد؟" بوينو^(Bueno) .

إذا كنت ترغب في مشاهدة Netflix على هاتفك أو جهازك اللوحي بعد إجراء هذه التغييرات ، فقم بتسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى لتصبح التغييرات سارية المفعول.

كيفية تغيير لغة^(Language) العرض أو إضافة ترجمات^{(Add Subtitles)}

لنفترض أنك قررت مشاهدة فيلم أجنبي أو عرض أخبرك به أحد الأصدقاء. إذا كانت بلغة لا تفهمها ، يمكنك إما تغيير لغة صوت البرنامج أو إضافة ترجمات. تعمل هذه الخطوات مع جميع إصدارات Netflix تقريبًا ، سواء كنت تشاهدها في متصفح أو على هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو مع تطبيقات Netflix الأخرى مثل تطبيقات Roku أو Windows 10 .

العب^{(Play )} العرض الذي تريد مشاهدته.
من القائمة ، حدد زر الصوت والترجمة . ^{(Audio & Subtitles )}يبدو وكأنه فقاعة كلام.

إذا كنت لا تمانع في الأفلام المدبلجة ، فيمكنك اختيار لغة صوت مختلفة عن اللغة الأصلية. في المثال أعلاه ، لا يتم تقديم الصوت باللغة الإنجليزية^(English) ، لكن الترجمة الإنجليزية^(English) متوفرة.

قد تجد أن الصوت المدبلج لا يتم إنتاجه جيدًا دائمًا ، وينطبق الشيء نفسه على الترجمة. يمكن أن تختلف جودة المسارات الصوتية والترجمات بشكل كبير ، اعتمادًا على من قام بإنشائها.

كيفية البحث^(Search) عن عروض^(Shows) بلغة معينة

يعرف أي شخص يتعلم لغة جديدة^{(learning a new language)} مدى فائدة مشاهدة الأفلام أو التلفزيون بهذه اللغة. إنها ممارسة رائعة!

ابحث عبر مربع البحث

هذه طريقة سريعة للبحث عن العروض بلغة معينة على Netflix . في مربع بحث Netflix ، ابحث عن "[الإسبانية] اللغة". استبدل [الإسبانية] بأي لغة تهتم بها. لا تخف^(Don) من البحث عن لغة لا تعلن Netflix أنها تقدمها. قد تكون محظوظا.

سترى بعض نتائج البحث ، بما في ذلك الأنواع التي تعكس اللغة التي تختارها. على سبيل المثال ، أسفر البحث الأخير عن "اللغة الفرنسية" عن روابط لهذه الأنواع الفرعية:

برامج تلفزيونية باللغة الفرنسية
أفلام باللغة الفرنسية
البرامج التلفزيونية المشوقة باللغة الفرنسية^{(French-Language)}
أفلام باللغة الفرنسية نالت استحسانا كبيرا
أفلام وثائقية باللغة الفرنسية
أفلام جريئة باللغة الفرنسية
أفلام رومانسية باللغة الفرنسية

يمكنك أيضًا مشاهدة عرض تم إنشاؤه في الأصل بلغتك الأم واختيار تغيير الصوت^(Audio) أو الترجمة^(Subtitles) إلى اللغة التي تتعلمها. مرة أخرى^(Again) ، قد تكون الخيارات محدودة.

البحث في Netflix^(Netflix) عن طريق الصوت^(Audio) أو لغة الترجمة^{(Subtitle Language)}

إذا كنت تستخدم موقع Netflix على الويب ، فحاول الانتقال إلى https://www.netflix.com/browse/audio . يمكنك الآن استخدام المربعات المنسدلة الخاصة بهم للبحث عن العروض ذات الصوت^(Audio) بأي لغة تختارها. لنجرب الإيطالية^(Italian) .

كما ترى ، تتضمن نتائج البحث أفلامًا تقدم مسارًا صوتيًا إيطاليًا ، وليس فقط أفلامًا مصنوعة باللغة الإيطالية. جرب الفرز حسب الألف إلى الياء أو ZA أو بالسنة لمشاهدة نتائج مختلفة.

يمكنك أن تفعل الشيء نفسه للبحث عن العروض التي لها ترجمات بلغة معينة. سنبحث عن العروض التي لها ترجمة يابانية.

تغيير مظهر ^(Appearance)الترجمة^(Subtitles) _

أثناء وجودنا فيه ، دعنا نلقي نظرة على كيفية تغيير حجم وموضع ولون الترجمات على Netflix .

حدد صورة ملف التعريف الخاص بك.
حدد الحساب^(Account) .
في قسم Profile & Parental Controls ، حدد ملفًا شخصيًا.
في قسم مظهر الترجمة^{(Subtitle Appearance )} ، حدد تغيير^(Change) .
من هنا يمكنك تغيير طريقة ظهور الترجمة لهذا المستخدم بغض النظر عن الجهاز الذي يستخدمه.

ملاحظة^(Note) : إذا كنت تستخدم جهاز Apple ، فاتبع تعليمات Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} الخاصة بجهازك لتغيير مظهر الترجمة عبر إعدادات الجهاز.

توسيع آفاقك

يمكنك أن تصبح مواطنًا عالميًا أكثر تنوعًا بمجرد مشاهدة فيلم بلغة مختلفة^{(different language)} . بعد كل شيء ، كما يقول المثل القديم ، "تعلم لغة جديدة هو تكوين صديق جديد." أو ، إذا كنت تفضل ذلك ، " Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!"

How to Change the Language on Netflix

Netflix іs nearly everywhere (wеll, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscription because of the quality programming it creates and distributeѕ. In April 2021, Netflix won seven Aсademу Awards, more than any other distributor. For that reason alone, it’s probably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

لميس الذكير

About the author

أنا خبير في الكمبيوتر وأساعد الأشخاص في استخدام أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم منذ عام 2009. تشمل مهاراتي أجهزة iPhone والبرامج والأدوات الذكية والمزيد. كما أنني أعمل كمدرس على مدى السنوات الأربع الماضية. في ذلك الوقت ، تعلمت كيفية مساعدة الأشخاص على تعلم برامج جديدة وكيفية استخدام أجهزتهم بطريقة احترافية. أستمتع بإعطاء النصائح حول كيفية تحسين مهاراتي حتى ينجح الجميع في العمل أو المدرسة.

كيفية تغيير اللغة على Netflix

كيفية تغيير اللغة^(Language) عبر موقع Netflix على الويب^{(Netflix Website)}

كيفية تغيير لغة^(Language) العرض أو إضافة ترجمات^{(Add Subtitles)}