عندما تحتاج إلى ترجمة كلمة أو جملة إلى لغة أخرى ، فمن المحتمل أن تتحقق من ذلك مع صديق أو قاموس لغة أجنبية.

ومع ذلك ، فإن استخدام مترجم عبر الإنترنت هو طريقة أسرع للقيام بذلك. يترجم البعض النص إلى لغات أخرى ويتحدثون الترجمة بصوت عالٍ باللغة الأخرى بينما يترجم البعض الآخر الكلمات المنطوقة إلى نص.

على الرغم من أن المترجمين عبر الإنترنت لا يتطابقون مع المترجمين البشريين المحترفين ، إلا أنهم لا يزالون فعالين في مواقف معينة مثل عندما تكون كلمة أو جزء من النص في مستند أو صورة بلغة أجنبية وتريد معرفة المعنى. كما أنها ليست موثوقة بنفس القدر ، خاصة إذا كنت تحاول تعلم لغة جديدة ، وفي هذه الحالة قد تفضل تطبيقًا لتعلم اللغة^{(language learning app)} .

إذا كنت تريد فقط ترجمة سريعة ، فإن أفضل المترجمين على الإنترنت أدناه قد غطوا الأمر.

أفضل المترجمين عبر الإنترنت لترجمة أي لغة^{(Best Online Translators to Translate Any Language)}

من المحتمل أن يكون Google Translate^{(Google Translate)} هو المترجم المجاني الأكثر شيوعًا على الإنترنت الذي يترجم كلمات أو عبارات منفردة إلى لغة أخرى. يكتشف اللغة في مربع الإدخال بناءً على النص أو صفحة الويب أو المستند الذي تدخله في المربع ويترجمه على الفور في مربع الإخراج إلى لغة يمكنك قراءتها وفهمها.

جوجل المترجم^{(Google Translate)(Google Translate)}

إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص لا يفهم لغتك ، تتيح لك خدمة الترجمة من Google^{(Google Translate)} كتابة ما تريد قوله وسيعرض النص المترجم للشخص الآخر. يمكنك أيضًا إعادة قراءة الترجمة إليك باللغة المترجمة ، مما يساعدك عندما تعلم نفسك لغة^{(teaching yourself a language)} ، أو تتحدث مع شخص لا يستطيع قراءة لغتك جيدًا.

ليس ذلك فحسب ، بل إنه يوفر أيضًا طريقة تشبه القاموس لتعلم اللغات من خلال عرض تعريفات الكلمات ومعلومات الترجمة وأمثلة العبارات أو الجمل. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، فيمكنك التواصل مع مجتمع الترجمة^{(Translate Community)} والحصول على ترجمات تم التحقق منها للغتك.

إذا كان لديك نص طويل أو تريد ترجمة صفحة ويب كاملة^{(translate a whole web page)} ، فيمكن أن تساعدك خدمة الترجمة من Google في ذلك. ^{(Google Translate)}كما يوفر أيضًا ترجمات بسيطة جيدة بما يكفي للقراء غير المعتادين على اللغات الأخرى لفهم ما تعنيه بسهولة ، ويسمح لك بنسخ النص المترجم ومشاركته والاستماع إليه وحفظه.

ومع ذلك ، فهي ليست مثالية لترجمة المستندات الاحترافية أو المحتوى شديد الحساسية مع البيانات الشخصية أو مشاريع الترجمة الكبيرة ، خاصة للشركات التي يتعين عليها حماية قيم علامتها التجارية ونزاهتها وبيانات العملاء. كما أنه لا يخصص الترجمة لاحتياجات العمل المحددة ، مما قد يؤدي إلى مخرجات غير دقيقة أو سخيفة تأتي مع تداعيات قانونية ومالية خطيرة على الأعمال.

إذا كنت ترغب في استكشاف الترجمة من Google^{(Google Translate)} بشكل أكبر ، فراجع دليلنا حول 9 نصائح مفيدة حول كيفية استخدام الترجمة من Google^{(9 useful tips on how to use Google Translate)} .

مترجم بنج مايكروسوفت^{(Bing Microsoft Translator)(Bing Microsoft Translator)}

يكتشف هذا المترجم عبر الإنترنت تلقائيًا أي نص تدخله في مربع الإدخال ، خاصةً إذا لم تكن متأكدًا من اللغة المكتوبة بها ، ويترجمه إلى اللغة التي يمكنك فهمها. إذا تم تمكين الميكروفون الخاص بك ، فيمكنك نطق الكلمة أو العبارة أو الجملة التي تريد ترجمتها ، وسماع الترجمة بصوت عالٍ أو نسخ Bing أو مشاركتها أو استخدامها للبحث في الويب^{(use Bing to search the web)} .

على عكس Google Translate ، الذي يقدم أكثر من 100 لغة ، يقدم Bing Microsoft Translator أكثر من 60 لغة لما يصل إلى 5000 حرف ، ويتضمن خيارًا لإعطاء الترجمة القليل من التعليقات.  

ديبل ترجمة^{(Deepl Translate)(Deepl Translate)}

هذا مترجم آخر مجاني عبر الإنترنت يمكنك استخدامه لترجمة الكلمات والعبارات والجمل وحتى المستندات إلى 12 لغة. إنه يطبق دروس التعلم الآلي لترجمة النص بسرعة وبدقة أكبر وأكثر دقة من المترجمين الآخرين عبر الإنترنت.

تقدم Deepl Translate^{(Deepl Translate)} أيضًا تعريفات وخيارات لإكمال الجملة تلقائيًا ، ويمكنك نسخ الترجمة أو مشاركتها أو حتى حفظها كملف نصي.  

إذا كنت تريد مزيدًا من التفاصيل حول كلمة ما ، فما عليك سوى النقر نقرًا مزدوجًا عليها وسيظهر مربع قائمة منسدلة مع المزيد من الخيارات والتعريفات ، بالإضافة إلى أمثلة على كيفية استخدام الكلمة في كل من لغات الإدخال والإخراج.

المترجم^{(Translatedict)(Translatedict)}

Translatedict هو مترجم مجاني عبر الإنترنت يكتشف الكلمة أو العبارة أو جزء من النص الذي تدخله ويمنحك 51 لغة للاختيار من بينها اعتمادًا على ما تريد الترجمة إليه.

ليس من السهل استخدام الثلاثة الأولى في هذه القائمة لأنه يتعين عليك الضغط على ترجمة^(Translate) للحصول على الترجمة في مربع الإخراج. ومع ذلك ، يمكنك أيضًا سماع الترجمة بصوت عالٍ أو نسخها أو تنزيلها.

يمكنك أيضًا نطق النص من خلال المترجم الصوتي ، وتحويل كلمة أو عبارة أو جملة أو نص آخر إلى كلام ، والحصول على معاني الكلمات باستخدام القاموس عبر الإنترنت.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الترجمة الاحترافية ، فيمكنك ملء النموذج عبر الإنترنت والحصول على عرض أسعار للخدمة بناءً على احتياجاتك.

ترجمة ياندكس^{(Yandex Translate)(Yandex Translate)}

لا تتوقف ترجمة^(Translate) Yandex فقط عند الترجمات النصية العادية مثل المترجمين الآخرين عبر الإنترنت. يذهب إلى أبعد من ذلك لترجمة الصور^{(translate images)} والمواقع أيضًا لـ 99 لغة ، مما يجعله أفضل مترجم على الإنترنت لاستخدامات متعددة. إنه بسيط ، ويعمل بسرعة كبيرة ، ويمكنك استخدامه لتعلم لغات جديدة.

إذا قمت بتحميل صورة للترجمة ، فيمكنك التبديل إلى لغات مختلفة أثناء الترجمة دون إعادة تحميل الصورة. كما أنه يدعم ما يصل إلى 10000 حرف ، وإدخال وإخراج صوتي ، ويقدم كتابة تنبؤية ، وقاموس مع النسخ ، والنطق ، وأمثلة لاستخدام الكلمة أو العبارة ، ويقترح إصلاحات للترجمات السيئة.

مترجم بابل اون لاين^{(Babylon Online Translator)(Babylon Online Translator)}

Babylon هي شركة رائدة في توفير الحلول اللغوية مع ما يقرب من عقدين من الخبرة في مجال القواميس والمعاجم وقواميس المترادفات. يقدم مترجمها عبر الإنترنت نظامًا أساسيًا متعدد الإمكانات يمكنك من خلاله ترجمة كلمات منفردة وجمل كاملة والعثور على المتضادات والمرادفات.

تغطي قاعدة بياناتها التي تضم أكثر من 1700 من القواميس وقواميس المترادفات والمعاجم والمعاجم والموسوعات مجموعة واسعة من الموضوعات وتسمح لك بالبحث عن ملايين المصطلحات في أكثر من 77 لغة.

أفضل جزء في هذا المترجم عبر الإنترنت هو أنه يمكنك تنزيله واستخدامه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع المستندات التي ترغب في ترجمتها. إذا كنت تريد مترجمًا محترفًا ، فما عليك سوى النقر على زر الترجمة البشرية في مترجم ^{(Human Translation)}Babylon عبر الإنترنت وسيوفر لك جميع التفاصيل.

Reverso

Reverso هو مترجم على الإنترنت سهل الاستخدام يترجم بين اللغات تلقائيًا دون الحاجة إلى النقر فوق الزر. كما أنه يقارن الأفعال في جميع الأوضاع والأزمنة بـ 13 لغة مختلفة.

تشتمل ميزات اللغة المتكاملة على ترجمات دقيقة وطبيعية باستخدام الترجمة الآلية^{(Machine Translation)} العصبية ( NMT ) ، ومدقق إملائي للترجمة عالية الجودة ، وقواميس متكاملة لضبط الترجمات والمرادفات والأمثلة في السياق.

يمكنك أيضًا تحسين مهاراتك الشفوية في اللغات الأخرى من خلال الاستماع إلى كيفية نطق النصوص من قبل الناطقين بها ، ونسخ الترجمات أو طباعتها أو استخدامها في أنشطتك اليومية.

مترجم عامية على الإنترنت^{(Internet Slang Translator)(Internet Slang Translator)}

يقوم هذا المترجم عبر الإنترنت تلقائيًا بتحويل النص الذي تدخله في المربع إلى عامية أو إلى اللغة الإنجليزية^(English) المناسبة ، لذا فهو أكثر من مجرد مترجم غير رسمي للمتعة وليس للاستخدام العملي. إنه يترجم لغة الإنترنت الشائعة إلى الإنجليزية^(English) ، لذلك لن تحصل على لغات أخرى إذا كنت تريد ترجمة عامية من لغة أجنبية إلى لغة أخرى يمكنك فهمها.  

إذا كنت جديدًا على بعض مصطلحات الإنترنت ، فيمكنك استخدامها فقط لفهم ما يتحدث عنه الشباب في المنزل أو المكتب. كما يسمح لك بإنشاء مترجم خاص بك وإضافة قواعد الترجمة واستخدامه على موقع الويب الخاص بك أو مشاركته مع الآخرين.

PROMT Online Translator

PROMT هو مترجم مجاني عبر الإنترنت يكتشف تلقائيًا اللغات ويختار الموضوعات للترجمة. يقدم ما يصل إلى 20 لغة مع تقنيات الترجمة العصبية والتحليلية والإحصائية والهجينة.

يمكنك ترجمة الجمل الفردية والكلمات والتعابير والنصوص الكاملة والموضوعات المناسبة مثل المراسلات الشخصية أو الحب والتعارف ، والحصول على الترجمة بأسلوب غير رسمي.

يتوفر قاموس على الإنترنت مع البحث والنطق والنسخ. يوجد أيضًا قسم نماذج الكلمات^{(Word Forms)} بجميع أزمنة الأفعال بخمس لغات رئيسية: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والروسية^(Russian) ، وقسم سياقات^(Contexts) يساعدك في العثور على أمثلة للعبارات أو الكلمات في سياقات مختلفة.

Translate.com

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة المستندات الشخصية أو الخاصة بالعمل ، أو رسائل البريد الإلكتروني ، أو الكلمات ، أو أقسام قصيرة من النص ، فإن موقع Translate.com^{(Translate.com)} يقدم أكثر من 90 زوجًا من اللغات يمكنك الاختيار من بينها. مثل المترجمين الآخرين عبر الإنترنت ، يتيح لك أيضًا استخدام صوتك لإدخال النص وقراءة الترجمة والاستماع إليها.

يستخدم خوارزميات الترجمة الآلية والتحرير البشري وخدمات الترجمة الأخرى للحصول على ترجمة موثوقة ومؤهلة ومخصصة. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تريد مراجعة الترجمة ، فهناك أكثر من 30000 مترجم خبير يمكنهم إجراء ترجمات ما بعد الآلة من خلال فحص المسودات والفحوصات المتعمقة والتحرير الدقيق والتدقيق اللغوي الدقيق لضمان حصولك على ترجمات منطقية ومتسقة.

مترجم قاموس كولينز^{(Collins Dictionary Translator)(Collins Dictionary Translator)}

يقدم موقع قاموس Collins Dictionary^{(Collins Dictionary)} أكثر من مجرد تعريفات للكلمات ومرادفاتها. يحتوي على أداة مترجم عبر الإنترنت بأكثر من 60 لغة ، حيث يمكنك إدخال كلمة أو عبارة أو جملة ، وسوف يترجم النص الخاص بك. 

تأتي ترجماته من Microsoft ، لذلك لن تحصل على العديد من الميزات مثل المترجمين المستقلين عبر الإنترنت في هذه القائمة. لا يزال مفيدًا للترجمات السريعة ، وهناك زر نسخ مناسب للنص المترجم.

ImTranslator

هذه مجموعة من الأدوات متعددة اللغات المستندة إلى الويب للترجمات والمقارنات ، وهي مصممة لإزالة حواجز اللغة. يقوم بترجمة الكلمات والنصوص والعبارات وصفحات الويب المحددة بين أكثر من 100 لغة حيث يرتبط بموفري الترجمة مثل Bing Microsoft Translator و PROMT و Google .

يمكنك الحصول على ترجمات بسيطة أو ترجمات عكسية تقوم تلقائيًا بترجمة النص الهدف مرة أخرى إلى النص الأصلي حتى تتمكن من المقارنة من أجل الدقة. كما يوفر أيضًا أحرف مميزة خاصة لرموز الشركة والرياضيات والعملات وميزات أخرى مثل وحدة فك التشفير مع علامات الاختيار والقاموس والتهجئة.

تواصل بأي لغة^{(Communicate In Any Language)}

يقدم كل من هؤلاء المترجمين عبر الإنترنت ميزات متشابهة ، لكن لدى البعض بعض الوظائف الإضافية التي تجعل التواصل أسهل. جرب أيًا منهم واعرف أيهما تشعر أنه أفضل مترجم على الإنترنت يلبي احتياجاتك.

12 Best Online Translators To Translate Any Language

When you need to translate a word or sentence to another language, you probably check with a friend or a foreign languаge dictiоnary.

However, using an online translator is a quicker way of doing it. Some translate text into other languages and speak the translation out loud in the other language while others translate spoken words into text.

While online translators are no match for professional human translators, they’re still effective for specific situations like when a word or portion of text on a document or image is in a foreign language and you want to know the meaning. They’re also not as reliable, especially for if you’re trying to learn a new language, in which case you may prefer a language learning app.

If you just want a quick translation, the best online translators below have you covered.

Best Online Translators to Translate Any Language

Google Translate is probably the most popular free online translator that translates single words or phrases to another language. It detects the language on the input box based on the text, web page, or document you enter into the box and instantly translates it on the output box into a language you can read and understand.

Google Translate

If you need to speak with someone who doesn’t understand your language, Google Translate lets you type what you want to say and it’ll display the translated text to the other person. You can also have the translation read back to you in the translated language, which helps when you’re teaching yourself a language, or speaking with someone who can’t read your language well.

Not only that, but it also provides a dictionary-like way of learning languages by showing you definitions of the words, translation information, and example phrases or sentences. If you need more help, you can reach out to the Translate Community and get verified translations for your language.

If you have a lengthy amount of text or want to translate a whole web page, Google Translate can help you with that. It also provides simple translations that are good enough for readers unfamiliar with other languages to easily understand what they mean, and allows you to copy, share, listen, and save the translated text.

However, it’s not ideal for translating professional documents, highly-sensitive content with personal data, or large translation projects, especially for companies that have to protect their brand values, integrity, and customer data. It also doesn’t customize the translation to specific business needs, which could lead to inaccurate or ridiculous output that comes with serious legal and financial implications on businesses.

If you wish to explore Google Translate further, check out our guide on 9 useful tips on how to use Google Translate.

Bing Microsoft Translator

This online translator also automatically detects any text you enter into the input box, especially if you’re not sure what language it’s written in, and translates it to the language you can understand. If your microphone is enabled, you can speak the word, phrase or sentence you want translated, and hear the translation aloud, copy, share, or use Bing to search the web.

Unlike Google Translate, which offers more than 100 languages, Bing Microsoft Translator offers over 60 languages for up to 5,000 characters, and includes an option to give the translation a little feedback.  

Deepl Translate

This is another free online translator you can use to translate words, phrases, sentences, and even documents to 12 languages. It applies the lessons of machine learning to translate text quickly, more accurately and more nuanced than other online translators.

Deepl Translate also offers definitions and options for automatic sentence completion, and you can copy, share or even save the translation as a text file.  

If you want more details about a word, just double-click it and a dropdown box will appear with more options and definitions, plus examples of how the word is used in both input and output languages.

Translatedict

Translatedict is a free online translator that detects the word, phrase, or portion of text you enter and gives you 51 languages to choose from depending on what you want to translate it to.

It’s not as easy to use as the first three on this list because you have to press Translate to get the translation on the output box. However, you can also hear the translation out loud, copy or download it.

You can also speak text through the voice translator, convert a word, phrase, sentence, or other text to speech, and get the meanings of words using the online dictionary.

If you need help with professional translation, you can fill out the online form and receive a quote for the service based on your needs.

Yandex Translate

Yandex Translate doesn’t just stop at normal text translations like other online translators. It goes further to translate images and websites too for 99 languages, making it the best online translator for multiple uses. It’s simple, works very quickly, and you can use it to learn new languages.

If you upload an image for translation, you can swap to different languages during the translation without re-uploading the image. It also supports up to 10,000 characters, voice input and output, offers predictive typing, a dictionary with transcription, pronunciation, examples for usage of the word or phrase, and suggests fixes for bad translations.

Babylon Online Translator

Babylon is a leading provider of language solutions with almost two decades of experience in the field of dictionaries, lexicons and thesauri. Its online translator offers an all-in-one platform from which you can translate single words, full sentences, find antonyms and synonyms.

Its database of more than 1,700 dictionaries, thesauri, glossaries, lexicons, and encyclopedias cover a wide range of subjects and allow you to search for literally millions of terms in more than 77 languages.

The best part about this online translator is you can download and use it on your computer with documents you’d like translated. If you want a professional translator, simply click on the Human Translation button on the Babylon online translator and it’ll give you all the details.

Reverso

Reverso is an easy-to-use online translator that translates between languages automatically without having to click a button. It also conjugates verbs in all modes and tenses in 13 different languages.

Its integrated language features include natural-sounding, accurate translations using Neural Machine Translation (NMT), a spell-checker for higher quality translation, integrated dictionaries to fine-tune translations, synonyms, and examples in context.

You can also improve your oral skills in other languages by listening to how the texts are pronounced by native speakers, and copy, print, or use the translations in your daily activities.

Internet Slang Translator

This online translator automatically converts text you enter in the box into slang or to proper English so it’s more of an informal translator for fun rather than for practical use.  It translates common internet lingo to English, so you won’t get other languages if you want slang in a foreign language translated into another language you can understand.  

If you’re new to some internet terms, you can use it just to understand what the younger people around the home or office talk about. It also allows you to create your own translator, add translation rules, and use it on your website or share with others.

PROMT Online Translator

PROMT is a free online translator that automatically detects languages and picks topics for translation. It offers up to 20 languages with neural, analytical, statistical, and hybrid translation technologies.

You can translate single phrases, words, idioms, and whole texts, and appropriate topics such as personal correspondence or love and dating, and get the translation in an informal style.

An online dictionary is available with search, pronunciation and transcription. There’s also a Word Forms section with all verb tenses in five main languages: English, French, Spanish, German, and Russian, and a Contexts section that helps you find examples of phrases or words in different contexts.

Translate.com

If you need to translate personal or work documents, emails, words, or short sections of text, Translate.com offers more than 90 language pairs you can choose from. Like other online translators, it also lets you use your voice to enter the text, read, and listen to the translation.

It uses machine translation algorithms, human editing and other translation services for a reliable, qualified, and customized translation. Plus, if you want the translation reviewed, there are more than 30,000 expert translators that can do post-machine translations through screening drafts, in-depth checks, meticulous editing, and painstaking proofreading to ensure you get logical and consistent translations.

Collins Dictionary Translator

The Collins Dictionary website offers a lot more than just word definitions and synonyms. It has an online translator tool with over 60 languages, where you can input a word, phrase, or sentence, and it’ll translate your text for you. 

Its translations come from Microsoft so you won’t get as many features as other standalone online translators on this list. It’s still useful for quick translations, and there’s a convenient copy button for the translated text.

ImTranslator

This is a set of web-based multilingual tools for translations and comparisons, designed to remove language barriers. It translates selected words, text, phrases, and webpages between more than 100 languages as it links to translation providers such as Bing Microsoft Translator, PROMT, and Google.

You can get simple translations or back translation that automatically translates the target text back to the original so you can compare for accuracy.  It also provides special accent characters for company symbols, math, and currency, and other features like a decoder with checkmarks, dictionary, and spelling.

Communicate In Any Language

Each of these online translators offer similar features but some have a few extra functionalities that make communicating easier. Try any one of them and see which one you feel is the best online translator for your needs.

Related posts

• ما هي أفضل خدمة اتصال جماعي - أفضل التطبيقات مقارنة

• نقل الملفات أو حذفها أو نسخها تلقائيًا في Windows

• كيفية التحقق مما إذا كانت درجة حرارة وحدة المعالجة المركزية لديك مرتفعة جدًا

• أفضل 5 تطبيقات لتصفية الضوء الأزرق لنظام التشغيل Windows و Mac و Linux

• كيفية استخدام Windows Package Manager لتثبيت برامج Windows

• اثنان من أدوات النسخ لتحويل الصوت إلى نص

• استخدم كاميرا ويب قديمة لمراقبة ممتلكاتك مجانًا

• امتداد أمان Avast عبر الإنترنت: هل يستحق الاستخدام؟

• محرر النصوص البرمجية لـ Google Apps: كل ما تحتاج إلى معرفته للبدء

• كيف يمكن لتطبيق Signal Desktop المساعدة في حماية خصوصيتك

• أفضل 5 إضافات لخصوصية Firefox للأمان عبر الإنترنت

• أفضل 5 حسابات بريد إلكتروني يمكن التخلص منها مجانًا

• برنامج تعليمي لمخطط Microsoft: كل ما تحتاج إلى معرفته

• أفضل 7 أدوات ضاغط ومحسن بتنسيق GIF

• 5 تطبيقات محمولة تريد بالتأكيد الحصول عليها على USB Stick

• أفضل 5 أدوات IP Scanner لنظام التشغيل Windows و Mac و iOS و Android

• 5 بدائل لنظام التشغيل Windows sudo Command

• تشرح HDG: ما هو Markdown وما هي الأساسيات التي يجب أن أعرفها؟

• كيفية حظر المواقع باستخدام برامج الرقابة الأبوية المجانية

• هل يعمل استرداد ملفات Windows من Microsoft؟ اختبرناها.