يمكن أن يساعد تطبيق Terminal على ^(Terminal)جهاز Mac^(Mac) في تحديد الخدمات والعمليات الإضافية التي تعمل في الخلفية والتي قد تتسبب في إبطاء جهاز Mac. ^{(Mac to slow down.)}يساعد تطبيق Terminal المستخدم على الدخول إلى macOS عبر واجهة سطر الأوامر. أثناء كتابة الأوامر في Terminal ، تأكد من دقة المسافات والأحرف والأحرف الكبيرة. 

ملاحظة^(Note) : بالنسبة لهذا الدليل ، نستخدم جهاز MacBook يعمل بنظام macOS Big Sur .

كيف تقتل عملية باستخدام تطبيق Mac Terminal^{(How to Kill a Process Using the Mac Terminal Application)}

الخطوات الأساسية المطلوبة لقتل عملية باستخدام Terminal :

1. النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات الخاصة بك 
2. قم بتشغيل تطبيق Terminal
3. اعرض قائمة العمليات الجارية 
4. ابحث عن العملية التي تريد إغلاقها
5. اقتل^(Kill) العملية باستخدام أمر المحطة الطرفية^(Terminal)

1. النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات الخاصة بك ^{(Backup Your Files and Folders )}

قد يكون من الجيد إجراء نسخ احتياطي لبياناتك وملفاتك ومجلداتك باستخدام Time Machine^{(backup your data, files and folders using Time Machine)} ، لتجنب الاضطرار إلى استعادة Mac من نسخة احتياطية بسبب الحذف العرضي. آلة الزمن^{(Time Machine)} سهلة الإعداد والاستخدام. 

باستخدام Time Machine ، يمكنك أيضًا الرجوع بالزمن إلى الوراء ورؤية شكل الملف في الماضي القريب. تحقق من الرابط أعلاه لقراءة مقالتنا حول إعداد Time Machine . 

2. قم بتشغيل التطبيق الطرفي^{(2.  Launch the Terminal Application)}

هناك العديد من الخيارات التي يمكنك استخدامها لفتح Terminal على ^(Terminal)جهاز Mac^(Mac) الخاص بك ، والتي تتضمن استخدام اختصار لوحة المفاتيح^{(keyboard shortcut)} أو Launchpad أو فتح Terminal من مجلد التطبيقات .^{(Applications)}

1. لتشغيل Terminal باستخدام اختصار لوحة المفاتيح ، اضغط على Command + Spacebar لفتح Spotlight . ابحث عن Terminal وانقر فوقه نقرًا مزدوجًا لفتح التطبيق. 

1. يمكنك أيضًا فتح Terminal من خلال Launchpad . حدد Launchpad على Dock ، وحدد مجلد آخر^(Other) ثم حدد Terminal .

1. بدلاً من ذلك ، انتقل إلى Go في شريط القائمة ، وحدد Utilities (الأدوات المساعدة ) ، ثم انقر نقرًا مزدوجًا فوق Terminal لتشغيله.

ستفتح نافذة طرفية^(Terminal) قياسية تعرض تاريخ ووقت آخر تسجيل دخول ، وموجه الأوامر حيث ستكتب الأمر الذي تريد تنفيذه. سترى أيضًا الدليل الحالي (العامل) الذي يتم تعيينه افتراضيًا على المجلد الرئيسي^{(Home Folder)} . 

3. اعرض قائمة العمليات الجارية حاليًا ^{(3.  View the List of Currently Running Processes )}

إذا كنت ترغب في عرض جميع العمليات النشطة على جهاز Mac^(Mac) الخاص بك بسرعة ، يمكنك فتح مراقب النشاط^{(Activity Monitor)} ومشاهدة كل عملية مرتبة حسب استخدام وحدة المعالجة المركزية^(CPU) الخاصة بها . يمكنك أيضًا رؤية نفس العمليات مرتبة حسب حجم ذاكرة الوصول العشوائي^(RAM) المستخدمة في علامة التبويب  الذاكرة .^(Memory)

اتبع الخطوات أدناه لعرض العمليات في Terminal .

1. اكتب top في نافذة Terminal التي قمت بتشغيلها للتو وسترى قائمة بالعمليات قيد التشغيل حاليًا والموارد التي تستهلكها. 

1. يمكنك أيضًا كتابة ps -ax لسرد العمليات الجارية جنبًا إلى جنب مع PIDs ووقت التشغيل المنقضي واسم العملية والموقع.

4. ابحث عن العملية التي تريد إغلاقها^{(4.  Find the Process You Want to Close)}

يمكنك تحديد عملية بسرعة من قائمة العمليات بناءً على معرف المنتج^(PID) أو الاسم الموجود في عمود CMD . يمكنك استخدام الطرق التالية للعثور على معرف المريض^(PID) :

•  تحقق من مراقب النشاط^(Activity) وقم بالتمرير لأسفل للعثور على العملية ذات الصلة في نافذة Terminal .
• استخدم الأمر grep للعثور على عملية من خلال PID أو اسمها وتصفية المعلومات المطلوبة. يمكنك استخدام الأمر grep مع الأمر ps ax لسرد العملية التي تريد قتلها فقط. 
• على سبيل المثال ، يمكنك كتابة ps ax | grep GarageBand للعثور على GarageBand بدلاً من البحث عنه من بين مئات العمليات الجارية حاليًا على جهاز Mac^(Mac) . 

النتيجة التي قد تراها ستبدو كالتالي:

يوضح هذا المثال أن Garageband لديه معرّف PID^(PID) لـ 547 وأيضًا المجلد الذي تم إطلاق Garageband منه. 

5. اقتل العملية باستخدام أمر المحطة الطرفية^{(5. Kill the Process Using a Terminal Command)}

يمكنك فرض إنهاء التطبيق^{(Force Quit the application)} باستخدام مجموعة مفاتيح Command + Option + Esc ، ولكن يتم إدراج التطبيقات الفردية فقط في نافذة فرض إنهاء التطبيقات^{(Force Quit Applications)} بدلاً من جميع العمليات التي تعمل على جهاز Mac^(Mac) الخاص بك . 

1. لقتل عملية غير مرغوب فيها ، قم بتدوين معرف^(PID) العملية ثم اكتب kill <Process PID number> في Terminal. اضغط على Enter وستخرج^(Enter) العملية على الفور. على سبيل المثال ، لقتل GarageBand ، سنكتب kill 547 .

1. بدلاً من ذلك ، يمكنك استخدام الأمر killall لقتل عملية باسمها وقتل جميع العمليات التي تحتوي على اسمها. على سبيل المثال ، سيؤدي killall GarageBand^{(killall GarageBand)} إلى إنهاء جميع العمليات التي تحتوي على GarageBand في أسمائها. 

ملاحظة^(Note) : تحقق من العمليات بعناية قبل استخدام الأمر killall. 

فرض إنهاء التطبيقات غير المستجيبة^{(Force Quit Unresponsive Applications)}

Terminal هي طريقة سريعة لفرض إنهاء عملية أو برنامج في macOS إذا فشل البرنامج في الاستجابة أو توقف بشكل غير متوقع^{(program fails to respond or unexpectedly hangs)} . نأمل^(Hopefully) أن تحل الخطوات المذكورة أعلاه مشكلتك. إذا عادت المشكلة إلى الظهور ، ففكر في تحديث التطبيق أو البحث عن تطبيق بديل. 

هل ساعدك^(Did) هذا الدليل في إنهاء عملية مزعجة على جهاز Mac^(Mac) الخاص بك ؟ شارك معنا في تعليق أدناه.

How to Kill a Process Using Terminal in macOS

The Terminal app on the Mac can help identify which ancillаry services and proceѕses running in the background may be causing your Mac to slow down. The Terminal application helps the user get inside macOS via a command line interface. While typing in the commands in Terminal ensure that spaces, characters and capitalizations are accurate. 

Note: For this guide, we’re using a MacBook running macOS Big Sur.

How to Kill a Process Using the Mac Terminal Application

The basic steps required to kill a process using Terminal:

1. Backup your files and folders 
2. Launch Terminal application
3. View the list of running processes 
4. Find the process you want to close
5. Kill the process using a Terminal command

1. Backup Your Files and Folders 

It may be a good idea to backup your data, files and folders using Time Machine, to avoid having to restore your Mac from a backup because of accidental deletion. Time Machine is easy to set up and use. 

With Time Machine, you can also go back in time and see what a file looked like in the recent past. Check out the link above to read our article on setting up Time Machine. 

2.  Launch the Terminal Application

There are several options you can use to open Terminal on your Mac, which includes using a keyboard shortcut, Launchpad, or open Terminal from the Applications folder.

1. To launch Terminal using a keyboard shortcut, press Command + Spacebar to open Spotlight. Search for Terminal and double-click on it to open the application. 

1. You can also open Terminal through the Launchpad. Select Launchpad on the Dock, select Other folder and then select Terminal.

1. Alternatively, navigate to Go on the menu bar, select Utilities and then double-click Terminal to launch it.

A standard Terminal window will open showing the date and time you last logged in, and the command prompt where you’ll type the command you want to execute. You’ll also see the current (working) directory that defaults to your Home Folder. 

3.  View the List of Currently Running Processes 

If you want to quickly view all the active processes on your Mac, you can open the Activity Monitor and see each process sorted by its CPU usage. You can also see the same processes ranked by the amount RAM used in the Memory tab. 

Follow the steps below to view processes in Terminal.

1. Type top in the Terminal window you just launched and you’ll see a list of processes currently running and the resources they’re consuming. 

1. You can also type ps -ax to list the running processes along with their PIDs, elapsed time running, process name and location.

4.  Find the Process You Want to Close

You can quickly identify a process from the process list based on the PID or the name in the CMD column. You can use the following methods to find the PID:

•  Check the Activity monitor and scroll down to find the relevant process in the Terminal window.
• Use the grep command to find a process by its PID or its name and filter out the desired information. You can use the grep command together with the ps ax command to list only the process you want to kill. 
• For example, you can type ps ax | grep GarageBand to find GarageBand instead of looking for it among the hundreds of currently running processes on your Mac. 

The result you may see will look something like this:

This example shows that Garageband has a PID of 547 and also the folder where Garageband was launched from. 

5. Kill the Process Using a Terminal Command

You can Force Quit the application by using the Command + Option + Esc key combination, but only individual apps are listed in the Force Quit Applications window instead of all the processes running on your Mac. 

1. To kill an unwanted process, note down the PID of the process and then type kill <Process PID number> in Terminal. Press Enter and the process will exit immediately.  For example, to kill GarageBand, we’ll type kill 547.

1. Alternatively, you can use the killall command to kill a process by its name and kill all the processes containing its name. For example, killall GarageBand will terminate all processes that have GarageBand in their name. 

Note: Check the processes carefully before using the killall command. 

Force Quit Unresponsive Applications

Terminal is a quick way to force quit a process or program in macOS if the program fails to respond or unexpectedly hangs. Hopefully, the steps mentioned above resolve your issue. If the issue resurfaces, consider updating the application or finding an alternative application. 

Did this guide help you kill a troublesome process on your Mac? Share with us in a comment below.

Related posts

• كيف أقوم بفتح Terminal على جهاز Mac؟ (3 طرق)

• 15 محطة Mac مكافئة لموجه أوامر Windows وأوامر PowerShell

• أهم 10 أوامر طرفية لنظام Mac يجب أن تعرفها

• كيفية تغيير اللغة في Firefox على Windows and Mac

• ما هو السحب والإسقاط؟ كيفية السحب والإسقاط

• كيفية تحديث الصفحات في المستعرض الخاص بك على جهاز Mac (Safari و Chrome و Firefox و Opera)

• كيفية لقطة للشاشة على Mac: كل ما تحتاج إلى معرفته

• كيفية حذف الرسائل Skype (Windows، Android، iPhone، Mac)

• كيفية تمكين سمة Dark Mode على جهاز Mac الخاص بك

• كيفية تشغيل OR OR OFF Facebook's Dark Mode

• كيف يمكنني العثور على جهاز التوجيه الخاص بي IP address؟ الدليل الكامل

• Google Chrome لنظام التشغيل Mac: كيفية الحصول عليه!

• كيفية تسجيل اجتماع Zoom

• كيفية فشل خطأ Fix macOS Installation

• كيفية إجراء مكالمات Skype جماعية بالصوت والفيديو (Windows ، Android ، iPhone ، Mac)

• كيفية الوصول إلى المجلدات المشتركة لنظامي التشغيل Windows 7 و Windows 8 من نظام التشغيل Mac OS X

• كيف أقوم بتوصيل ماوس Bluetooth بجهاز Mac الخاص بي؟

• كيفية الوصول عن بعد إلى Windows 10 من Mac

• 3 طرق لجدولة اجتماع Zoom

• كيفية التقاط لقطة شاشة على Mac مع Screenshot app