شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بك هي دليلك الرقمي على تطعيمك ضد COVID-19 . يمكن أن يثبت أيضًا أنك إما تلقيت نتيجة اختبار^{(test result)} سلبية أو تعافيت مؤخرًا من COVID-19 . تزودك جميع دول الاتحاد الأوروبي بشهادة كملف PDF^{(PDF file)} يمكنك طباعتها وتحملها معك ، أو الاحتفاظ بها في شكل رقمي على جهاز iPhone الخاص بك. لسوء الحظ ، لكل دولة طريقتها الخاصة في تقديم وإدارة شهادات COVID . تبنى البعض ، مثل إسبانيا^(Spain) ، نهج Apple وطبق طريقة لإضافة شهادة التطعيم الخاصة بك إلى ^{(vaccination certificate)}Wallet and Health على iPhone الخاص بكتطبيقات. آخرون ، مثل رومانيا^(Romania) ، حيث أعيش ، لم يفعلوا ذلك. ومع ذلك ، بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه وما تقدمه دولتك ، إذا كنت تمتلك جهاز iPhone ، فربما ترغب في تخزين شهادة COVID الرقمية^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بالاتحاد الأوروبي عليه. فيما يلي طريقتان لحفظ بطاقة COVID^{(COVID pass)} الخاصة بك والوصول إليها بسرعة على جهاز iPhone:

1. كيفية حفظ شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي والوصول إليها^{(EU Digital COVID Certificate)} على جهاز iPhone الخاص بك ، محليًا أو في iCloud

في رأيي ، الطريقة الأكثر أمانًا للتخزين والوصول السريع إلى شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بك هي الاحتفاظ بها كملف PDF^{(PDF file)} على جهاز iPhone الخاص بك ، محليًا ، أو في مساحة تخزين^{(storage space)} iCloud الخاصة بك ، دون تسليم أي معلومات إلى جهات خارجية. إذا كنت تشعر بنفس الشعور ، فإليك ما عليك القيام به:

اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه في الاتحاد الأوروبي^{(European Union)} ، يجب عليك أولاً استخدام متصفح ، مثل Safari ، على جهاز iPhone الخاص بك لزيارة موقع شهادات COVID الحكومية. ^(COVID)بعد ذلك ، اتبع الخطوات المطلوبة للحصول على شهادة التطعيم^{(vaccination certificate)} الخاصة بك . ربما يعني ذلك إنشاء حساب وتقديم بعض المعلومات الشخصية عنك ، مثل رقم بطاقة الهوية^{(ID card)} الوطنية الخاصة بك . بمجرد الوصول إلى الخطوة التي يمكنك من خلالها رؤية شهادة COVID الرقمية^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بالاتحاد الأوروبي ، انقر فوق الزر " مشاركة^(Share) " من أسفل الشاشة.

زر المشاركة في Safari

بعد ذلك ، في قائمة خيارات المشاركة التي يعرضها جهاز iPhone الخاص بك ، انقر فوق حفظ في الملفات^{(Save to Files)} .

اختيار الحفظ في الملفات^(Files) على iPhone

حدد الموقع الذي تريد تخزين شهادة COVID الرقمية الأوروبية^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بك فيه : iCloud Drive أو على جهاز iPhone الخاص بي^{(On My iPhone)} .

ملاحظة:^{(NOTE: )} لضمان حصولك دائمًا على شهادتك ، نوصيك بحفظها محليًا على جهاز iPhone الخاص بك.

حدد مساحة التخزين^{(storage space)} حيث يتم حفظ شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)}

بمجرد أن تقرر المكان الذي تفضل فيه الحصول على شهادة COVID الرقمية^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بالاتحاد الأوروبي ، انتقل عبر قائمة المجلدات / المواقع في مساحة التخزين التي اخترتها^{(chosen storage space)} - iCloud أو iPhone الخاص بك - واختر المجلد الذي تريد حفظه فيه. ثم اضغط على زر حفظ^(Save) في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.

حدد المجلد حيث يتم تخزين شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)}

الآن بعد أن حصلت على شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)} على جهاز iPhone الخاص بك ، سترغب في معرفة كيفية فتحها عندما تحتاج إليها. لحسن الحظ ، هذا أمر بسيط للغاية: على الشاشة الرئيسية^{(home screen)} لجهاز iPhone الخاص بك ، ابحث عن تطبيق الملفات^(Files) وانقر لفتحه.

افتح الملفات على iPhone

يجب الآن عرض شهادة EU Digital COVID^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بك في الجزء العلوي من قائمة Recents في الملفات^(Files) .

حدد موقع ^(Locate)شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي وافتحها^{(EU Digital COVID Certificate)} على جهاز iPhone

ومع ذلك ، بعد فترة من الوقت ، إذا قمت بتنزيل ملفات أخرى على جهاز iPhone الخاص بك ، فقد تحتاج إلى التمرير عبر قائمة Recents أو التنقل عبر مجلداتك في تطبيق Files للوصول إلى EU Digital COVID Certificate .

2. كيفية حفظ شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي والوصول إليها في ^{(EU Digital COVID Certificate)}محفظة^(Wallet) iPhone الخاصة بك باستخدام getcovidpass.eu

هناك طريقة بديلة وأكثر ملاءمة لتخزين شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بك على iPhone وهي حفظها في تطبيق Wallet . لسوء الحظ ، في معظم دول الاتحاد الأوروبي^{(European Union)} ، لا يمكنك القيام بذلك باستخدام خدمات Apple مباشرةً ، حيث لا يتم التعرف تلقائيًا على رموز QR الموجودة في الشهادات بواسطة أجهزة iPhone. ومع ذلك ، هناك موفرو تابعون لجهات خارجية يساعدون في التغلب على هذه المشكلة ، وأفضل ما وجدناه هو موقع ويب يسمى getcovidpass.eu . فيما يلي كيفية استخدامه لإضافة شهادة التطعيم الخاصة بك إلى ^{(vaccination certificate)}محفظة^(Wallet) iPhone الخاصة بك :

افتح Safari أو أي متصفح ويب^{(web browser)} آخر على جهاز iPhone الخاص بك وانتقل إلى موقع الويب هذا: getcovidpass.eu . بمجرد تحميلها ، انقر فوق الزر Create Yours لبدء إنشاء شهادة رقمية جديدة بناءً على الشهادة الرسمية التي حصلت عليها من وزارة الصحة^{(Health Ministry)} في بلدك.

استخدم Safari للذهاب إلى getcovidpass.eu

يتم توفير هذه الخدمة من قبل شركة تسمى YOUR PASS ، لذا عليك بعد ذلك الموافقة على أنها قادرة على معالجة بياناتك الشخصية. اقرأ سياسة الخصوصية^{(privacy policy)} ، وإذا قبلت الشروط ، فحدد مربع الاختيار "أوافق"^{(“I accept”)} ثم انقر فوق " متابعة^(Continue) " .

قبول سياسة الخصوصية والشروط

بعد ذلك ، يمنحك موقع الويب خيارين يمكنك استخدامهما لإنشاء شهادة مرور COVID رقمية ^{(COVID certificate)} متوافقة^{(pass compatible)} مع تطبيق Wallet . يمكنك أن تختار ما يلي:

• مسح QR^{(Scan QR)} - انقر فوق هذا الزر إذا كان لديك شهادة ورقية^{(paper certificate)} تثبت أن لديك لقطة (لقطات) COVID^{(COVID shot)} . سيتم تحميل تطبيق الكاميرا^(Camera) على جهاز iPhone الخاص بك للسماح لك بمسح رمز الاستجابة السريعة الموجود^{(QR code)} على شهادتك الورقية^{(paper certificate)} .
• Upload PDF/JPG/PNG - انقر فوق هذا الزر إذا كان لديك شهادة COVID^{(COVID certificate)} محفوظة على جهاز iPhone كملف مستند PDF^{(PDF document)} ، أو كملف صورة بتنسيق JPG أو PNG^{(JPG or PNG image file)} .

نظرًا لأن رومانيا^(Romania) تصدر شهادات تطعيم COVID^{(COVID vaccination)} على منصة خاصة عبر الإنترنت كملفات PDF ، فهذا ما أملكه ، لذلك اخترت Upload PDF/JPG/PNG .

اختر كيفية تحميل بطاقة COVID الخاصة بك^{(COVID pass)}

إذا اخترت Upload PDF/JPG/PNG ، يطلب منك موقع الويب تحديد الطريقة التي تفضل القيام بها. يمكنك تحميل شهادة COVID^{(COVID certificate)} الخاصة بك من مكتبة الصور^{(Photo Library)} الخاصة بك ، أو التقاط صورة^{(Take Photo )} (والتي هي في الأساس مماثلة لمسح QR^{(Scan QR)} ) ، أو اختيار ملف^{(Choose File)} . نظرًا لأن شهادة COVID الخاصة^{(COVID certificate)} بي هي ملف PDF^{(PDF file)} ، فقد اخترت الخيار الأخير اختر ملف^{(Choose File)} .

حدد طريقة التحميل التي تفضلها

تنقل^(Navigate) عبر المجلدات والملفات الموجودة على جهاز iPhone الخاص بك لتحديد موقع ملف شهادة COVID^{(COVID certificate)} الذي تريد تحميله وتحديده.

ابحث عن ملف مرور COVID^{(COVID pass)} على جهاز iPhone الخاص بك

بمجرد تحميل الملف ، يقرأ موقع getcovidpass.eu رمز الاستجابة السريعة الموجود^{(QR code)} فيه وينشئ على الفور تقريبًا مرورًا رقميًا جديدًا للمعلومات المحددة. إذا سارت الأمور على ما يرام ، يجب أن ترى الآن شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)} على الشاشة. تحقق من التفاصيل إذا كنت تريد ، ثم انقر فوق الزر " إضافة^(Add) " من الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.

أضف شهادة التطعيم^{(Vaccination Certificate)} الخاصة بك إلى تطبيق iPhone Wallet^{(Wallet app)}

بمجرد القيام بذلك ، تتم إضافة شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي إلى ^{(EU Digital COVID Certificate)}محفظة^(Wallet) iPhone الخاصة بك . لرؤيتها وإظهارها بسهولة لأي سلطات إذا لزم الأمر ، افتح تطبيق Wallet .

افتح تطبيق Wallet

داخل محفظة^(Wallet) iPhone الخاصة بك ، يجب أن تجد الآن شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي^{(EU Digital COVID Certificate)} مدرجة للوصول السريع. هذا ما يبدو عليه:

شهادة التطعيم^{(Vaccination Certificate)} متاحة في محفظتك

للحصول على جميع تفاصيل شهادة COVID^{(COVID certificate)} الخاصة بك ، كل ما عليك فعله هو النقر عليها في Wallet .

كيف تبدو بطاقة COVID في Wallet على iPhone

هذا هو! طريقة أكثر عملية للحصول على بطاقة COVID^{(COVID pass)} الخاصة بك دائمًا في متناول اليد ، أليس كذلك؟

هل تعرف طرقًا أخرى لإضافة شهادة COVID الرقمية^{(EU Digital COVID Certificate)} الخاصة بالاتحاد الأوروبي إلى جهاز iPhone؟

للأسف ، لم نجد طريقة أسهل لإضافة شهادة تطعيم^{(vaccination certificate)} إلى جهاز iPhone. أردنا أن يكون لدينا اختصار أو ملف PDF ^{(PDF file)}خاص بتلقيح COVID^{(COVID vaccination)} مباشرة على الشاشة الرئيسية^{(home screen)} ، ولكن يبدو أن هذا غير ممكن في iOS. على الرغم من وجود مزودي الطرف الثالث هنا لمساعدتنا في إضافة شهادات COVID الخاصة بنا إلى ^(COVID)محفظة ^(Wallet)Apple الرسمية ، ما زلنا نأمل أن تعمل Apple مع الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه للسماح لنا بالقيام بذلك باستخدام الأساليب الرسمية. حتى ذلك الحين ، إذا كنت تعرف طرقًا أفضل من تلك الموضحة في هذا الدليل ، فلا تتردد في إخبارنا بذلك ، ونعدك بتحديث هذه المقالة في أقرب وقت ممكن.

How to save your EU Digital COVID Certificate on an iPhone

Your EU Digital COVID Certificate is your digital prоof that yоu’ve been vaccinated аgainst COVID-19. It can also prove that you’ve either received a nеgative tеst result or recently recovered from COVID-19. All EU states provіde you wіth such a certificate аs a PDF file that you can print and carry around with you, or keep in digital form on your iPhone. Unfortunately, eаch country has its own way of delivering and managing COVІD certificatеs. Some, like Spain, have embrаced Apple’s approach and implemented a way to add your vaccinаtion cеrtificate to yoυr iPhone’s Wallet and Health apps. Others, like Romania, where I live, didn’t. However, regardless of where you live and what your country offers, if you own an iPhone, you will probably want to store your EU Digital COVID Certificate on it. Here are two ways to save and quickly access your COVID pass on an iPhone:

1. How to save and access your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, locally or in iCloud

In my opinion, the safest way to store and get quick access to your EU Digital COVID Certificate is to keep it as a PDF file on your iPhone, locally, or in your iCloud storage space, without handing any information to third parties. If you feel the same way, here’s what you need to do:

Depending on where you live in the European Union, you must first use a browser, like Safari, on your iPhone to visit your government’s COVID certificates website. Then, follow the steps required to get your vaccination certificate. That probably means creating an account and providing some personal information about yourself, such as your national ID card number. Once you get to the step where you can see your EU Digital COVID Certificate, tap the Share button from the bottom of the screen.

The Share button in Safari

Then, in the list of sharing options displayed by your iPhone, tap Save to Files.

Choosing to Save to Files on an iPhone

Select the location where you want to store your EU Digital COVID Certificate: iCloud Drive or On My iPhone.

NOTE: To ensure that you always have access to your certificate, we recommend you save it locally on your iPhone.

Select the storage space where the EU Digital COVID Certificate is saved

Once you’ve decided where you prefer having your EU Digital COVID Certificate, navigate through the list of folders/locations in your chosen storage space - iCloud or your iPhone - and choose the folder where to save it. Then, tap the Save button at the top-right corner of the screen.

Specify the folder where the EU Digital COVID Certificate is stored

Now that you have your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, you’ll want to know how to open it when you need it. Fortunately, that’s very simple: on your iPhone’s home screen, find the Files app and tap to open it.

Open Files on an iPhone

Your EU Digital COVID Certificate should now be shown at the top of the Recents list in Files.

Locate and open the EU Digital COVID Certificate on an iPhone

However, after a while, if you download other files on your iPhone, you might need to scroll through the Recents list or navigate through your folders in the Files app to get to the EU Digital COVID Certificate.

2. How to save and access your EU Digital COVID Certificate in your iPhone Wallet using getcovidpass.eu

An alternative and more convenient method to store your EU Digital COVID Certificate on an iPhone is to save it in the Wallet app. Unfortunately, in most states of the European Union, you can’t do that using Apple’s services directly, as the QR codes on the certificates aren’t automatically recognized by iPhones. However, there are third-party providers that help in overcoming this issue, and the best we’ve found is a website called getcovidpass.eu. Here’s how to use it to add your vaccination certificate to your iPhone Wallet:

Open Safari or any other web browser on your iPhone and go to this website: getcovidpass.eu. Once it’s loaded, tap the Create Yours button to start creating a new digital certificate based on the official one you got from the Health Ministry in your country.

Use Safari to go to getcovidpass.eu

This service is provided by a company called YOUR PASS, so next you’ll have to agree for it to be able to process your personal data. Read the privacy policy and, if you accept the terms, select the “I accept” checkbox and then tap on Continue.

Accept the privacy policy and terms

Next, the website gives you two options that you can use to create a digital COVID certificate pass compatible with the Wallet app. You can choose to:

• Scan QR - Tap this button if you have a paper certificate proving that you had the COVID shot(s). It will load the Camera app on your iPhone to allow you to scan the QR code on your paper certificate.
• Upload PDF/JPG/PNG - Tap this button if you have a COVID certificate saved on your iPhone as a PDF document file, or as a JPG or PNG image file.

Since Romania issues COVID vaccination certificates on a special online platform as PDF files, that’s what I have, so I chose to Upload PDF/JPG/PNG.

Choose how to upload your COVID pass

If you choose to Upload PDF/JPG/PNG, the website asks you to select how you prefer to do that. You can upload your COVID certificate from your Photo Library, Take Photo (which is essentially the same as Scan QR), or Choose File. As my COVID certificate is a PDF file, I chose the last option Choose File.

Select the upload method you prefer

Navigate through the folders and files on your iPhone to locate and select the COVID certificate file that you want to upload.

Find the COVID pass file on your iPhone

As soon as the file is uploaded, the getcovidpass.eu website reads the QR code in it and almost instantly creates a new digital pass of the information identified. If all went well, you should now see your EU Digital COVID Certificate on the screen. Check the details if you want, and then tap the Add button from the top-right corner of the screen.

Add your Vaccination Certificate to the iPhone Wallet app

As soon as you do that, your EU Digital COVID Certificate is added to your iPhone’s Wallet. To see it and easily show it to any authorities if need be, open the Wallet app.

Open the Wallet app

Inside your iPhone Wallet, you should now find your EU Digital COVID Certificate listed for quick access. This is what it looks like:

The Vaccination Certificate is available in your Wallet

To get all the details of your COVID certificate, all you need to do is tap on it in the Wallet.

What a COVID pass looks like in the Wallet on an iPhone

That’s it! A much more practical way of having your COVID pass always at hand, right?

Do you know other ways to add your EU Digital COVID Certificate to an iPhone?

Unfortunately, we didn’t find an easier way to add a vaccination certificate to an iPhone. We wanted to have a shortcut or the COVID vaccination PDF file directly on the home screen, but it looks like that’s not possible in iOS. Although third-party providers are here to help us add our COVID certificates to the official Apple Wallet, we still hope that Apple will work with the EU and its member states to let us do that using official methods. Until then, if you know better ways than the ones illustrated in this guide, don’t hesitate to let us know, and we promise to update this article as soon as possible.

Related posts

• كيفية حفظ شهادة COVID الرقمية الخاصة بالاتحاد الأوروبي على أجهزة Android

• كيفية التحقق من وقت الشاشة على Android مع Digital Wellbeing

• 6+ أفضل Night Light apps لAndroid

• كيفية تسجيل مدخولك من الطعام باستخدام MyFitnessPal - مشاركة الأساسيات

• كيفية الحصول على تحديثات حول COVID-19 على WhatsApp

• كيفية تشغيل نفس الأغنية مرارًا وتكرارًا على Spotify

• أفضل ماسحات QR مجانية لفون

• كيفية إجراء مكالمات Skype جماعية بالصوت والفيديو (Windows ، Android ، iPhone ، Mac)

• كيفية تغيير search engine على Chrome ل Windows، ماوس، Android، و iOS

• كيفية تسجيل مكالمات Skype على أنظمة Windows و Android و iPhone و Mac

• 5 طرق لتحميل الملفات إلى Google Drive

• تعرف على المزيد عن عواطفك وحالاتك المزاجية مع Daylio

• كيف ساعدتني الحلول الذكية في Samsung في محاربة الحساسية

• كيفية تسجيل الخروج من Facebook على أي أجهزة قمت بتسجيل الدخول

• Windows 10 Night Light: ما يفعله وكيفية استخدامه -

• احصل على تقرير صحي لجهاز الكمبيوتر أو الجهاز الذي يعمل بنظام Windows 10 ، واطلع على كيفية أدائه

• كيفية مزامنة Windows 10 Sticky Notes مع جهاز Android أو iPhone

• كيفية إيقاف Chrome من طلب حفظ كلمات المرور

• ما هو OneDrive من Microsoft؟ كيف يتم استخدامه؟

• مراجعة Xiaomi Mi Smart Band 6: متتبع لياقة بدنية ذو قيمة كبيرة -