إذا قمت بترقية Mac الخاص بك إلى macOS 12 Monterey ولكنك استمرت في مواجهة مشكلات الاستقرار أو وجدت الميزات الجديدة محبطة ، فلديك دائمًا خيار الرجوع إلى Big Sur . 

لديك عدة طرق لتخفيض إصدار macOS Monterey إلى Big Sur (على سبيل المثال ، استعادة نسخة احتياطية أقدم من Time Machine^{(restoring an older Time Machine backup)} أو استخدام Internet Recovery^{(using Internet Recovery)} ). لكن الطريقة التي تعمل على أي جهاز Mac متوافق مع Big Sur^{(Big Sur-compatible Mac)} تتضمن محو Monterey وتثبيت Big Sur عبر محرك أقراص ^{(Big Sur)}USB قابل للتمهيد . 

ملاحظة^(Note) : إذا تم شحن MacBook Pro أو MacBook Air أو iMac أو Mac mini مع macOS Monterey ، فلا يمكنك الرجوع إلى إصدار Big Sur أو إصدار آخر من macOS.

نسخ احتياطي لجهاز Mac الخاص بك

سيؤدي الرجوع إلى إصدار أقدم من macOS Monterey إلى Big Sur إلى فقدان البيانات. لذا قبل أن تبدأ ، نوصي بشدة بإعداد Time Machine^{(setting up Time Machine)} . نظرًا لأن النسخ الاحتياطية لـ Time Machine من macOS Monterey متوافقة تمامًا مع Big Sur ، فلن تواجه مشكلة في ترحيل بياناتك بعد عملية الرجوع إلى إصدار أقدم.

إذا كنت تستخدم Time Machine بالفعل ، فما عليك سوى تحديد Time Machine > نسخ احتياطي الآن^{(Back Up Now)} على شريط القائمة. إذا لم يكن كذلك ، فانتقل إلى الخطوات أدناه.

1. قم بتوصيل قرص صلب خارجي فارغ أو SSD بجهاز Mac الخاص بك . من الناحية المثالية^(Ideally) ، يجب أن تتطابق مع سعة محرك التخزين الداخلي أو تتجاوزها.

2. حدد رمز Apple على شريط القائمة واختر تفضيلات النظام^{(System Preferences)} > آلة الزمن^{(Time Machine)} .

3. اختر الزر " تحديد قرص النسخ الاحتياطي ".^{(Select Backup Disk)}

4. اختر محرك الأقراص الخارجي وحدد استخدام القرص^{(Use Disk)} . 

5. انتظر حتى يقوم Time Machine بعمل نسخة احتياطية من جهاز Mac^(Mac) على محرك أقراص خارجي.

بدلاً من ذلك ، يمكنك نسخ أي ملفات ومجلدات مهمة إلى محرك أقراص خارجي يدويًا قبل أن تبدأ. إذا لم يكن لديك جهاز خارجي احتياطي ، فحاول تحميل ملفاتك إلى iCloud Drive^{(uploading your files to iCloud Drive)} (إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام معرف Apple^{(Apple ID)} ) أو خدمة تخزين سحابية أخرى بها مساحة خالية كافية.

قم بتنزيل برنامج تثبيت macOS Big Sur

بعد عمل نسخة احتياطية من جهاز Mac^(Mac) الخاص بك ، يجب عليك تنزيل برنامج التثبيت macOS Big Sur عبر متجر التطبيقات^{(App Store)} . يزن 12 جيجا بايت ، لذا توقع الانتظار لمدة 1-2 ساعات حتى ينتهي التنزيل.

1. حدد الرابط أدناه لفتح صفحة تنزيل macOS Big Sur في ^{(Big Sur)}متجر تطبيقات Mac^{(Mac App Store)} . إذا كنت لا تستخدم Safari ، فحدد Open App Store بعد تحديد الرابط.

قم بتنزيل macOS 11 Big Sur^{(Download macOS 11 Big Sur)}

2. حدد الزر  Get .

3. حدد تنزيل^(Download) لتنزيل مثبت Big Sur إلى مجلد تطبيقات^{(Applications)} Mac .

4. بمجرد انتهاء Mac من تنزيل مثبت Big Sur ، سيحاول تشغيل المثبت — حدد Quit أو اضغط على Command + Q للخروج منه.

قم بتهيئة محرك أقراص فلاش

بعد ذلك ، يجب أن تركز انتباهك على إنشاء macOS Big Sur USB قابل للتمهيد . لذلك ، أنت بحاجة إلى محرك أقراص محمول فارغ بسعة تخزين 16 جيجابايت على الأقل. يجب عليك بعد ذلك تهيئته في نظام ملفات Mac OS Extended^{(Mac OS Extended file system)} .

1. قم بتوصيل محرك أقراص فلاش بجهاز Mac الخاص بك .

2. افتح Launchpad وحدد Other > Disk Utility .

3. انقر مع الضغط على مفتاح التحكم على محرك الأقراص المحمول على الشريط الجانبي لأداة القرص^{(Disk Utility)} واختر محو^(Erase) .

4. أدخل اسمًا لمحرك الأقراص واضبط التنسيق على Mac OS Extended (Journaled) . ثم حدد محو^(Erase) مرة أخرى.

5. انتظر^(Wait) حتى تنتهي أداة القرص من تهيئة محرك الأقراص.^{(Disk Utility)}

6. حدد تم^(Done) والخروج من Disk Utility.

قم بإنشاء Big Sur USB قابل للتشغيل

يجب عليك استخدام Terminal الخاص بـ Mac^{(use the Mac’s Terminal)} لإنشاء Big Sur USB القابل للتمهيد بعد أن انتهيت من تهيئة محرك الأقراص.

1. افتح Launchpad وحدد Other > Terminal .

2. أدخل الأمر التالي في النافذة الطرفية^(Terminal) ، واستبدل اسم^{(drive_name )} محرك الأقراص باسم محرك الأقراص المحمول: 

sudo /Applications/Install\ macOS\ Big\ Sur.app/Contents/Resources/createinstallmedia –volume /Volumes/drive_name

3. اضغط على Enter . أنت بحاجة إلى كلمة مرور المسؤول ، لذا اكتبها واضغط على Enter مرة أخرى.

4. اكتب Y لتأكيد رغبتك في مسح محرك الأقراص المحمول. إذا رأيت رسالة منبثقة تطالبك بتوفير أذونات Terminal للوصول إلى محرك الأقراص المحمول ، فحدد موافق^(OK) .

5. انتظر^(Wait) حتى تنتهي Terminal من إنشاء Big Sur USB القابل للتمهيد . اخرج منه بمجرد ظهور تثبيت الوسائط الآن^{(Install media now available)} .

قم بتمكين التمهيد الخارجي على أجهزة T2 Mac

إذا كنت تستخدم Intel Mac مع شريحة Apple T2 Security^{(Intel Mac with an Apple T2 Security Chip)} بداخله ، فيجب عليك تنشيط إعداد معين يسمح بالتمهيد من الوسائط الخارجية عبر استرداد^(Recovery) macOS . لا ينطبق هذا على أجهزة macOS التي تعمل على Apple Silicon (على سبيل المثال ، M1 Macs ).

1. افتح قائمة Apple وحدد إعادة التشغيل^(Restart) .

2. اضغط مع الاستمرار على مفتاحي الأوامر^(Command) و R وحدد إعادة التشغيل^(Restart) مرة أخرى. استمر في الضغط حتى ترى شعار Apple . سيظهر استرداد^(Recovery) macOS في الحال.

3. حدد Utilities > Startup Security Utility على شريط القائمة.

4. حدد إدخال كلمة مرور macOS^{(Enter macOS Password)} وأدخل كلمة مرور المسؤول. أدخل أيضًا كلمة مرور البرنامج الثابت لجهاز Mac (إذا لزم الأمر).

5. حدد زر الاختيار بجوار السماح بالتمهيد من وسائط خارجية أو قابلة للإزالة^{(Allow booting from external or removable media)} .

ملاحظة^(Note) : إذا كنت تواجه مشكلة في تثبيت macOS Big Sur لاحقًا ، فأعد زيارة هذه الشاشة واضبط Secure Boot على Medium Security أو No Security .

6. قم بإنهاء " أداة أمان بدء التشغيل^{(Startup Security Utility)} " .

7. افتح قائمة Apple وحدد إيقاف التشغيل^{(Shut Down)} .

التمهيد من محرك أقراص فلاش

يجب عليك الآن تشغيل جهاز Mac^(Mac) الخاص بك من محرك USB للدخول إلى استرداد^(Recovery) macOS لـ Big Sur . ومع ذلك ، تختلف العملية قليلاً اعتمادًا على ما إذا كنت تستخدم Intel Mac أو Apple Silicon Mac^{(Intel Mac or an Apple Silicon Mac)} .

هام^(Important) : إذا كنت تستخدم Intel Mac مع شريحة Apple T2 Security^{(Apple T2 Security Chip)} ، فتأكد من تمكين التمهيد من الوسائط الخارجية باستخدام الإرشادات المذكورة أعلاه قبل المضي قدمًا.

إنتل ماك^{(Intel Macs)}

1. قم بإغلاق جهاز Mac الخاص بك.

2. اضغط مع الاستمرار على مفتاح الخيار^(Option) وأعد تشغيله للدخول إلى شاشة اختيار التمهيد.

3. اختر USB القابل للتمهيد من macOS Big Sur وحدد متابعة^(Continue) .

أبل سيليكون ماك^{(Apple Silicon Macs)}

1. قم بإغلاق جهاز Mac الخاص بك.

2. أعد تشغيله أثناء الضغط باستمرار على زر الطاقة . ^(Power)حرر بمجرد ظهور رسالة تحميل خيارات بدء التشغيل^{(Loading startup options message)} .

3. اختر USB القابل للتمهيد من macOS Big Sur وحدد متابعة^(Continue) .

محو macOS Monterey

في macOS Recovery for Big Sur ، يجب عليك استخدام Disk Utility لمسح بيانات التخزين الداخلية لنظام التشغيل Mac^{(erase Mac’s internal storage data)} . إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، فهذه هي فرصتك الأخيرة للخروج من وضع الاسترداد^{(Recovery Mode)} وإنشاء نسخة احتياطية من ملفاتك.

1. حدد Disk Utility > متابعة^(Continue) في قائمة استرداد macOS.

2. اختر Macintosh HD من الشريط الجانبي وحدد Erase .

3. احتفظ بالاسم والتنسيق الافتراضيين - Macintosh HD و APFS - على ما يرام.

4. حدد محو^(Erase) مرة أخرى للتأكيد. إذا رأيت زر محو مجموعة^{(Erase Volume Group)} وحدة التخزين ، فحدده بدلاً من ذلك.

5. حدد تم^(Done) .

6. قم بإنهاء Disk Utility (حدد Disk Utility > Exit Disk Utility في شريط القائمة). يجب أن يعود جهاز Mac^(Mac) الخاص بك إلى قائمة استرداد^(Recovery) macOS .

قم بتثبيت macOS Big Sur

يمكنك الآن تثبيت macOS Big Sur على ^{(Big Sur)}جهاز Mac^(Mac) الخاص بك .

1. حدد إعادة تثبيت macOS Big Sur^{(Reinstall macOS Big Sur)} > متابعة في قائمة ^(Continue)استرداد^(Recovery) macOS لـ Big Sur .

2. حدد متابعة^(Continue) في مثبت macOS Big Sur.

3. وافق على شروط الترخيص وحدد Macintosh HD كوجهة للتثبيت. بعد ذلك ، حدد متابعة^(Continue) واتبع جميع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتثبيت نظام التشغيل.

إعداد Big Sur وترحيل البيانات

بعد تثبيت macOS Big Sur ، قد يطلب منك جهاز Mac^(Mac) الاتصال بالإنترنت حتى يتمكن من تنشيط نفسه. استخدم اتصالاً سلكيًا أو حدد رمز Wi-Fi في الجزء العلوي الأيسر من الشاشة للانضمام إلى نقطة اتصال Wi-Fi. 

بعد ذلك ، ستصادف مساعد الإعداد^{(Setup Assistant)} . حدد^(Select) بلدك أو منطقتك واعمل في طريقك من خلال التعليمات التي تظهر على الشاشة لإعداد نسخة macOS Big Sur الجديدة على ^{(Big Sur)}جهاز Mac^(Mac) . 

إذا كنت تستخدم Time Machine ، فحدد الخيار From a Mac أو Time Machine backup أو Startup disk^{(From a Mac, Time Machine backup, or Startup disk)} للاستعادة من نسخة Time Machine الاحتياطية. 

أو يمكنك استعادة بياناتك بعد الانتهاء من إعداد جهاز Mac^(Mac) الخاص بك . للقيام بذلك ، افتح Launchpad وحدد Other > Migration Assistant .

macOS Monterey إلى Big Sur Downgrade Complete

من المفترض أن تساعدك التعليمات المذكورة أعلاه في الرجوع إلى إصدار أقدم من macOS Monterey إلى Big Sur . إذا كنت ترغب في إجراء الترقية إلى Monterey في وقت لاحق ، فما عليك سوى فتح قائمة Apple وتحديد تفضيلات النظام^{(System Preferences)} > تحديث البرنامج^{(Software Update)} > الترقية الآن^{(Upgrade Now)} . في غضون ذلك ، لا تنس تطبيق أي تحديثات Big Sur point عبر أداة تحديث البرامج^{(Software Update)} .

How to Downgrade From macOS Monterey to Big Sur

If you upgraded уour Maс to macOS 12 Monterey but keep experiencing stability issues or find the new features underwhelming, yoυ always have the option of falling back to Big Sur. 

You’ve got multiple ways to downgrade macOS Monterey to Big Sur (e.g., restoring an older Time Machine backup or using Internet Recovery). But the method that works on any Big Sur-compatible Mac involves erasing Monterey and installing Big Sur via a bootable USB drive. 

Note: If your MacBook Pro, MacBook Air, iMac, or Mac mini shipped with macOS Monterey, you can’t downgrade it to Big Sur or another version of macOS.

Back Up Your Mac

Downgrading from macOS Monterey to Big Sur will result in data loss. So before you begin, we strongly recommend setting up Time Machine. Since Time Machine backups from macOS Monterey are fully compatible with Big Sur, you should have no trouble migrating your data after the downgrade process.

If you already use Time Machine, just select Time Machine > Back Up Now on the menu bar. If not, go through the steps below.

1. Connect an empty external hard drive or SSD to your Mac. Ideally, it should match or exceed the capacity of the internal storage drive.

2. Select the Apple icon on the menu bar and choose System Preferences > Time Machine.

3. Pick the Select Backup Disk button.

4. Choose the external drive and select Use Disk. 

5. Wait until Time Machine formats and backs up your Mac to the external drive.

Alternatively, you can copy any important files and folders to an external drive manually before you begin. If you don’t have a spare external device, try uploading your files to iCloud Drive (if you’re signed in with an Apple ID) or another cloud storage service with sufficient free space.

Download macOS Big Sur Installer

After backing up your Mac, you must download the macOS Big Sur installer via the App Store. It weighs in at 12 GB, so expect to wait for 1-2 hours until the download finishes.

1. Select the link below to open the macOS Big Sur download page on the Mac App Store. If you don’t use Safari, select Open App Store after selecting the link.

Download macOS 11 Big Sur

2. Select the Get button. 

3.  Select Download to download the Big Sur installer to your Mac’s Applications folder.

4. Once your Mac finishes downloading the Big Sur installer, it will attempt to launch the installer—select Quit or press Command + Q to exit it.

Format the Flash Drive

Next, you must focus your attention on creating a bootable macOS Big Sur USB. For that, you need an empty flash drive with a storage capacity of at least 16GB. You must then format it in the Mac OS Extended file system.

1. Connect the flash drive to your Mac.

2. Open the Launchpad and select Other > Disk Utility.

3. Control-click the flash drive on the Disk Utility sidebar and choose Erase.

4. Enter a name for the drive and set the format to Mac OS Extended (Journaled). Then, select Erase again.

5. Wait until Disk Utility finishes formatting the drive.

6. Select Done and exit Disk Utility.

Create Bootable Big Sur USB

You must use the Mac’s Terminal to create the bootable Big Sur USB now that you’ve finished formatting the drive.

1. Open the Launchpad and select Other > Terminal.

2. Enter the following command into the Terminal window, replacing drive_name with the name of the flash drive: 

sudo /Applications/Install\ macOS\ Big\ Sur.app/Contents/Resources/createinstallmedia –volume /Volumes/drive_name

3. Press Enter. You need an administrator password, so type it in and press Enter again.

4. Type Y to confirm you want to erase the flash drive. If you see a pop-up message asking you to provide Terminal permissions to access the flash drive, select OK.

5. Wait until Terminal finishes creating the bootable Big Sur USB. Exit it once you see Install media now available.

Enable External Booting on T2 Macs

If you use an Intel Mac with an Apple T2 Security Chip inside, you must activate a specific setting that allows booting from external media via macOS Recovery. This does not apply to macOS devices running on Apple Silicon (e.g., M1 Macs).

1. Open the Apple menu and select Restart.

2. Hold down the Command and R keys and select Restart again. Keep holding until you see the Apple logo. macOS Recovery will show up momentarily.

3. Select Utilities > Startup Security Utility on the menu bar.

4. Select Enter macOS Password and enter your administrator password. Also, enter your Mac’s firmware password (if required).

5. Select the radio button next to Allow booting from external or removable media.

Note: If you have trouble installing macOS Big Sur later, re-visit this screen and set Secure Boot to Medium Security or No Security.

6. Exit the Startup Security Utility.

7. Open the Apple menu and select Shut Down.

Boot From the Flash Drive

You must now boot your Mac from the USB drive to enter macOS Recovery for Big Sur. However, the process slightly differs depending on whether you use an Intel Mac or an Apple Silicon Mac.

Important: If you use an Intel Mac with an Apple T2 Security Chip, make sure to enable booting from external media using the above instructions before you go ahead.

Intel Macs

1. Shut down your Mac.

2. Hold down the Option key and turn it back on to enter the boot selection screen.

3. Choose the macOS Big Sur bootable USB and select Continue.

Apple Silicon Macs

1. Shut down your Mac.

2. Turn it back on while holding down the Power button. Release once you see the Loading startup options message.

3. Choose the macOS Big Sur bootable USB and select Continue.

Erase macOS Monterey

In macOS Recovery for Big Sur, you must use Disk Utility to erase Mac’s internal storage data. If you haven’t already, this is your last chance to exit Recovery Mode and create a backup of your files.

1. Select Disk Utility > Continue on the macOS Recovery menu.

2. Choose Macintosh HD on the sidebar and select Erase.

3. Keep the default name and format—Macintosh HD and APFS—intact.

4. Select Erase again to confirm. If you see an Erase Volume Group button, select that instead.

5. Select Done.

6. Quit Disk Utility (select Disk Utility > Exit Disk Utility on the menu bar). Your Mac should revert to the macOS Recovery menu.

Install macOS Big Sur

You can now install macOS Big Sur on your Mac.

1. Select Reinstall macOS Big Sur > Continue on the macOS Recovery for Big Sur menu.

2. Select Continue on the macOS Big Sur installer.

3. Agree to the license terms and select Macintosh HD as the installation destination. Then, select Continue and follow all onscreen instructions to install the operating system.

Setup Big Sur & Migrate Data

After installing macOS Big Sur, your Mac may ask you to connect to the internet so that it can activate itself. Use a wired connection or select the Wi-Fi icon at the top-left of the screen to join a Wi-Fi hotspot. 

Following that, you will come across the Setup Assistant. Select your country or region and work your way through the onscreen instructions to set up the new macOS Big Sur copy on your Mac. 

If you use Time Machine, select the From a Mac, Time Machine backup, or Startup disk option to restore from Time Machine backup. 

Or, you can restore your data after you’ve finished setting up your Mac. To do that, open the Launchpad and select Other > Migration Assistant.

macOS Monterey to Big Sur Downgrade Complete

The instructions above should’ve helped you successfully downgrade from macOS Monterey to Big Sur. If you want to make the upgrade to Monterey at a later time, just open the Apple menu and select System Preferences > Software Update > Upgrade Now. In the meantime, don’t forget to apply any Big Sur point updates via the Software Update tool.

Related posts

• كيفية إضافة أو إزالة الحاجيات في macOS Big Sur

• أكبر 5 مشاكل مع Big Sur وكيفية إصلاحها

• كيفية تخصيص Safari في macOS Big Sur

• إصلاح فشل تثبيت MacOS Big Sur خطأ

• كيفية تثبيت macOS Big Sur في برنامج VirtualBox على نظام Windows

• كيفية تغيير PowerPoint Slide Size: كل ما تحتاج إلى معرفته

• كيفية تغيير اللغة على البخار: كل ما تحتاج لمعرفته

• 5 طرق لتحميل الملفات إلى Google Drive

• كيف أقوم بفتح Terminal على جهاز Mac؟ (3 طرق)

• كيفية إنشاء QR code S باستخدام مولد QR code مجانا

• كيفية استخدام 2FA و New Password Manager في macOS Monterey

• كيفية تغيير اللغة في Firefox على Windows and Mac

• كيفية طباعة مقالة بدون إعلانات في جميع المتصفحات الرئيسية

• كيفية مسح ملفات تعريف الارتباط على Firefox في Windows and macOS

• كيفية استخدام Hot Corners على جهاز Mac: كل ما تريد معرفته

• كيفية التحقق من إصدار Macos الخاص بك: كل ما تحتاج لمعرفته

• كيفية استخدام Live Text في macOS Monterey

• كيفية لقطة للشاشة على Mac: كل ما تحتاج إلى معرفته

• كيف يمكنني العثور على جهاز التوجيه الخاص بي IP address؟ الدليل الكامل

• كيفية تسجيل الدخول إلى ASUS router: أربع طرق تعمل