حتى نظام التشغيل القوي مثل Linux قد يواجه أحيانًا مشكلات تؤدي إلى تجميد التطبيقات أو البرامج.

هناك عدة طرق لقتل أو إنهاء برنامج مجمّد على Linux . هذا المقال سوف يشرح كيف.

استخدم أمر القتل^{(Use The Kill Command)}

قبل أن تتمكن من استخدام أمر kill ، يحتاج نظامك إلى معرفة معرف العملية^{(Process ID)} ( PID ) الخاص بالبرنامج غير المستجيب.

PID هو رقم يعرّف تلقائيًا كل عملية عند إنشائه على أي نظام تشغيل Linux^{(Linux OS)} . من مزايا هذه الطريقة أنها تعمل على جميع أنظمة Linux .

ابحث عن العملية و PID^{(Find The Process & PID)}

إذا كنت لا تعرف العملية التي تم تجميدها على Linux ، فستساعدك أداتان في العثور على العملية: top و ps .

الجزء العلوي^(Top) هو مراقب نظام قائم على سطر الأوامر. من سطر الأوامر ، اكتب ما يلي:

$ top

تظهر لقطة الشاشة أعلاه الكثير من المعلومات. على سبيل المثال ، لنفترض أن Chrome هو البرنامج المجمد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

يمكنك أن ترى أن هناك أربع مثيلات من Chrome تعمل بمعرفات PID التالية:

3827
3919
10764
11679

لتحديد مثيل Chrome المحدد الذي تريد القضاء عليه ، استخدم الأمر ps و grep لتصفية الإخراج.

سيُظهر لك الأمر أدناه العمليات الجارية المرتبطة بـ Chrome :

ps aux | grep chrome

اقتل العملية^{(Kill The Process)}

لديك الآن المعلومتان اللازمتان لقتل عملية مجمدة على Linux : الاسم والمعرف. استخدم الأوامر أدناه:

قتل^(kill) - اقتل عملية بواسطة معرف
killall - اقتل عملية بالاسم

هناك إشارات أخرى يمكنك إرسالها إلى كلا الأمرين ، حسب النتائج التي تريدها.

على سبيل المثال ، إذا كنت تريد إنهاء العملية غير المستجيبة ثم إعادة تشغيلها ، فستستخدم إشارة HUP (قطع الاتصال).

تشمل إشارات القتل الأخرى ما يلي:

SIGSTOP لإيقاف العملية
قم بالتوقيع لمقاطعة لوحة المفاتيح
SIGKILL لقتل الإشارة

لقد تعلمنا من الأمر ps أعلاه أن معرّفات PID^(PIDs) لمثيلات Chrome هي 3827 و 3919 و 10764 و 11679.

لإرسال إشارة القتل^(kill) ، قم بتشغيل الأوامر التالية لقتل جميع مثيلات ^(kill)Chrome الأربعة بنجاح:

قتل -9 3827
قتل -9 3919
قتل -9 10764
قتل -9 11679

يمكنك أيضًا استخدام الأمر الفردي أدناه باستخدام killall لإرسال نفس الإشارة:

killall -9 كروم^{(killall -9 chrome)}

انقر فوق X^{(Click The X)}

عادةً ما تحتوي البرامج والتطبيقات غير المستجيبة على أزرار أو خيارات رمادية اللون لا تعمل. في بعض الأحيان لا يمكنك حتى تحريك نافذة التطبيق حول الشاشة.

أسهل حل هو النقر فوق الزر X في الزاوية العلوية. اعتمادًا على نظام التشغيل الخاص بك ، قد يكون الزر على اليسار أو في الزاوية العلوية اليمنى.

بعد النقر فوق X ، سترى مربع حوار به خياران: انتظر^{(Wait )} أو فرض الإنهاء^{(Force Quit)} . لإنهاء البرنامج ، انقر فوق " فرض^{(Force Quit)} الإنهاء" .

اقتل عملية Linux على Linux باستخدام System Monitor^{(Kill a Linux Process on Linux Using System Monitor)}

شاشة النظام^(System) الافتراضية في أوبونتو^(Ubuntu) تسمى جنوم^(Gnome) . يعطي نظرة ثاقبة لجميع العمليات التي تعمل على أنظمة تشغيل Ubuntu Linux .

يمكن للمستخدمين أداء مهام مختلفة باستخدام واجهة المستخدم الرسومية^{(Graphical User Interface)} ( GUI ) ، بما في ذلك الإيقاف ^(Stop)والمتابعة^(Continue) والقتل .^(Kill)

إذا كان نظامك لا يتضمن تطبيق مراقبة نظام Gnome ، فثبته باتباع الخطوات أدناه. تعمل هذه العملية مع جميع الإصدارات النشطة من Ubuntu Linux بالإضافة إلى Linux Mint و Debian .

استخدم اختصار لوحة المفاتيح الطرفية CTRL+ALT+T T. ثم استخدم الأمر أدناه لتنزيل وتثبيت شاشة نظام جنوم^{(Gnome System)} .

sudo apt-get install gnome-system-monitor

افتح شاشة النظام باستخدام Command Terminal بما يلي:

مراقب نظام جنوم^{(gnome-system-monitor)}

أو ، باستخدام واجهة المستخدم الرسومية^(GUI) ، انتقل إلى التطبيقات^{(Applications)} ، واكتب مراقب النظام^{(system monitor)} في مربع البحث ، وانقر فوق الرمز لفتحه.
افتح مراقب النظام^{(System Monitor)} الخاص بك ، وتصفح عمود العمليات^(Processes) للعثور على البرنامج غير المستجيب أو المجمد ، وحدده وانقر عليه بزر الماوس الأيمن.

سترى عدة خيارات ، بما في ذلك:

إنهاء العملية^{(End Process)} لإنهاء التطبيق أثناء تنظيف الملفات المؤقتة.
أوقف العملية^{(Stop Process)} لإيقاف العملية مؤقتًا مما يتيح لك متابعة العمل معها لاحقًا.
Kill Process هي أكثر الخيارات تطرفًا وستعمل على إنهاء برنامج مجمّد إذا لم تنجح محاولة إنهائه

استخدم أمر xkill^{(Use The xkill Command)}

Xkill هي أداة قتل Ubuntu^(Ubuntu) مثبتة مسبقًا يمكنك استخدامها لفرض قتل عملية Linux غير المستجيبة . إنها أداة مثبتة مسبقًا في Ubuntu .

يمكنك أيضًا تثبيته عبر Terminal على توزيعات أخرى باستخدام الأمر التالي:

sudo apt تثبيت xorg-xkill^{(sudo apt install xorg-xkill)}

ثم قم بتشغيله بكتابة xkill . سيتحول الفأرة إلى جمجمة أو علامة X. انقر بزر الفأرة الأيسر على البرنامج المجمد لإغلاقه.

استخدم pgrep & pkill^{(Use pgrep & pkill)}

تقدم العديد من أنظمة Linux اختصارات تسمى pkill و pgrep لأداء^(kill) نفس المهام التي تمت^{(ps )} مناقشتها أعلاه .

سيعرض Pgrep^{(Pgrep )} اسم العملية والمعرف. على سبيل المثال ، تشغيل pgrep chrome لمعرفة معرّف العملية لعملية Chrome قيد التشغيل . يمكنك بعد ذلك استخدام هذا المعرف مع أمر القتل.

7012^{(pkill 7012)}

أو يمكنك تخطي هذه الخطوة واستخدام الأمر أدناه لقتل جميع مثيلات Chrome :

pkill الكروم^{(pkill chrome)}

يعمل هذا الحل بشكل جيد إذا كان لديك مثيل واحد فقط لتطبيق قيد التشغيل. ومع ذلك ، إذا كان لديك عدة نوافذ مفتوحة لنفس البرنامج وتريد فقط قتل واحدة ، فاستخدم XKill بدلاً من ذلك.

عندما يتعطل أحد البرامج ، فإن إعادة تشغيل النظام ليس دائمًا هو الخيار الأكثر ملاءمة. هذا صحيح بشكل خاص إذا كنت تعمل في عدة مشاريع في نفس الوقت ولم تقم بحفظ عملك.

جرب أحد الخيارات أعلاه كبديل للخروج بسهولة وسرعة من البرامج المجمدة أو غير المستجيبة على Linux بأمان.

How To Quit Frozen Programs In Linux

Even a robust operating system like Linux cаn sometimes enсounter problems that сause apps or programs to freeze.

There are several ways to kill or quit a frozen program on Linux. This article will explain how.

Use The Kill Command

Before you can use the kill command, your system needs to know the Process ID (PID) of the unresponsive program.

PID is a number that automatically identifies each process when created on any Linux OS. An advantage of this method is that it works on all Linux systems.

Find The Process & PID

If you don’t know which process is frozen on Linux, two tools will help you find the process: top and ps.

Top is a command line-based system monitor. From the command line, type the following:

$ top

The screenshot above shows a lot of information. For example, let’s say Chrome is the frozen program on your computer.

You can see that there are four instances of Chrome that are running with the following PIDs:

3827
3919
10764
11679

To identify the specific instance of Chrome you want to kill, use the ps command and grep to filter the output.

The command below will show you the running processes associated with Chrome:

ps aux | grep chrome

Kill The Process

You now have the two pieces of information needed to kill a frozen process on Linux: its name and ID. Use the commands below:

kill – Kill a process by ID
killall – Kill a process by name

There are other signals you can send to both commands, depending upon the results you want.

As an example, if you want to kill the unresponsive process and then restart it, you will use the HUP (hang up) signal.

Other kill signals include:

SIGSTOP to stop the process
SIGNINT to interrupt the keyboard
SIGKILL to kill the signal

We learned from the ps command above that the PIDs for the instances of Chrome are 3827, 3919, 10764, and 11679.

To send the kill signal, run the following commands to kill all four instances of Chrome successfully:

kill -9 3827
kill -9 3919
kill -9 10764
kill -9 11679

You can also use the single command below using killall to send the same signal:

killall -9 chrome

Click The X

Unresponsive programs and apps typically have grayed-out buttons or options that don’t work. Sometimes you can’t even move the app window around the screen.

The easiest solution is to click the X button in the top corner. Depending upon your OS, the button may be on the left or on the right top corner.

After clicking the X, you will see a dialog box with two options: Wait or Force Quit. To end the program, click Force Quit.

Kill a Linux Process on Linux Using System Monitor

The default System monitor in Ubuntu is called Gnome. It gives insights into all the processes running on Ubuntu Linux operating systems.

Users can perform various tasks using the Graphical User Interface (GUI), including Stop, Continue, and Kill.

If your system doesn’t include the Gnome system monitor app, install it by following the steps below. This process works for all active versions of Ubuntu Linux as well as Linux Mint and Debian.

Use the Terminal keyboard shortcut CTRL+ALT+T. Then use the command below to download and install the Gnome System monitor.

sudo apt-get install gnome-system-monitor

Open system monitor using Command Terminal with the following:

gnome-system-monitor

Or, using the GUI, navigate to Applications, type system monitor in the search box, and click on the icon to open it.
Open your System Monitor, browse the Processes column to find the unresponsive or frozen program, select and right-click on it.

You will see several options, including:

End Process to terminate the application while cleaning temporary files.
Stop Process to pause the process enabling you to continue working with it later.
Kill Process is the most extreme of the options and will work to quit a frozen program if trying to end it doesn’t work

Use The xkill Command

Xkill is a pre-installed Ubuntu kill utility that you can use to force kill an unresponsive Linux process. It is a tool that comes pre-installed in Ubuntu.

You can also install it via the Terminal on other distributions by using the following command:

sudo apt install xorg-xkill

Then run it by typing xkill. Your mouse will turn into a skull or an x. Left-click on the frozen program to close it.

Use pgrep & pkill

Several Linux systems offer shortcuts called pkill and pgrep for performing the same tasks as kill and ps discussed above.

Pgrep will show the process name and ID. For example, running pgrep chrome to see the process ID of the running Chrome process. You can then use that ID with the kill command.

pkill 7012

Or, you can skip this step and use the command below to kill all instances of Chrome:

pkill chrome

This solution works well if you only have one instance of an application running. However, if you have several windows open of the same program and only want to kill one, use XKill instead.

When a program hangs, restarting your system is not always the most convenient option. This is especially true if you are working on several projects at the same time and have not saved your work.

Try one of the options above as an alternative to easily and quickly exit frozen or non-responsive programs on Linux safely.

اروى باكثير

About the author

أنا مطور iOS بخبرة تزيد عن 10 سنوات. أنا متخصص في تطوير التطبيقات لأجهزة iPhone و iPad. لدي خبرة في بناء تدفقات المستخدمين ، وإنشاء مجموعات تطوير مخصصة (CDKs) ، والعمل مع أطر تطوير التطبيقات المختلفة. في عملي السابق ، قمت أيضًا بتطوير أدوات للمساعدة في إدارة متجر تطبيقات Apple ، والتي تتضمن أداة إدارة المنتج وأداة إرسال التطبيق.

كيفية إنهاء برامج Frozen في Linux