^(Microsoft)أصدرت Microsoft ترقية ^{(Mobile upgrade)}Windows 10 Mobile للهواتف الذكية التي تعمل بنظام Windows Phone 8.1^{(Windows Phone 8.1)} وكان الكثير منكم ، مثلنا تمامًا ، حريصين على تثبيته ومعرفة كيف يبدو نظام التشغيل^{(operating system)} الجديد ويعمل. ومع ذلك ، قد لا يحبها بعض الأشخاص بينما قد يواجه الآخرون مشكلات مع هواتفهم الذكية ، بعد الترقية إلى Windows 10 Mobile . إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك ، فقد ترغب في العودة إلى Windows Phone 8.1 . نعم ، نظام التشغيل^{(operating system)} هذا قديم وقديم ولكنه أيضًا مصقول للغاية ومحسّن جيدًا وخالٍ من الأخطاء تقريبًا ، بينما لا يمكن قول الشيء نفسه عن Windows 10 Mobile . لحسن الحظ ، مايكروسوفت^(Microsoft) يسمح للمستخدمين بإعادة هواتفهم الذكية إلى Windows Phone 8.1 . إليك كيفية عمل العملية:

الخطوة 1^{(Step 1)} . قم بتثبيت Windows Device Recovery Tool على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

للرجوع إلى Windows Phone 8.1 ، يجب عليك استخدام أداة تسمى Windows Device Recovery Tool من Microsoft . ابدأ^(Start) بتنزيله من موقعه الرسمي ، هنا: Windows Device Recovery Tool .

بمجرد التنزيل ، قم بتشغيل ملف WindowsDeviceRecoveryToolInstaller.exe وتثبيت الأداة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. تم إخبارك أنه يحتاج أولاً إلى تثبيت بعض المتطلبات الأساسية مثل برامج تشغيل Windows Phone . انقر^(Click) أو اضغط على تثبيت^(Install) ثم نعم^(Yes) في موجه التحكم بحساب المستخدم (UAC) الذي يظهر.

بعد تثبيت المتطلبات الأساسية ، يتم عرض معالج إعداد أداة استرداد جهاز Windows^{(Windows Device Recovery Tool Setup Wizard)} . اضغط على التالي^(Next) ثم اقبل اتفاقية الترخيص. انقر^(Click) أو اضغط على التالي^(Next) مرة أخرى ، متبوعًا بالتثبيت^(Install) ، للمضي قدمًا في التثبيت.

عند الانتهاء من التثبيت ، انقر أو اضغط على زر تشغيل التطبيق^{(Launch application)} لبدء تشغيل أداة استرداد جهاز Windows^{(Windows Device Recovery Tool)} .

الخطوة الثانية^{(Step 2)} . قم بإعداد هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile^{(Mobile smartphone)} للعودة إلى Windows Phone 8.1

هذه خطوة وسيطة ومهمة للغاية. قبل المضي قدمًا في التراجع ، تأكد من أنك:

• قم بعمل نسخة احتياطية^(Backup) من أي ملفات شخصية قد تكون أنشأتها على هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Windows 10 Mobile^{(Mobile smartphone)} بعد الترقية. نحن نفكر في الصور التي التقطتها ومقاطع الفيديو التي سجلتها والمستندات التي قمت بإنشائها وما إلى ذلك. ستؤدي عملية العودة إلى Windows Phone 8.1 إلى محو كل شيء على جهازك. إذا لم تقم بنسخ بياناتك احتياطيًا ، فلن تتمكن من استرداد أي شيء منها بعد انتهاء التراجع.
• اشحن بطارية هاتفك الذكي حتى 50٪ على الأقل من سعتها. في الواقع ، توصي Microsoft بأن يتم شحن جهازك بالكامل إن أمكن.

الخطوة 3^{(Step 3)} . العودة^(Roll) إلى Windows Phone 8.1 من Windows 10 Mobile

بمجرد تشغيل أداة Windows Device Recovery Tool^{(Windows Device Recovery Tool)} ، فإن أول شيء يطلبه هو توصيل هاتفك الذكي بجهاز الكمبيوتر. استخدم كبل USB^{(USB cable)} مناسبًا لتوصيل هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile^{(Mobile smartphone)} بجهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا لم يتم اكتشاف هاتفك الذكي تلقائيًا ، فاضغط على الزر "لم يتم اكتشاف جهازي"^{("My device was not detected")} وحاول مرة أخرى.

عندما يكتشف الكمبيوتر هاتفك الذكي ، تعرض أداة Windows Device Recovery Tool^{(Windows Device Recovery Tool)} طرازه. في حالتنا ، إنه Nokia Lumia 930 ، كما ترون في الصورة أدناه^{(image below)} . انقر^(Click) أو اضغط على اسم الهاتف الذكي لتحديده.

تحتاج أداة استرداد جهاز Windows^{(Windows Device Recovery Tool)} إلى بضع ثوانٍ لقراءة معلومات البرامج الثابتة والبرامج^{(firmware and software information)} من هاتفك الذكي. خلال هذا الوقت ، لا تفصل الكبل من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

^{(Windows Device Recovery Tool)}يتحقق Windows Device Recovery Tool الآن من "البرنامج المتاح على الخادم"^{("Software available on server")} ويعلمك ما إذا كان "هناك تحديث لجهازك"^{("There is an update for your device ")} أو "لديك أحدث إصدار متوفر من البرنامج"^{("You have the latest available software version")} . على الأرجح ، سترى أن إصدار نظام التشغيل^{(operating system version)} المتاح على جهازك يختلف عن إصدار الخادم. على سبيل المثال ، في لقطة الشاشة أدناه ، الإصدار المتاح على الخادم هو 9651.14219 (يعني Windows Phone 8.1 ) بينما الإصدار المتاح على الهاتف الذكي هو 10586.13080 (بمعنى Windows 10 Mobile ).

لإعادة تثبيت Windows Phone 8.1 ، انقر أو اضغط على زر تثبيت البرنامج . ^{(Install software)}بالنسبة لبعض الهواتف الذكية ، يسمى الزر "إعادة تثبيت البرامج"^{("Reinstall software ")} . انقر أو اضغط عليها.

تُعلمك أداة Windows Device Recovery Tool^{(Windows Device Recovery Tool)} بأنه سيتم مسح كل المحتوى الشخصي على هاتفك الذكي أثناء التثبيت. إذا قمت بالفعل بنسخ ملفاتك الشخصية احتياطيًا كما نوصي ، فيجب أن تكون على ما يرام. انطلق^{(OK. Go)} وانقر أو اضغط على متابعة^(Continue) . إذا لم تقم بنسخ بياناتك احتياطيًا ، فهذا هو آخر تحذير ستحصل عليه ، لذا يرجى إجراء النسخ الاحتياطي الآن.

^{(Windows Device Recovery Tool)}تبدأ أداة Windows Device Recovery Tool في تنزيل ملفات تثبيت Windows Phone 8.1 . تأخذ حوالي 1.71 جيجا بايت من مساحة التخزين^{(storage space)} .

عند انتهاء التنزيل ، تتيح لك أداة Windows Device Recovery Tool^{(Windows Device Recovery Tool)} معرفة أن هاتفك الذكي سيتحول إلى وضع الوميض ، مما يعني أنه سيعيد التشغيل ويبدأ في تثبيت نظام التشغيل ^{(operating system)}Windows Phone 8.1 .

هذه والخطوات القليلة التالية ضرورية ولا ينبغي مقاطعتها بأي شيء: لا تفصل الهاتف الذكي عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، ولا تلمس أي شيء حتى يتم التثبيت!

بمجرد أن يدخل هاتفك الذكي في وضع الوميض^{(flashing mode)} ، يبدأ تثبيت Windows Phone 8.1 . تبقيك أداة Windows Device Recovery Tool على اطلاع دائم بتقدم التثبيت ، كما ترى في الصورة أدناه^{(image below)} .

إذا نظرت إلى هاتفك الذكي أثناء عملية التثبيت^{(installation process)} ، فسترى أن شاشته تعرض شريط تقدم أساسي ولا شيء^{(progress bar and nothing)} أكثر من ذلك. لا داعي للذعر ، هذا طبيعي!

عند اكتمال عملية التثبيت^{(installation process)} ، تتيح لك أداة استرداد جهاز Windows^{(Windows Device Recovery Tool)} معرفة ذلك. انقر^(Click) أو اضغط على إنهاء^(Finish) لإغلاق التطبيق.

لقد أنهى الهاتف الذكي الآن عملية التراجع^{(rollback process)} . يتم إعادة التشغيل ويمكنك العودة إلى استخدام Windows Phone 8.1 .

خاتمة

يعد Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile جديدًا ومثيرًا للعديد من الأشخاص الذين يمتلكون هواتف ذكية تعمل على Windows Phone 8.1 . ومع ذلك ، حتى إذا كانت الترقية إلى Windows 10 Mobile متاحة الآن ، فقد تجد أنك لا تحبها أو أن لديك بعض المشكلات التي لا يمكنك حلها. إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك ، فأنت الآن تعرف كيفية استعادة هاتفك الذكي من Windows 10 Mobile إلى Windows Phone 8.1 ، حتى لا تشعر بالإحباط من نظام التشغيل^{(operating system)} الجديد . هل^(Did) جربت هذا الإجراء؟ هل نجحت^(Did) ؟ ما رأيك في Windows 10 Mobile ؟

How to roll back your smartphone from Windows 10 Mobile to Windows Phone 8.1

Microsoft has released thе Windowѕ 10 Mobile upgrade for Windows Phonе 8.1 smartphones аnd many of you, just like us, were eager to install it and see how the new operating system loоkѕ аnd works. However, sоme people may not like it while others may have issυes with their smartрhones, after the uрgrade to Windows 10 Mobile. If that is the case for you, you might wаnt to go back to Wіndows Phone 8.1. Yes, this operating system is old and dated but it is also very pоlished, very well optimized and almost bug-free, whilе the same сannot be said about Windows 10 Mobile. Fortunately, Microsoft allows users to revert their smartphones back to Windоws Phone 8.1. Herе's how the process works:

Step 1. Install the Windows Device Recovery Tool on your PC

In order to revert to Windows Phone 8.1, you have to use a tool called Windows Device Recovery Tool from Microsoft. Start by downloading it from its official website, here: Windows Device Recovery Tool.

Once you downloaded, run the WindowsDeviceRecoveryToolInstaller.exe file and install the tool on your computer. You are informed that it needs to first install some prerequisites like Windows Phone drivers. Click or tap Install and then Yes in the UAC prompt that is shown.

After the prerequisites are installed, the Windows Device Recovery Tool Setup Wizard is shown. Press Next and then accept the license agreement. Click or tap Next one more time, followed by Install , to go ahead with the installation.

When the installation is done, click or tap the Launch application button to start the Windows Device Recovery Tool.

Step 2. Prepare your Windows 10 Mobile smartphone for rolling back to Windows Phone 8.1

This is an intermediary step and a very important one. Before you go ahead with the rollback, make sure that you:

• Backup any personal files that you might have created on your Windows 10 Mobile smartphone after the upgrade. We are thinking about the pictures you took, the videos you recorded, the documents you created and so on. The process of reverting to Windows Phone 8.1 will erase everything on your device. If you don't backup your data, you won't be able to recover anything from it after the rollback is done.
• Charge your smartphone's battery to at least 50% of its capacity. In fact, Microsoft recommends that your device is fully charged if possible.

Step 3. Roll back to Windows Phone 8.1 from Windows 10 Mobile

Once you launch the Windows Device Recovery Tool , the first thing it asks is to connect your smartphone to the PC. Use an appropriate USB cable to plug your Windows 10 Mobile smartphone into your computer. If your smartphone is not automatically detected, press the "My device was not detected" button and try again.

When the computer detects your smartphone, the Windows Device Recovery Tool shows its model. In our case, it's a Nokia Lumia 930, as you can see in the image below. Click or tap the smartphone's name to select it.

Windows Device Recovery Tool needs a few seconds to read the firmware and software information from your smartphone. During this time, do not disconnect the cable from your PC.

Windows Device Recovery Tool now checks the "Software available on server" and notifies you whether "There is an update for your device " or "You have the latest available software version". Most probably, you will see that the operating system version available on your device is different than that on the server. For example, in the screenshot below, the version available on the server is 9651.14219 (meaning Windows Phone 8.1) while the version available on the smartphone is 10586.13080 (meaning Windows 10 Mobile).

To reinstall Windows Phone 8.1, click or tap the Install software button. For some smartphones, the button is named "Reinstall software ". Click or tap on it.

Windows Device Recovery Tool notifies you that all the personal content on your smartphone will be erased during the installation. If you already backed up your personal files as we recommended, you should be OK. Go ahead and click or tap Continue. If you didn't backup your data, this is the last warning you will get, so please perform the backup now.

Windows Device Recovery Tool starts to download the Windows Phone 8.1 installation files. They take about 1.71 GB of storage space.

When the download is finished, Windows Device Recovery Tool lets you know that your smartphone will switch to flashing mode, which means that it will reboot and begin installing the Windows Phone 8.1 operating system.

This and the next few steps are essential and shouldn't be interrupted by anything: don't disconnect the smartphone from your computer, don't touch anything until the installation is done!

Once your smartphone enters the flashing mode, the Windows Phone 8.1 installation starts. The Windows Device Recovery Tool keeps you posted with the progress of the installation, as you can see in the image below.

If you look at your smartphone during the installation process, you see that its screen displays a basic progress bar and nothing more. Don't panic, this is normal!

When the installation process is complete, Windows Device Recovery Tool lets you know about it. Click or tap Finish to close the app.

The smartphone has now ended the rollback process. It reboots and you can go back to using Windows Phone 8.1.

Conclusion

Windows 10 Mobile is new and exciting for many people who own smartphones running on Windows Phone 8.1. However, even if the upgrade to Windows 10 Mobile is now available, you might find that you don't like it or that you have some issues that you just can't fix. If that's the case for you, now you know how to roll back your smartphone from Windows 10 Mobile to Windows Phone 8.1, so that you are no longer frustrated by the new operating system. Did you try this procedure? Did it work? What is your opinion about Windows 10 Mobile?

Related posts

• كيفية ترقية هاتفك الذكي من Windows Phone 8.1 إلى Windows 10 Mobile

• 5 طرق لجعل البطارية تدوم لفترة أطول على Windows Phone 8.1 و Windows 10 Mobile

• كيفية التقاط لقطات شاشة في Windows Phone 8.1 و Windows 10 Mobile

• كيفية إلغاء تثبيت التطبيقات والألعاب من Windows Phone 8.1 و Windows 10 Mobile

• كيفية تغيير لغة العرض في Windows Phone 8.1 و Windows 10 Mobile

• عرض تفاصيل حول تشغيل العمليات باستخدام مدير مهام Windows 10

• هل يجب عليك تعطيل الحماية التي توفرها السحابة من نظام التشغيل Windows 10؟

• كيفية تعيين طريقة العرض / علامة التبويب الافتراضية لمدير مهام Windows 10

• عشرة أسباب وراء ظهور إدارة المهام في نظام التشغيل Windows 10 (وفي Windows 8.1)

• أسرع طريقة لإزالة برامج bloatware لنظام التشغيل Windows 10

• كيفية تنزيل الخرائط غير المتصلة بالإنترنت على Windows Phone و Windows 10 Mobile

• 15 سببًا لماذا يجب أن تحصل على تحديث الذكرى السنوية لنظام Windows 10 اليوم

• كيفية تغيير برامج بدء التشغيل Windows 10 من الإعدادات

• كيفية عرض جميع الملفات والمجلدات المخفية في Windows 10

• كيفية إعداد هاتفك الذكي الجديد باستخدام Windows 10 Mobile

• 3 طرق لإيقاف مزامنة الإشعارات بين Windows 10 Mobile و Windows 10

• 4 من أفضل تطبيقات Windows 10 Mobile و Windows Phone المجانية للإقلاع عن التدخين

• كيفية تشغيل البرامج القديمة باستخدام وضع التوافق في نظام التشغيل Windows 10

• ما هو مقدار bloatware الموجود في Windows 10؟

• 3 طرق مجانية لتنزيل Windows 10 على 32 بت أو 64 بت