إحدى الحقائق الأقل شهرة حول Xbox One هي أن وحدة التحكم هذه توفر تحديثات منفصلة للبرامج الثابتة^{(firmware update)} لوحدات التحكم وسماعات الرأس الخاصة بها. عندما تقوم بتحديث وحدة التحكم نفسها ، لا يتم تحديث وحدات التحكم وسماعات الرأس في هذه العملية. يجب عليك إجراء تحديث منفصل للبرنامج الثابت^{(firmware update)} لهم. لسوء الحظ ، لا يتم الإعلان عن هذه التحديثات بشكل نشط بواسطة وحدة التحكم حتى عندما تكون متاحة ، لذلك تحتاج إلى التحقق يدويًا مما إذا كانت بحاجة إلى التحديث أم لا. فيما يلي كيفية تحديث البرنامج الثابت على وحدات تحكم Xbox One وسماعات الرأس:

ما^(Update) تحتاجه لإجراء^(Order) التحديث بنجاح^{(Successfully Perform)} _

من أجل إجراء التحديث بنجاح ، تحتاج إلى إعداد ما يلي:

خذ جميع وحدات التحكم Xbox One الخاصة بك واجعلها متاحة بالقرب من وحدة التحكم. عندما تتوفر تحديثات البرامج الثابتة ، يجب عليك تحديثها جميعًا ، وليس تحديثًا واحدًا فقط. هذا للتأكد من أنها ستعمل بشكل جيد ، دون مشاكل ناتجة عن حقيقة أن لديهم إصدارات مختلفة من البرامج الثابتة.
قم بتوصيل محول سماعة الرأس^{(headset adaptor)} في الجزء السفلي من وحدة التحكم الخاصة بك. إذا كان لديك أكثر من سماعة رأس ، فقم بتوصيل كل واحدة منها في الجزء السفلي من وحدة التحكم.
خذ كبل USB^{(USB cable)} الموجود في حزمة Xbox One وقم بتوصيله^{(Xbox One package and plug)} في الجزء الخلفي من وحدة التحكم الخاصة بك. ستستخدمه لتوصيل جميع وحدات التحكم الخاصة بك يدويًا ، واحدة تلو الأخرى. بدون هذا الكبل ، لا يمكن تحديث البرنامج الثابت . ^{(firmware update)}إذا لم يكن لديك كبل USB^{(USB cable)} في عبوة جهاز Xbox One^{(Xbox One)} ، فيمكنك استخدام كبل USB^{(USB cable)} من أي هاتف ذكي حديث ، باستثناء iPhone. يستخدم Xbox One كبلات USB^{(USB cable)} قياسية ، تمامًا كما تفعل معظم الهواتف الذكية للشحن أو الاتصال بأجهزة الكمبيوتر.
يجب أن تكون وحدة التحكم Xbox One^{(Xbox One console)} محدثة ، مع تثبيت أحدث إصدار من البرنامج^{(software version)} . لمعرفة المزيد حول تحديثات Xbox One ، اقرأ هذا الدليل: كيفية تحديث ^(Update)جهاز Xbox One^{(Xbox One & Find)} والعثور على ملاحظات^{(Release Notes)} الإصدار لكل تحديث^(Update) .
تأكد^(Make) من أن بطاريات وحدة التحكم الخاصة بك بها طاقة كافية متبقية لتستمر لمدة دقيقتين على الأقل. إذا كانت الطاقة منخفضة ، فيجب عليك تغييرها قبل تحديث وحدة التحكم.

على الرغم من أن Microsoft تقول أن تحديث البرنامج الثابت^{(firmware update)} يتم الإعلان عنه تلقائيًا بواسطة Xbox One عندما يكون متاحًا ، لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لي. إذا كانت لديك مشكلات مماثلة ، فلا يزال بإمكانك إجراء التحديث. ما عليك سوى اتباع التعليمات المفصلة في القسم التالي.

كيفية تحديث البرامج الثابتة^(Firmware) لوحدات التحكم وسماعة الرأس Xbox One ^{(Your Xbox One Controllers & Headset)}يدويًا^{(Manually Update)}

ابدأ تشغيل Xbox One الخاص بك وقم بتسجيل الدخول باستخدام حساب Microsoft^{(Microsoft account)} الخاص بك . بعد ذلك ، انتقل إلى الإعدادات^(Settings) .

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

في شاشة الإعدادات^(Settings) ، ابحث عن فئة النظام^(System) وحددها.

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

في العمود الموجود على اليسار ، ابحث عن إدخال تحديث وحدة التحكم^{(Update controller)} وحدده.

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

تم إخطارك بضرورة توصيل وحدة التحكم الخاصة بك بجهاز Xbox One ، باستخدام كبل USB^{(USB cable)} الذي قمت بتوصيله للتو. افعل ذلك ثم حدد متابعة^(Continue) .

يرجى أيضًا تذكر توصيل سماعة الرأس بجهاز التحكم قبل بدء إجراء التحديث.

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

تبدأ عملية التحديث. سيستغرق الأمر بعض الوقت وستلاحظ إيقاف تشغيل شعار Xbox على وحدة التحكم. ^{(Xbox logo)}هذا طبيعي ، لا تقلق.

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

عندما يتم تحديث وحدة التحكم ، يتم إعلامك. لتحديث وحدة التحكم التالية ، حدد "تحديث أخرى"^{("Update another")} . إذا لم يكن لديك وحدات تحكم أخرى ، فحدد " إنهاء^(Exit) " وانتقل إلى القسم التالي في هذه المقالة.

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

افصل كبل USB^{(USB cable)} من وحدة التحكم التي قمت بتحديثها للتو وقم بتوصيله بوحدة التحكم التالية. إذا كانت لديك سماعة رأس أخرى ، فقم بتوصيلها بوحدة التحكم الثانية هذه. عندما تكون جاهزًا ، حدد متابعة^(Continue) .

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

تبدأ عملية التحديث وتعمل تمامًا كما هو الحال عند تحديث وحدة التحكم الأولى. عند الانتهاء ، يمكنك اختيار تحديث آخر^{(Update another)} أو الخروج^(Exit) ، اعتمادًا على ما إذا كان لديك أي وحدات تحكم أخرى متبقية للتحديث.

Xbox One ، تحديث ، وحدة تحكم ، سماعة رأس ، برنامج ثابت

خاتمة

أتمنى أن تكون قد وجدت هذا الدليل مفيدًا. إذا كانت هناك أي أسئلة ترغب في طرحها ، فلا تتردد في استخدام نموذج التعليقات أدناه. فيما يتعلق بتحديثات البرامج الثابتة لوحدات التحكم وسماعات الرأس ، أتمنى أن تقدم Microsoft ملاحظات الإصدار لهم ، حتى تتعرف على نوع الأخطاء والمشكلات التي تم إصلاحها أو نوع التحسينات التي تقدمها. لسوء الحظ ، ليس هذا هو الحال وأنت تقوم بإجراء تحديثات للبرامج الثابتة واثقًا من أن Microsoft تعمل على إصلاح الأشياء من خلالها ولا تسبب لك أي مشاكل.

How to Update the Firmware on Your Xbox One Controller & Headset

One of the lesser known facts about the Xbox One is that this console provideѕ separate firmware updates for its controllеrs and headsets. When you update the console itself, the controllers and headset(s) do not get updatеd in the process. You have to perform a separatе firmware update for them. Unfortunately these updates arе not actively advertised by the console even when they are available, so you need to manually check whether they need updating or not. Here's how to uрdate the firmware on your Xbox One controllers and headset(s):

What You Need In Order to Successfully Perform the Update

In order to successfully perform the update, you need to prepare the following:

Take all your Xbox One controllers and have them available near the console. When firmware updates are available, you should update all of them, not just one. This is to make sure they will work well, without issues generated by the fact that they have different firmware versions.
Plug the headset adaptor into the bottom of your controller. If you have more than one headset, plug each one of them into the bottom of a controller.
Take the USB cable found in the Xbox One package and plug it in the back of your console. You will use it to manually connect all your controllers, one by one. Without this cable, the firmware update cannot be performed. If you don't have a USB cable in the packaging of your Xbox One, you can use a USB cable from any modern smartphone, except the iPhone. The Xbox One uses standard USB cables, just like most of smartphones do for charging or connecting to PCs.
The Xbox One console must be up-to-date, with the latest software version installed. To learn more about Xbox One updates, read this guide: How to Update Your Xbox One & Find the Release Notes for Each Update.
Make sure that your controller's batteries have enough energy left to last for at least a couple of minutes. If they are low on power, you should change them before updating the controller.

Even though Microsoft says that the firmware update is automatically announced by the Xbox One when it is available, this wasn't the case for me. If you have similar issues, you can still perform the update. Just follow the instructions detailed in the next section.