عندما تعمل مع الوثائق ، قد تواجه الحاجة إلى ترجمة جزء من مستند Word^{(Word Document)} أو بأكمله إلى لغة مختلفة. لحسن الحظ ، هناك مجموعة متنوعة من الخيارات المختلفة للقيام بذلك. 

يقدم Word^(Word) أداة مضمنة يمكنك استخدامها لترجمة أقسام منفصلة من النص ، بالإضافة إلى مستند بأكمله ، دون مغادرة تطبيق Microsoft Word . 

بدلاً من ذلك ، يمكنك أيضًا استخدام مُحرر مستندات Google^{(Google Docs)} والعديد من المترجمين عبر الإنترنت لفعل الشيء نفسه. إليك ما يجب فعله عندما تحتاج إلى ترجمة مستند Word^(Word) إلى لغات مختلفة. 

كيفية ترجمة مستند Microsoft Word^{(Microsoft Word Document)}

هناك طريقتان مختلفتان لترجمة مستند Word^(Word) إلى لغات مختلفة ، اعتمادًا على ما إذا كنت تحتاج فقط إلى ترجمة جزء من المستند أو إذا كنت تحاول ترجمة المستند بأكمله. 

كيفية ترجمة نصوص

إذا كنت تحتاج فقط إلى ترجمة جزء من المستند ، فيمكنك القيام بذلك باستخدام أداة المترجم الخاصة بـ Word. 

للوصول إلى هذه الأداة ، اتبع الخطوات أدناه.

1. افتح المستند الخاص بك في Microsoft Word .

1. حدد جزء المستند الذي تريد ترجمته عن طريق تمييز النص. 

1. حدد مراجعة^(Review) من القائمة. 

1. حدد ترجمة^(Translate) > تحديد الترجمة^{(Translate Selection)} . 

1. ستظهر قائمة المترجم^(Translator) على الجانب. سيكتشف Word^(Word) تلقائيًا لغة النص المحدد. إذا فشل Word في اكتشاف اللغة بشكل صحيح ، فيمكنك القيام بذلك يدويًا عن طريق تحديد اللغة الصحيحة من القائمة المنسدلة " من^(From) ". 

1. حدد اللغة التي تريد ترجمة النص إليها ضمن القائمة المنسدلة " إلى^(To) ". سترى النص المترجم يظهر أدناه. 

1. حدد إدراج^(Insert) لإضافة النص المترجم إلى المستند الخاص بك. 

سيستبدل Word^(Word) النص الأصلي بالنص المترجم. إذا لم تكن راضيًا عن ذلك وتريد إعادته إلى النص الأصلي ، فحدد تراجع^(Undo) في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة. يمكنك أيضًا التراجع عن طريق استخدام اختصار لوحة المفاتيح ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (لنظام التشغيل Windows^(Windows) ) أو Cmd + Z ( لنظام التشغيل Mac^(Mac) ). 

كيفية ترجمة مستند Word كامل^{(Entire Word Document)} 

إذا كنت ترغب في ترجمة مستند بأكمله مرة واحدة ، أو إذا كنت ترغب في ترجمة المستند الخاص بك مع الاحتفاظ بالأصل أيضًا ، فإن Word لديه أداة لذلك أيضًا. بعد الانتهاء من الترجمة ، سيفتح Word مستندًا جديدًا ويضع الترجمة هناك. ^(Word)يمكنك بعد ذلك حفظ المستند المترجم الجديد يدويًا كمستند مختلف.

لترجمة مستند بأكمله في Word إلى لغة أخرى ، اتبع الخطوات أدناه.

1. افتح المستند الخاص بك في Microsoft Word .

1. حدد مراجعة^(Review) من القائمة.
2. حدد ترجمة^(Translate) > ترجمة مستند^{(Translate Document)} . 

1. ستظهر قائمة المترجم^(Translator) على الجانب. حدد لغة النص الأصلي واللغة التي تريد الترجمة إليها ضمن " من^(From) وإلى "^(To) . 
2. حدد الترجمة^(Translate) . 

سيفتح Word^(Word) بعد ذلك النص المترجم في مستند جديد. لحفظ المستند المترجم ، حدد حفظ^(Save) في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة. بدلاً من ذلك ، حدد ملف^(File) > حفظ^{(Save As)} باسم لتغيير اسم وموقع المستند. 

استخدم الأدوات عبر الإنترنت^{(Use Online Tools)} لترجمة مستند Word^{(Word Document)}

إذا كنت لا تثق في ميزة Microsoft Word المضمنة لترجمة النص الخاص بك ، فيمكنك محاولة استخدام إحدى أدوات الترجمة المتنوعة عبر الإنترنت^{(online translation tools)} ومعرفة ما إذا كانت توفر لك ترجمة أكثر دقة. 

ترجمة مستند Word^{(Word Document)} في مستندات Google^{(Google Docs)}

إذا كنت تبحث عن ترجمة المستند عبر الإنترنت والحفاظ على تنسيقه الأصلي ، فيمكنك القيام بذلك بمساعدة مُحرر مستندات Google^{(Google Docs)} . على الرغم من أن مُحرر مستندات Google و Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} عبارة عن معالجات نصوص تختلف من نواحٍ عديدة ، إلا أنه يمكنك بسهولة استخدام مُحرر مستندات Google^{(Google Docs)} للعمل مع مستندات Word الخاصة بك . 

إليك كيفية استخدام أداة ترجمة مستندات Google لترجمة مستند Word^(Word) عبر الإنترنت. 

1. افتح Google Drive في متصفحك وحدد جديد^(New) . 

1. حدد File Upload في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة لتحميل مستند Word^(Word) الذي تريد ترجمته.

1. بمجرد اكتمال التحميل ، حدد المستند الذي تم تحميله لفتحه.

1. عندما تفتح المستند في محرر مستندات Google^{(Google Docs)} ، حدد ملف^(File) > حفظ كمحرر مستندات Google^{(Save as Google Docs)} . أنت بحاجة إلى هذا لتتمكن من استخدام أداة الترجمة.

1. سيتم فتح ملف محرر مستندات Google^{(Google Docs)} جديد . من قائمة شريط مُحرر مستندات Google ، حدد ^{(Google Docs)}أدوات^(Tools) > ترجمة المستند^{(Translate document)} . 

1. املأ^(Fill) اسم المستند المترجم وحدد اللغة التي تريد الترجمة إليها من القائمة المنسدلة. ثم حدد الترجمة^(Translate) . 

سترى المستند المترجم مفتوحًا كمستند جديد في محرر مستندات Google^{(Google Docs)} . إذا كنت تريد إعادته إلى تنسيق Word ، فحدد ملف^(File) > تنزيل^(Download) > Microsoft Word . 

ترجمة مستند Word^{(Word Document)} باستخدام مترجم عبر الإنترنت^(Online)

إحدى الطرق السهلة لترجمة مستند Word^(Word) عبر الإنترنت هي استخدام مترجم عبر الإنترنت. قائمة المترجمين عبر الإنترنت التي يمكنك استخدامها طويلة ، مع احتلال ترجمة Google و Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} في المراكز العليا. 

مع هذين المترجمين ، ستحصل على عدد من المزايا ، بما في ذلك أكثر من مائة لغة متاحة ، والقدرة على ترجمة مستنداتك عبر الإنترنت وغير متصل على هاتفك الذكي وجهاز الكمبيوتر الخاص بك. 

ترجمة مستند Word في ترجمة Google^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

لترجمة مستند Word^(Word) الخاص بك في ترجمة Google^{(Google Translate)} ، اتبع الخطوات أدناه.

1. افتح مستند Word^(Word) وحدد النص الذي تريد ترجمته.
2. افتح موقع Google Translate في متصفحك.
3. انسخ النص الذي تريد ترجمته والصقه في مربع نص الترجمة من Google^{(Google Translate)} على الجانب الأيسر من شاشتك. 
4. اسمح لتطبيق Google Translate باكتشاف لغة النص الأصلي أو اخترها يدويًا. ثم حدد اللغة التي تريد ترجمة النص إليها على اليمين.

سترى النص المترجم في مربع النص على الجانب الأيمن من شاشتك. يمكنك بعد ذلك نسخها ولصقها مرة أخرى في مستند Word^(Word) الخاص بك .

ترجمة مستند Word في ترجمة Bing^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

إصدار الويب من Bing Translate يشبه إلى حد بعيد ترجمة Google^{(Google Translate)} . لذلك يمكنك اتباع نفس التعليمات لترجمة مستند Word^(Word) الخاص بك باستخدام Bing Translate .

1. افتح مستند Word^(Word) وحدد النص الذي تريد ترجمته.
2. افتح موقع Bing Translate في متصفحك.
3. انسخ النص الذي تريد ترجمته والصقه في مربع نص Bing Translate على الجانب الأيسر من شاشتك. 
4. على غرار الترجمة من Google^{(Google Translate)} ، سيكتشف Bing Translate^{(Bing Translate)} لغة النص الأصلي. كل ما تبقى للقيام به هو تحديد اللغة التي تريد ترجمة النص إليها. 

سيظهر النص المترجم في مربع النص على اليمين. يمكنك بعد ذلك نسخها ولصقها مرة أخرى في مستند Word^(Word) الخاص بك . 

ترجمة مستندات Word^{(Translate Word Docs Into Any Language)} بسرعة إلى أي لغة 

يمكن أن تساعدك معرفة طريقك حول Microsoft Word على توفير الوقت والجهد عند العمل مع الوثائق. ^{(Microsoft Word)}بالإضافة إلى ترجمة مستنداتك إلى أي لغة بنقرات قليلة فقط ، يمكنك أيضًا تعلم حيل Word أخرى مفيدة مثل ^(Word)عرض المستندات في وضع ملء الشاشة^{(viewing your documents in full-screen)} أو إخفاء النص في Word^{(hiding your text in Word)} . 

ما هي أدوات الترجمة التي تستخدمها عند العمل مع محرر مستندات Word^{(Word Docs)} ؟ ما هي حيل Microsoft Word^{(Microsoft Word)} المفيدة الأخرى التي تعرفها؟ شاركها^(Share) معنا في قسم التعليقات أدناه. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentation, you might come across the need to translate part of or an entirе Word Document intо a different language. Luckily, there are a varіety of different options to do іt. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• كيفية إدراج أرقام الصفحات في Word و Google Docs

• كيفية مسح صفحات متعددة في ملف PDF واحد

• كيفية عمل نموذج قابل للتعبئة في محرر مستندات Google باستخدام الجداول

• كيفية تغيير لون الخلفية في مستندات جوجل

• البحث داخل ملفات نصية متعددة مرة واحدة

• كيفية إنشاء فريق في Microsoft Teams

• كيفية إضافة مخطط جانت في مستندات جوجل

• كيف تحافظ على جهاز الكمبيوتر الخاص بك الذي يعمل بنظام Windows مستيقظًا دون لمس الماوس

• كيفية استخدام محرر مستندات Google: دليل المبتدئين

• استخدم هذا البرنامج النصي لإعادة تسمية ملفات متعددة مرة واحدة في Windows

• كيف تحافظ على برامج الكمبيوتر محدثة تلقائيًا

• إنشاء بطاقات فهرسة في MS Word

• كيفية تحديث Raspberry Pi

• كيفية تغيير الهوامش والمسافة المزدوجة في مستندات جوجل

• كيفية إعادة ترتيب الصفحات في Word على نظامي التشغيل Windows و Mac

• كيفية تنزيل مثبت Google Chrome Offline (مستقل)

• Convert Word، PowerPoint، Excel Documents إلى PDF باستخدام Google Docs

• كيفية البحث عن الكلمات واستبدالها في MS Word و Google Docs

• استخراج الصور من مستند Word بالطريقة السهلة

• كيف يعمل جدول محتويات محرّر مستندات Google