لقد نشرنا مؤخرًا برنامجًا تعليميًا حول كيفية التثبيت والتغيير إلى لغة عرض^{(display Language)} جديدة في Windows 7 Ultimate & Enterprise . ومع ذلك ، لا يتم استخدام Windows 7 Ultimate على نطاق واسع عندما يتعلق الأمر بالمستخدمين المنزليين. في ذلك الوقت ، وعدنا بأن نعرض في برنامج تعليمي قادم كيفية التثبيت والتغيير إلى لغة عرض^{(display language)} جديدة عند استخدام إصدارات Windows Home و Professional^{(Windows Home and Professional editions)} . حان الوقت لتظهر كيف.

الحل^(Solution) ( الجزئي^(Partial) ) للمستخدمين المنزليين : ^(Home)حزم واجهة اللغة^{(Language Interface Packs)} لنظام التشغيل Windows 7 ( LIP )

إذا كنت تمتلك الإصدار Home أو Professional^{(Home or Professional edition)} من Windows 7 ، فإن أسهل طريقة هي استخدام ما يسمى بـ Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ). Windows 7 LIPs هي ترجمات جزئية لواجهة المستخدم. تقوم هذه الحزم بترجمة العناصر الأكثر استخدامًا إلى لغة أخرى ويتم الاحتفاظ بعناصر الواجهة المتبقية باللغة الأم^{(parent language)} والتي تكون ، في معظم الحالات ، الإنجليزية^(English) . اللغات الأصلية هي تلك اللغات المستخدمة كأساس للترجمة إلى لغة عرض أخرى^{(display language)} . على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية^(English) هي اللغة الأم^{(parent language)}تستخدم لترجمة عناصر الواجهة إلى العديد من اللغات ، مثل : الأفريكانية^(Afrikaans) والبنغالية ( الهند^(India) ) والفلبينية ^(Bengali)والهندية ^(Hindi)والمالطية^(Filipino) وغيرها . ^{(Maltese and others)}اللغة^{(Mongolian and others)} الروسية هي اللغة الأم ^{(parent language)}للأوزبكية^(Uzbek) والتركمان والتتارية ^(Turkmen)والمنغولية^(Tatar) وغيرها . يمكن أن تكون اللغات الأم^{(parent language)} الأخرى هي الفرنسية أو الإسبانية أو النرويجية أو الصربية.

لتثبيت حزمة واجهة اللغة^{(Language Interface Pack)} ، يحتاج Windows 7 لديك إلى تثبيت اللغة الأم^{(parent language)} المناسبة . وإلا فلن تتمكن من تثبيته.

يمكن العثور على حزم واجهة لغة^{(Language Interface Packs)} Windows 7 القابلة للتنزيل في صفحة تنزيل اللغات لنظام التشغيل Windows^{(Download languages for Windows)} .

تثبيت حزمة واجهة لغة^{(Language Interface Pack)} Windows 7 ( LIP )

أولاً ، قم بتنزيل LIP الذي تريد استخدامه. لسوء الحظ ، لا تتوفر حزمة قابلة للتنزيل في كل اللغات. إذا كان هذا هو الحال بالنسبة للغة التي تحتاجها ، فاقرأ القسم التالي من هذا البرنامج التعليمي.

قم بتشغيل ملف LIP^{(LIP file)} الذي قمت بتنزيله للتو. إنه ملف بامتداد ".mlc" . في هذا التمرين ، استخدمنا حزمة واجهة ^{(interface pack)}اللغة الفلبينية^{(Filipino language)} ، مع اسم الملف ^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlc .

تفتح نافذة "تثبيت أو إلغاء تثبيت لغات العرض" . ^{('Install or uninstall display languages')}انقر فوق التالي^(Next) .

يُطلب منك مراجعة شروط الترخيص. اقرأها وحدد "أوافق على شروط الترخيص"^{('I accept the license terms')} وانقر فوق " التالي^(Next) " .

يُطلب منك قراءة ملف ReadMe^{(ReadMe file)} الذي يحتوي على معلومات حول حزمة واجهة اللغة^{(language interface pack)} التي أنت على وشك تثبيتها. اقرأها وانقر فوق التالي^(Next) .

تبدأ عملية التثبيت^{(installation process)} الآن وستظهر لك نافذة تحديث تقدم^{(progress update window)} .

عند الانتهاء ، يتم إخطارك بنجاح عملية التثبيت^{(installation process)} . انقر فوق ^(Click) التالي^(Next) .

يُطلب منك تحديد لغة العرض^{(display language)} . حدد لغة العرض^{(display language)} الجديدة التي تريد استخدامها. بعد ذلك ، حدد المربع الذي يقول "تطبيق لغة العرض للترحيب بحسابات الشاشة والنظام"^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} ، إذا كان هذا هو الشيء الذي تريده.

عند الانتهاء ، انقر فوق "تغيير لغة العرض"^{('Change display language')} .

يتم إعلامك بعد ذلك أنك بحاجة إلى إعادة التشغيل حتى يسري تغيير اللغة^{(language change)} . أغلق أي مستندات وتطبيقات مفتوحة. عند الانتهاء ، انقر فوق إعادة التشغيل الآن^{(Restart now)} .

عند تسجيل الدخول ، يتم استخدام لغة العرض^{(display language)} المثبتة حديثًا لمعظم العناصر الموجودة في واجهة المستخدم.

تظهر العناصر التي لم تتم ترجمتها باللغة الأم^{(parent language)} المستخدمة بواسطة حزمة واجهة اللغة^{(Language Interface Pack)} التي قمت بتثبيتها للتو.

لا توجد حزمة واجهة لغة ^{(Language Interface Pack)}لنظام التشغيل Windows 7^{(Windows 7)} ( LIP ) للغة الخاصة بي^{(My Language)}

إذا لم يكن هناك رابط تنزيل متاح للغة العرض^{(display language)} التي تحتاج إلى استخدامها ، فأنت في موقف صعب. إذا لم يكن لديك Windows 7 Ultimate مثبتًا ، فسيتعين عليك اختراق نظام التشغيل^{(operating system)} الخاص بك قليلاً. نحن نغطي هذا السيناريو والحل الأكثر فعالية في هذا البرنامج التعليمي: التثبيت والتغيير^{(Install & Change)} إلى لغة عرض جديدة^{(New Display Language)} في Windows 7 Home & Professional مع Vistalizator .

خطأ: تتطلب لغة LIP^{(LIP language)} هذه لغات أخرى لم يتم تثبيتها أو تحديدها

إذا كان Windows 7 الخاص بك يستخدم لغة مختلفة عن اللغة الأصلية^{(parent language)} التي تتطلبها LIP التي قمت بتنزيلها ، فستتلقى رسالة الخطأ^{(error message)} : "تتطلب لغة LIP هذه لغات أخرى لم يتم تثبيتها أو تحديدها"^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . على سبيل المثال ، يحدث هذا إذا كان لديك Windows 7 باللغة الإنجليزية^(English) وتريد تثبيت Catalan LIP .

في هذه الحالة ، تحتاج إلى تثبيت لغة العرض الأصلية^{(display parent language)} المطلوبة أولاً ، ثم LIP التي تحتاج إلى استخدامها. إذا لم يكن ذلك ممكنًا ، فأنت في موقف صعب. سنحاول تغطية هذا السيناريو الاستثنائي أيضًا. لذلك ... ترقبوا المقالات المستقبلية.

الخلاصة - إنها معقدة

لسوء الحظ ، فإن الأمور معقدة بالنسبة لمستخدمي إصدارات Windows 7 ^{(Windows 7)} Home و Professional^{(Home and Professional editions)} . إذا كنت بحاجة إلى تثبيت واستخدام لغة عرض^{(display language)} مختلفة ، دون اختراق نظام التشغيل^{(operating system)} ، فإن هذا الإجراء هو خيارك الوحيد. لن تكون هذه مشكلة على الرغم من ذلك ، إذا كان عدد حزم واجهة اللغة^{(Language Interface Packs)} القابلة للتنزيل سيكون أعلى وسيشمل المزيد من اللغات الأكثر شيوعًا. سنبذل قصارى جهدنا لتحديد حلول العمل الأخرى. حتى ذلك الحين ، إذا كان لديك أي تعليقات أو أسئلة ، فلا تتردد في استخدام النموذج أدناه.

تم العثور على حل بديل: ^{(An alternative solution found:)} التثبيت والتغيير^{(Install & Change)} إلى لغة عرض جديدة^{(New Display Language)} في Windows 7 Home & Professional باستخدام Vistalizator .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorial on how to install and change to а new display Lаnguage in Windows 7 Ultimate & Enterprise. However, Windows 7 Ultimate іs not widely used when it comes to home users. At that time, we prоmised to show in an upcoming tutоrial how to install and change to a new display language when using Windows Hоme аnd Profeѕsional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• التثبيت والتغيير إلى لغة عرض جديدة في Windows 7 باستخدام Vistalizator

• التثبيت والتغيير إلى لغة عرض جديدة في Windows 7 Ultimate

• كيفية تثبيت وتمكين لغة عرض جديدة في Windows 8

• كيفية إلغاء تثبيت لغة عرض Windows 7 باستخدام Vistalizator

• كيفية تغيير لغة إدخال لوحة المفاتيح في Windows 7

• كيفية الترقية إلى Windows 8 من Windows 7 أو Windows Vista أو أقدم

• كيفية إعداد وتكوين Location Services في Windows 11

• كيفية استخدام Snipping Tool ل Windows 10 و Windows 7

• كيفية إضافة أو إزالة لغات إدخال لوحة المفاتيح في Windows 8 و 8.1

• كيفية تغيير عرض التواريخ والأوقات والعملة والقياسات

• God Mode في Windows 11 vs. Windows 10 vs. Windows 7

• كيفية تحديد الوقت لمدن متعددة في قائمة ابدأ في نظام التشغيل Windows 10

• أوقف التصحيح التلقائي وأصوات لوحة المفاتيح أثناء الكتابة على جهاز لوحي يعمل بنظام Windows 8.1

• كيفية تغيير اللغة على Windows 11

• كيفية تغيير لغة إدخال لوحة المفاتيح على جهاز Mac الخاص بك

• كيفية تغيير لغة العرض في Windows Phone 8.1 و Windows 10 Mobile

• كيفية تغيير اللغة على Netflix (7 طرق)

• ترجمة شاشة تسجيل الدخول إلى Windows إلى لغتك المحلية

• كيفية إنشاء قائمة الانتقال المخصصة الخاصة بك في Windows 7 و Windows 8.1

• كيفية استخدام وإيقاف تشغيل الإنذارات في Windows 10