تمتلك ASUS^(ASUS) ثلاثة أنظمة WiFi شبكية في ^(WiFi)السوق الاستهلاكية^{(consumer market)} . أرخص منهم هو ASUS Lyra Mini . إنه نظام شبكي AC1300^{(AC1300 mesh)} ، مع دعم عمليات نقل 2x2 MU-MIMO ، وإدارة الهاتف عن بُعد ، وأمان مدمج لا تنتهي صلاحيته ، وواجهة مستخدم إدارية^{(administration user interface)} يمكن الوصول إليها أيضًا من جهاز كمبيوتر ، ليس فقط من هاتف ذكي أو جهاز لوحي^{(smartphone or tablet)} . إذا كنت تريد معرفة ما إذا كان خيارًا مناسبًا لاحتياجاتك ، فاقرأ مراجعتنا لـ ASUS Lyra Mini :

ASUS Lyra Mini: لمن يصلح؟

يعد نظام WiFi^{(WiFi system)} الشبكي للمنزل بالكامل خيارًا مناسبًا لـ:

• المستخدمون الذين يقدرون الأجهزة السرية والجيدة المظهر
• تأمين^(Secure) المنازل الذكية من خلال أنظمة الحماية المضمنة ضد البرامج الضارة ومنع التسلل^{(protection and intrusion prevention systems)}
• شقق كبيرة بها العديد من الأجهزة التي تحتاج الوصول إلى شبكة WiFi

إيجابيات وسلبيات

تتمتع ASUS Lyra Mini^{(ASUS Lyra Mini)} بالإيجابيات التالية:

• إنه سهل الاستخدام والإعداد من خلال تطبيق الهاتف المحمول ASUS Lyra
• أداء ممتاز على النطاق اللاسلكي 2.4 جيجا^{(GHz wireless)} هرتز
• جهاز التحكم عن بعد^{(Remote control)} من أي مكان على الإنترنت
• يمكن إدارتها من متصفح الويب^{(web browser)} أيضًا (لا توفر العديد من أنظمة الشبكة هذه الميزة)
• حماية ممتازة من الفيروسات^{(Excellent antivirus)} والرقابة الأبوية التي لا تنتهي صلاحيتها

هناك أيضًا بعض الجوانب السلبية التي يجب مراعاتها:

• يجب تحسين الأداء على النطاق اللاسلكي 5 جيجاهرتز^{(GHz wireless)}
• سعره عند الإطلاق على الجانب باهظ الثمن

حكم

ASUS Lyra Mini عبارة عن نظام شبكة WiFi^{(WiFi system)} شبكي منزلي جيد المظهر . الإعداد سهل ، فهو يجمع بين حماية ممتازة من الفيروسات^{(antivirus protection)} والرقابة الأبوية ، ويمكن التحكم فيه عن بُعد من أي مكان على الإنترنت. أداؤه من الدرجة الأولى على النطاق 2.4 جيجا هرتز^{(GHz band)} ، بينما في النطاق 5 جيجا هرتز^{(GHz band)} هو مخيب للآمال. سعره أعلى من سعر منافسيه المباشرين ، وهذا يقلل من جاذبيته. ومع ذلك ، إذا كنت تستخدم العديد من أجهزة الشبكة التي تتصل فقط بشبكات لاسلكية 2.4 جيجا هرتز ، فقد يكون ^{(GHz wireless)}ASUS Lyra Mini هو أفضل نظام WiFi^{(WiFi system)} شبكي بالنسبة لك.

فتح صندوق ASUS Lyra Mini AC1300 mesh WiFi^{(ASUS Lyra Mini AC1300 mesh WiFi system)}

يأتي ASUS Lyra Mini في ^{(ASUS Lyra Mini)}صندوق أزرق^{(blue box)} عمودي ، مع صورة للجهاز في المقدمة. على الجانبين ، لديك معلومات حول هذا المنتج ، وتطبيق الهاتف المحمول ، وميزات الأمان ، ومواصفات الأجهزة^{(hardware specs)} .

يوجد داخل الحزمة ثلاثة محاور ASUS Lyra Mini^{(ASUS Lyra Mini hubs)} ومحولات الطاقة وكابلات الشحن وكابل Ethernet^{(Ethernet cable)} والضمان ودليل البدء^{(start guide)} السريع . لسوء الحظ ، تم استخدام عبوة ASUS Lyra Mini التي اختبرناها من قبل مراجعين آخرين قبلنا ، وكان كابل Ethernet^{(Ethernet cable)} مفقودًا.

تبدو عبوة ASUS Lyra Mini جيدة ، وهي تتضمن جميع الملحقات التي تحتاجها للتشغيل في أي وقت من الأوقات.^{(The packaging of the ASUS Lyra Mini looks good, and it includes all the accessories you need to be up and running in no time.)}

مواصفات وتصميم الأجهزة

تحتوي كل محطة ASUS Lyra Mini^{(ASUS Lyra Mini station)} على معالج Qualcomm IPQ4018 رباعي النواة^{(Qualcomm IPQ4018 processor)} يعمل بسرعة 717 ميجاهرتز^(MHz) و 256 ميجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي^(RAM) و 32 ميجابايت من مساحة التخزين^{(storage space)} للبرامج الثابتة. يوفر دعمًا لأحدث معايير الشبكات اللاسلكية^{(wireless networking)} ، بما في ذلك عمليات نقل 802.11ac Wave 2 و 2x2 MU-MIMO. يحتوي كل ASUS Lyra Mini على ثلاثة هوائيات داخلية ، ويتم تقسيم إجمالي النطاق الترددي النظري الأقصى^{(maximum bandwidth)} على النحو التالي: 400 ميجابت في الثانية للنطاق ^(Mbps)اللاسلكي^{(GHz wireless)} 2.4 جيجاهرتز ، و 867 ميجابت^(Mbps) في الثانية للنطاق 5 جيجاهرتز^{(GHz band)} .

تبدو محاور ASUS Lyra Mini^{(ASUS Lyra Mini hubs)} مشابهة لتلك الأغلى ثمناً ASUS Lyra . إنها أصغر قليلاً وأخف وزناً ، حيث تبلغ 5.1 × 5.1 × 1.47 بوصة أو 130 مم × 130 مم × 37.5 مم في الطول × العرض ^{(x width)} × الارتفاع^{(x height)} ، بدون الإطار. يزن كل منهما 15.87 أونصة أو 450 جرامًا.

عند توصيل كل جهاز ASUS Lyra Mini بمصدر طاقة^{(power source)} ، يبدأ في التمهيد. يحتوي على مصابيح LED^(LEDs) صغيرة ذات لون مختلف ، اعتمادًا على ما يجري:

• ضوء^(Light) سماوي - يعني أن كل شيء يعمل بشكل جيد
• أحمر - يشير إلى أن المحطة فقدت الاتصال بالمحور المركزي
• أصفر - يشير إلى أن اتصال الإنترنت^{(internet connection)} لا يعمل
• أبيض ثابت^(Solid) - يعني أن لوحة الوصل جاهزة للتهيئة

يوجد في كل ASUS Lyra Mini منفذا إيثرنت^{(Ethernet port)} في الخلف ، يعملان بسرعة 1 جيجابت^(Gbps) في الثانية ، ومقبس الطاقة^{(power jack)} . في Lyra Mini الرئيسي ، يجب استخدام ^{(Lyra Mini)}منفذ Ethernet^{(Ethernet port)} واحد لتوصيله بالموجه أو المودم الذي قدمه مزود خدمة الإنترنت^{(Internet Service Provider)} .

في الجزء السفلي من كل محطة ، يمكنك العثور على زر إعادة الضبط^(Reset) ، أربعة أقدام مطاطية ، بحيث يمكنك وضعها على الأسطح المستوية دون الانزلاق ، وفتحات التثبيت اللولبية التي يمكن استخدامها للتثبيت على الحائط. توجد أيضًا تفاصيل حول اسم شبكة WiFi^{(WiFi name)} للمحطة.

إذا كنت ترغب في قراءة جميع المواصفات الرسمية لهذا المنتج ، فانتقل إلى هذه الصفحة: مواصفات ASUS Lyra Mini^{(ASUS Lyra Mini Specifications)} .

إعداد واستخدام ASUS Lyra Mini

يتم إعداد ASUS Lyra Mini باستخدام تطبيق ASUS Lyra لنظام Android أو iOS ، أو من جهاز كمبيوتر باستخدام متصفح الويب^{(web browser)} . كلا الطريقتين تعمل بشكل جيد. ومع ذلك ، فقد استمتعنا بعملية الإعداد^{(setup process)} السريع بشكل أكبر عند استخدام تطبيق الهاتف المحمول. إنه يوفر إعدادًا أسرع ، مع مزيد من التخصيص. إذا اتبعت تعليماتها ، فلن تواجه مشكلات في إعداد نظام ASUS Lyra Mini mesh . ومع ذلك ، خصص من 10 إلى 15 دقيقة حتى تنتهي العملية برمتها بنجاح. يتضمن الإعداد السريع ما يلي: تقديم تفاصيل اتصالك بالإنترنت^{(internet connection)} ، واختيار اسم الشبكة وكلمة المرور^{(network name and password)}، واختيار مكان كل Lyra Mini ، وإضافة جميع محطات Lyra Mini إلى الشبكة.

بمجرد الانتهاء من الإعداد الأولي ، يوصي تطبيق الهاتف المحمول بتمكين الاتصال عن بُعد من أي مكان على الإنترنت. هذه ميزة مرحب بها يقدرها العديد من المستخدمين.

يتحقق التطبيق أيضًا من تحديثات البرامج الثابتة ويبلغك عند توفر إصدار جديد. يجب عليك تحديث ASUS Lyra Mini إلى أحدث البرامج الثابتة لأن هذا يعمل على إصلاح مشكلات الأداء والأمان^{(performance and security issues)} ، التي ابتليت بها الإصدار الأولي. إحدى المشكلات التي لاحظناها هي أن تحديث البرنامج الثابت قد يفشل في المرة الأولى التي تجربه فيها ، ويقوم بتثبيت نفسه فقط على اثنين من المحاور الثلاثة. إذا واجهت هذه المشكلة ، نوصي بقراءة دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها^{(troubleshooting guide)} .

تطبيق ASUS Lyra للهاتف المحمول سهل الاستخدام وبخيارات تكوين قليلة. على الشاشة الرئيسية ، سترى خريطة لشبكتك المنزلية^{(home network)} ، وحركة المرور التقريبية في الوقت الفعلي لشبكتك^{(real-time traffic)} ، وإحصاءات الأمان. اضغط على أيقونة برجر^{(burger icon)} ، وسترى القائمة وجميع فئات الإعدادات الرئيسية. يمكنك تكوين أشياء مثل مدير المرور^{(traffic manager)} (أو QoS ) ، ووصول الضيف إلى شبكتك المنزلية^{(home network)} ، وإدارة^{(manage family)} أفراد الأسرة وأجهزتهم ، وميزات المنزل الذكي ، ووضع التشغيل^{(operation mode)} ، وإعدادات ASUS Lyra Mini. لن يواجه المستخدمون غير التقنيين مشاكل في تكوين أساسيات شبكتهم باستخدام تطبيق ASUS Lyra للهاتف المحمول. أيضًا ، يمكنك الوصول إلى وثائق التعليمات^(Help) ، المتوفرة باللغة الإنجليزية^(English) فقط ، من نفس القائمة.

سيستمتع المهوسون ومحترفو تكنولوجيا المعلومات بإمكانية الوصول إلى البرامج الثابتة الخاصة بـ ASUS Lyra Mini من متصفح الويب^{(web browser)} . البرنامج الثابت متاح بـ 19 لغة ، على عكس تطبيق الهاتف^{(mobile app)} الذي يبدو أنه متاح باللغة الإنجليزية^(English) فقط .

توفر واجهة المستخدم^{(user interface)} المستندة إلى الويب تحكمًا كاملاً في جميع الميزات التي توفرها ASUS Lyra Mini . على سبيل المثال ، يمكنك تعيين كيفية عمل وحدة AiProtection^{(AiProtection module)} بالتفصيل ، بينما في تطبيق الهاتف ، يمكنك فقط تشغيلها وإيقاف تشغيلها. هنا يمكنك أيضًا تكوين ميزات مثل خادم VPN^{(VPN server)} ، وهو غير متوفر في تطبيق الهاتف المحمول.

عند الانتهاء من تكوين كل شيء ، ابدأ في توصيل أجهزة الشبكة الخاصة بك. عند استخدام نظام شبكة WiFi ، ترى أجهزة ^{(WiFi system)}الشبكة اسم شبكة^{(network name)} واحد فقط يتم بثه. تتصل الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة الحديثة التي تدعم معيار^{(standard connect)} 802.11ac بالشبكة باستخدام تردد 5 جيجاهرتز^{(GHz frequency)} . تتصل الأجهزة الأرخص^(Cheaper) أو الأقدم التي تدعم معيار^{(standard connect)} 802.11n بالشبكة بتردد أبطأ يبلغ 2.4 جيجاهرتز^{(GHz frequency)} .

عملت ASUS Lyra Mini بشكل جيد ، وقمنا بتوصيل العديد من الأجهزة بالشبكة: أجهزة كمبيوتر سطح المكتب ، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة ، والأجهزة اللوحية ، والهواتف الذكية ، ووحدة تحكم Xbox One ، وعدد قليل من المقابس الذكية ، ومصباح ذكي ، وطابعة لاسلكية. لم تكن لدينا مشاكل في مشاركة المحتوى عبر الشبكة ، وكانت تغطية شبكة WiFi^{(WiFi network)} جيدة ومستقرة. عندما قمنا بقياس استقرار عمليات نقل شبكتنا اللاسلكية^{(wireless network)} ، حصلنا على نتائج جيدة. في الرسم البياني أدناه ، يمكنك رؤية تطور نقل الشبكة على ^{(network transfer)}النطاق اللاسلكي^{(GHz wireless)} 5 جيجاهرتز . لم تكن هناك انخفاضات مفاجئة ، وكان التباين ضمن الحدود المعقولة. ومع ذلك ، فقد تم الاستمتاع بأفضل أداء على النطاق اللاسلكي 2.4 جيجا هرتز^{(GHz wireless)} ، وليس النطاق 5نطاق جيجاهرتز^{(GHz band)} . المزيد عن ذلك لاحقًا في هذه المراجعة.

لقد استمتعنا بعملية الإعداد وتجربة المستخدم التي تقدمها ASUS Lyra Mini. كان أداؤها ممتازًا على النطاق اللاسلكي 2.4 جيجا هرتز. سيقدر بعض المستخدمين أنه يمكنهم توصيل Lyra Minis عبر كبلات Ethernet ، للحصول على أقصى سرعة وتغطية.^{(We enjoyed the setup process, and the user experience offered by ASUS Lyra Mini. Its performance was excellent on the 2.4 GHz wireless band. Some users will appreciate that they can connect the Lyra Minis through Ethernet cables, for maximum speed and coverage.)}

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الأداء الواقعي الذي تقدمه ASUS Lyra Mini ، فانتقل إلى الصفحة التالية من هذه المراجعة.

ASUS Lyra Mini review: Excellent performance on the 2.4 GHz band

ASUS has three mesh WiFi systems on the consumer market. Thе cheapest of them is ASUS Lyra Minі. It is an AC1300 mesh system, with support for 2x2 MU-MІMО transfers, mobile remote management, built-іn security that does not expіre, and an adminiѕtration user interface that can also be accessed from a PC, not only from a smartphone or tablet. If уou wаnt to know whether it is a suitable choice for yоur neеds, read our rеview of ASUS Lyra Mini:

ASUS Lyra Mini: Who is it good for?

This whole-home mesh WiFi system is a suitable choice for:

• Users who appreciate discreet, good looking devices
• Secure smart homes with built-in anti-malware protection and intrusion prevention systems
• Large apartments with many devices that need access to WiFi

Pros and cons

ASUS Lyra Mini has the following positives:

• It is easy to use and set up through the ASUS Lyra mobile app
• Excellent performance on the 2.4 GHz wireless band
• Remote control from anywhere on the internet
• It can be managed from a web browser too (not many mesh systems offer this feature)
• Excellent antivirus protection and parental controls that do not expire

There are also some downsides to consider:

• Performance on the 5 GHz wireless band needs to be improved
• Its price at launch is on the expensive side

Verdict

ASUS Lyra Mini is a good-looking whole-home mesh WiFi system. The set up is easy, it bundles excellent antivirus protection and parental controls, and it can be remotely controlled from anywhere on the internet. Its performance is top-notch on the 2.4 GHz band, while on the 5 GHz band it is underwhelming. Its price is higher than that of its direct competitors, and this diminishes its appeal. However, if you use many network devices that connect only with 2.4 GHz wireless networks, ASUS Lyra Mini might be the best mesh WiFi system for you.

Unboxing the ASUS Lyra Mini AC1300 mesh WiFi system

ASUS Lyra Mini comes in a vertical blue box, with a picture of the device on the front. On the sides, you have information about this product, its mobile app, security features, and hardware specs.

Inside the package, there are three ASUS Lyra Mini hubs, their power adapters and charging cables, an Ethernet cable, the warranty, and the quick start guide. Unfortunately, the packaging of the ASUS Lyra Mini that we tested was used by other reviewers before us, and the Ethernet cable was missing.

The packaging of the ASUS Lyra Mini looks good, and it includes all the accessories you need to be up and running in no time.

Hardware specifications and design

Each ASUS Lyra Mini station has a quad-core Qualcomm IPQ4018 processor running at 717 MHz, 256 MB of RAM and 32 MB of storage space for the firmware. It offers support for the latest wireless networking standards, including 802.11ac Wave 2, and 2x2 MU-MIMO transfers. Each ASUS Lyra Mini has three internal antennas, and the total theoretical maximum bandwidth is split as follows: 400 Mbps for the 2.4 GHz wireless band, and 867 Mbps for the 5 GHz band.

The ASUS Lyra Mini hubs look similar to the more expensive ASUS Lyra. They are a bit smaller and lighter, at 5.1 x 5.1 x 1.47 inches or 130mm x 130mm x 37.5mm in length x width x height, without the bezel. They weigh 15.87 ounces or 450 grams each.

When you plug each ASUS Lyra Mini into a power source, it starts to boot. It has small LEDs that color differently, depending on what is going on:

• Light cyan - means that everything works well
• Red - signals that the station has lost the connection to the central hub
• Yellow - signals that the internet connection is not working
• Solid white - means that the hub is ready to be configured

On each ASUS Lyra Mini there are two Ethernet ports on the back, working at 1 Gbps, and the power jack. On the main Lyra Mini, one Ethernet port must be used to connect it to the router or the modem that your Internet Service Provider has offered.

On the bottom of each station, you can find the Reset button, four rubber feet, so that you can place it on flat surfaces without slipping, and mounting screw slots that can be used for wall-mounting. There are also details about the WiFi name of the station.

If you would like to read all the official specifications of this product, go to this page: ASUS Lyra Mini Specifications.

Setting up and using the ASUS Lyra Mini

Setting up the ASUS Lyra Mini is done using the ASUS Lyra app for Android or iOS, or from a PC, using a web browser. Both methods worked well. However, we enjoyed the quick setup process more when using the mobile app. It offers a faster setup, with more personalization. If you follow its instructions, you should not have issues with setting up the ASUS Lyra Mini mesh system. However, do put aside 10 to 15 minutes for the whole process to be finished successfully. The quick setup involves the following: providing details for your internet connection, choosing the network name and password, choosing the place of each Lyra Mini, and adding all the Lyra Mini stations to the network.

Once you are done with the initial setup, the mobile app recommends enabling the remote connection from anywhere on the internet. This is a welcome feature that many users appreciate.

The app also checks for firmware updates and informs you when there is a new version available. You should update your ASUS Lyra Mini to the latest firmware because this fixes performance and security issues, which plagued the initial version. An issue that we observed is that the firmware update may fail the first time you try it, and install itself only on two out of the three hubs. If you encounter this issue, we recommend reading this troubleshooting guide.

The ASUS Lyra mobile app is easy to use and with few configuration options. On the main screen, you see a map of your home network, your network's approximate real-time traffic, and security insights. Tap the burger icon, and you see the menu and all the major categories of settings. You can configure things like the traffic manager (or QoS), the guest access to your home network, manage family members and their devices, smart home features, the operation mode, and the settings of the ASUS Lyra Mini. Non-technical users will not have problems configuring the basics of their network, using the ASUS Lyra mobile app. Also, you can access the Help documentation, which is available only in English, from the same menu.

Geeks and IT professionals will enjoy that they can access the firmware of the ASUS Lyra Mini from a web browser. The firmware is available in 19 languages, unlike the mobile app which seems to be available only in English.

The web-based user interface offers complete control over all the features that ASUS Lyra Mini has to offer. For example, you can set in detail how the AiProtection module works, while in the mobile app, you can only turn it on and off. Here you can also configure features like the VPN server, which is not available in the mobile app.

When you are done configuring everything, start connecting your network devices. When using a mesh WiFi system, network devices see only one network name being broadcast. Modern smartphones and laptops that support the 802.11ac standard connect to the network using the 5GHz frequency. Cheaper or older devices that support the 802.11n standard connect to the network on the slower 2.4 GHz frequency.

The ASUS Lyra Mini worked well, and we connected various devices to the network: desktop PCs, laptops, tablets, smartphones, an Xbox One console, a few smart plugs, a smart bulb, and a wireless printer. We had no issues in sharing content over the network, and the WiFi network coverage was good and stable. When we measured the stability of our wireless network transfers, we had good results. In the graph below, you can see the evolution of a network transfer on the 5 GHz wireless band. There were no sudden drops, and the variability was within reasonable limits. However, the best performance was enjoyed on the 2.4 GHz wireless band, not the 5 GHz band. More on that later in this review.

We enjoyed the setup process, and the user experience offered by ASUS Lyra Mini. Its performance was excellent on the 2.4 GHz wireless band. Some users will appreciate that they can connect the Lyra Minis through Ethernet cables, for maximum speed and coverage.

If you want to know more about the real-world performance offered by ASUS Lyra Mini, go to the next page of this review.

Related posts

• ASUS Lyra مقابل ASUS Lyra Trio مقابل ASUS Lyra Mini: السعر والأداء والميزات!

• مراجعة ASUS Lyra Voice: المحولات تلتقي بأجهزة راوتر WiFi!

• مراجعة ASUS Lyra AC2200: أول نظام WiFi منزلي بالكامل من ASUS!

• مراجعة ASUS Lyra Trio: نظام WiFi الشبكي الرائع للمنزل بالكامل

• Review ASUS RT-AX68U: كلاسيكي أعيد تصميمه للواي فاي 6!

• مراجعة موسع النطاق مزدوج النطاق ASUS RP-AC56 Wireless-AC1200

• مراجعة ASUS 4G-AC68U: المواصفات المثيرة تجعل تجربة رائعة؟

• كيفية إعداد Parental Controls على ASUS router

• مراجعة جهاز الراوتر اللاسلكي ASUS RT-AC85P: ما الذي يقدمه؟

• مراجعة ASUS RP-AC52 - موسع نطاق لشبكات 802.11ac WiFi

• مراجعة ASUS ROG Strix GS-AX5400: Wi-Fi 6 للاعبين! -

• ASUS AiProtection: تشغيل أو إيقافه؟ تعزيز أمان جهاز التوجيه الخاص بك!

• مراجعة جهاز التوجيه ASUS RT-AC53 - ما الذي يقدمه هذا الموجه الميسور التكلفة؟

• مراجعة ASUS RT-AC1200 V2: واي فاي ميسور التكلفة لاتصالات إنترنت 100 ميجابت في الثانية!

• مراجعة ASUS RT-AC58U - هل هو موجه لاسلكي AC1300 من الطراز الأول؟

• مراجعة ASUS USB-AC68 - محول WiFi الذي يشبه الطائر

• مراجعة ASUS RT-AC67U: نظام AiMesh WiFi الأكثر تكلفة!

• TP-Link Archer AX20 review: إعادة تحديد القيمة مقابل المال؟

• مراجعة محول ASUS USB-AC56 ثنائي النطاق Wireless-AC1200 USB

• مراجعة ASUS ROG Rapture GT-AX11000: فوق القمة ، بكل الطرق!