في أغسطس 2017^{(August 2017)} ، التقى العالم بأول هاتف ذكي يعمل بنظام Android^{(Android smartphone)} كان قادرًا على العمل مع كل من منصات Daydream و Tango^{(Daydream and Tango platforms)} للواقع الافتراضي والواقع المعزز من Google . نحن نتحدث عن ASUS ZenFone AR ، وهو هاتف ذكي قوي به الكثير للتباهي به. في اليومين الماضيين ، استخدمناها في كل من العالم الحقيقي والواقع الافتراضي. الآن ، نود أن نشارككم كل ما نحبه فيه. إذا كنت مهتمًا بالفضول وتريد معرفة المزيد حول كيفية الهروب من العالم الحقيقي باستخدام هاتفك الذكي ، فاقرأ هذه المراجعة حول ASUS ZenFone AR :

ما الذي يجيده الهاتف الذكي ASUS ZenFone AR ؟

الهاتف الذكي ASUS ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR smartphone)} جيد في:

• تجارب الواقع الافتراضي والواقع المعزز^{(Reality and Augmented Reality experiences)}
• تجارب ألعاب من الدرجة الأولى
• حالات الإنتاجية^{(Productivity)} التي تتطلب الكثير من الأداء
• تجارب الوسائط المتعددة بأنواعها
• تجارب التصوير الفوتوغرافي

إيجابيات وسلبيات

فيما يلي أفضل الأشياء حول ASUS ZenFone AR :

• إنه أول هاتف ذكي يعمل بنظام Android^{(Android smartphone)} في العالم يدعم كلاً من الواقع المعزز والافتراضي ( Tango و Daydream^{(Tango and Daydream)} )
• الأجهزة التي تحزمها قوية جدًا
• اختيار جيد للتصوير
• شاشتها عالية الدقة^{(high-resolution display)} مثيرة للإعجاب
• جودة صوت^{(audio quality)} جيدة جدًا عند استخدام سماعات الرأس
• جودة بناء متينة

هناك أيضًا بعض الجوانب الأقل إيجابية:

• ASUS ZenFone AR مكلف للغاية بالنسبة لمعظم الناس
• البطارية متخلفة^{(battery lags)} عن بقية الهاتف الذكي
• إنه الثاني (بعد Lenovo Phab 2 Pro ) وربما آخر هاتف ذكي Tango^{(Tango smartphone)} في العالم ، حيث انتقلت Google إلى تقنية جديدة تسمى ARCore

حكم

يعد ASUS ZenFone AR أحد أفضل الهواتف الذكية التي يمكن شراؤها بالمال. إنه أيضًا الهاتف الذكي الوحيد الذي يدعم كلاً من DayDream و Tango^{(DayDream and Tango)} ، وهما التقنيتان اللتان ابتكرتهما Google لتجارب الواقع الافتراضي والواقع المعزز^{(Reality and Augmented Reality experiences)} . يبدو جيدًا ، إنه قوي ، ويمكنه التقاط صور ومقاطع فيديو جميلة. هذه كلها أسباب جيدة جدًا لشراء هذا الهاتف الذكي. من ناحية أخرى ، تم بالفعل استبدال تقنية Tango^{(Tango technology)} المستخدمة بواسطة ASUS ZenFone AR بواسطة ^{(ASUS ZenFone AR)}Google ، بعد وقت قصير من طرحها. قم بإقران هذه المشكلة بعمر البطارية الضعيف نسبيًا ^{(battery life)}والسعر^{(price tag)} المرتفع، ومن الواضح أن هذا الهاتف الذكي ليس للجميع. على الرغم من أنه جهاز ممتاز ، إلا أن ASUS ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR)} هو خيار رائع فقط لعشاق التكنولوجيا الذين يرغبون في تجارب الواقع الافتراضي والواقع المعزز^{(Reality and Augmented Reality experiences)} .

مواصفات الأجهزة^(Hardware) والتغليف

يأتي ASUS ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR)} في صندوق أسود مصنوع من الورق المقوى المتميز. الصندوق ناعم الملمس وله تصميم بسيط. شعار ASUS^{(ASUS logo)} محفور على الجوانب الأطول للصندوق ، وطُبع اسم Zenfone AR باللون^{(Zenfone AR)} الذهبي على الجزء العلوي منه.

على أحد الجوانب الأصغر للصندوق ، توجد بعض الصور المصغرة التي تعرض بعض ميزات ومحتويات هذا الهاتف الذكي. يمكنك أن ترى أن ASUS ZenFone AR به حافظة شفافة وواقي شاشة^{(screen protector)} داخل الصندوق وأنه يدعم نظام Tango للواقع^{(reality platform)} المعزز ، كما أنه يعمل مع Google Cardboard .

اقلب الصندوق رأسًا على عقب ، وستحصل على الكثير من التفاصيل مثل اسم المصنع^{(factory name)} للهاتف الذكي: ZenFone AR ( ZS571KL ) وأرقامه التسلسلية وأرقام IMEI وأهم مواصفات الأجهزة وما إلى ذلك.

عندما تفتح الصندوق ، فإن أول ما تراه هو ASUS ZenFone AR .

إلى جانب الهاتف الذكي ، وجدنا داخل الصندوق محول طاقة به ^{(power adapter)}كابل USB من النوع C^{(USB Type C cable)} قابل للفصل ، وزوج من سماعات الرأس ، والضمان ، ودليل المستخدم^{(user guide)} ، وأداة إدخال بطاقة SIM^{(SIM insertion)} ، وعدستين يمكنك استخدامهما مع صندوق الهاتف الذكي لإنشاء عارض Google Cardboard^{(Google Cardboard viewer)} الخاص بك . إنها حزمة سخية إذا طلبت منا.

يتوفر ASUS ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR)} باللون الأسود فقط. تبلغ شاشته 5.7 بوصة بدقة 1440 بكسل WQHD^{(WQHD resolution)} وكثافة بكسل تبلغ^{(pixel density value)} 515 نقطة في البوصة. يمكنك قراءة المزيد عن PPI وماذا يعني ، في هذا الدليل: ما هو PPI وهل هو مهم ؟. الشاشة محمية بزجاج Corning Gorilla Glass 4 .

يعمل ASUS ZenFone AR على ^{(ASUS ZenFone AR)}معالج Qualcomm رباعي النواة^{(Qualcomm Quad-Core Processor Snapdragon 821)} 64 بت Snapdragon 821 مع سرعة تردد^{(frequency speed)} 2.35 جيجاهرتز^(GHz) . يتم التعامل مع الرسومات بواسطة شريحة Adreno 530 التي تعمل بسرعة 624 ميجاهرتز وتدعم DirectX^{(MHz and supports DirectX)} 11.1 و OpenGL ES 3.1 . يحتوي ZenFone AR على قدر مذهل من ذاكرة الوصول العشوائي ^(RAM)ومساحة التخزين^{(storage space)} الداخلية . يمكنك الحصول عليه مع 6 أو 8 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي ^(RAM)ومساحة تخزين فلاش^{(flash storage space)} داخلية 64 أو 128 أو 256 جيجابايت . النموذج الذي اختبرناه يحتوي على 6 غيغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي و 128 غيغابايت من ^(RAM)مساحة التخزين^{(storage space)} الداخلية. يمكنك أيضًا إضافة بطاقة microSD بسعة تخزين^{(storage capacity)} تصل إلى 2 تيرابايت.

تحتوي الكاميرا الخلفية في ASUS ZenFone AR على مستشعر Sony IMX 318 بدقة عالية تبلغ 23 ميجابكسل وفتحة عدسة f.2.0. كما أنه يدعم تتبع الحركة للهاتف الذكي ليكون قادرًا على تتبع موقعه في الفضاء ، وجهاز عرض يعمل بالأشعة تحت الحمراء يستخدم لاستشعار العمق وقياس^{(depth and measure)} المسافة من كائنات العالم الحقيقي. بالنسبة لبيئات الإضاءة المنخفضة ، يحتوي الهاتف الذكي على فلاش LED مزدوج مدمج. في المقدمة ، تحصل على كاميرا بدقة 8 ميجابكسل مفيدة لالتقاط صور سيلفي والدردشة على سكايب^(Skype) أو واتساب^(WhatsApp) أو تطبيقات أخرى مماثلة.

فيما يتعلق بالاتصال ، يأتي ASUS ZenFone AR مع دعم لكل من الشبكات اللاسلكية 2.4 و 5 جيجاهرتز^{(GHz wireless)} باستخدام معايير 802.11a / b / g / n / ac. توجد أيضًا شريحة Bluetooth 4.2 بالداخل^{(chip inside)} ، للاتصالات القريبة من الأجهزة الأخرى.

ASUS ZenFone AR هو هاتف ذكي ثنائي الشريحة^(SIM) يعمل في وضع الاستعداد المزدوج^{(Dual SIM Dual Standby)} . تدعم كلتا بطاقتي SIM ^{(SIM card)}4G ^{(support 4G)} LTE ، لكن ^(LTE)بطاقة SIM^{(SIM card)} واحدة فقط يمكنها الاتصال بشبكات 4G LTE في كل مرة ، بينما تعمل البطاقة الثانوية في 2G فقط.

يحتوي هذا الهاتف الذكي على مجموعة متنوعة من المستشعرات المثبتة: المسرع ، والبوصلة الإلكترونية ، والجيروسكوب ، ومستشعر القرب^{(proximity sensor)} ، ومستشعر القاعة ، ومستشعر ^{(hall sensor)}الإضاءة^{(light sensor)} المحيطة ، ومستشعر RGB^{(RGB sensor)} ، ومستشعر الأشعة تحت الحمراء^{(IR sensor)} ( تركيز الليزر^{(Laser Focus)} ) ، وبصمة الإصبع ، ومقياس الضغط الجوي.

يحتوي على بطارية مدمجة غير قابلة للإزالة بسعة 3300 مللي أمبير وتدعم^{(mAh and support)} الشحن السريع. تشغل البطارية 60٪ من سعتها في 39 دقيقة.

فيما يتعلق بالحجم والوزن^{(size and weight)} ، فإن ASUS ZenFone AR أكبر من متوسط ​​الهاتف الذكي: يبلغ طوله 6.24 بوصة (158.7 ملم) ، و 3.04 بوصات (77.4 ملم) ، وسمكه 0.35 بوصة (8.9 ملم) ، ويزن 5.99 أوقية (170 جرامًا) ).

لمزيد من التفاصيل حول مواصفات وميزات ASUS ZenFone AR ، تحقق من صفحة الويب الرسمية هذه: ASUS ZenFone AR Tech Specs .

يقدم ASUS ZenFone AR حزمة ثرية وتجربة رائعة لفك العلبة ترضي الجميع. مواصفات الأجهزة مثيرة للإعجاب ، وحقيقة قدرتها على فعل أي شيء يتعلق بالواقع الافتراضي والواقع المعزز يجعلها فريدة من نوعها.^{(The ASUS ZenFone AR offers a rich bundle and a great unboxing experience that will satisfy everyone. The hardware specs are impressive, and the fact that it can do anything related to virtual and augmented reality makes it unique.)}

جودة التصميم والبناء

يُعد ASUS ZenFone AR قطعة تقنية رائعة وأنيقة. على الرغم من بساطته وبساطته ، إلا أنه يبدو جيدًا وجودة البناء ممتازة. تهيمن شاشة 5.7 بوصة على المقدمة. كلاً من الشاشة وأزرار Android في الجزء السفلي مغطاة بزجاج Corning Gorilla Glass 4 . يجب أن يحمي الهاتف الذكي من الغبار والخدوش^{(dust and scratches)} .

تم العثور على الأزرار الافتراضية لنظام التشغيل Android - الرجوع والصفحة الرئيسية^{(Back, Home)} والتطبيقات الحديثة^{(Recent apps)} - في مكانها المعتاد أسفل الشاشة. تتميز أزرار التطبيقات ^{( Recent apps)}الخلفية^(Back) والخلفية بالسعة وإضاءة خلفية ، بينما يكون زر الصفحة الرئيسية^(Home) الأوسط بارزًا قليلاً حيث يحتوي أيضًا على مستشعر بصمات الأصابع^{(fingerprint sensor)} .

في الجزء العلوي من الشاشة ، توجد الكاميرا الأمامية^{(front camera)} وشعار ASUS الفضي في المنتصف ، أسفل سماعة الأذن مباشرة.

تم صنع حواف الهاتف الذكي من سبائك الألومنيوم^{(aluminum alloy)} التي تبدو صلبة للغاية ولكنها ناعمة الملمس. على الحافة اليسرى^{(left edge)} ، لن تجد أي شيء آخر سوى درج بطاقة SIM^{(SIM tray)} باتجاه الجزء العلوي من الهاتف.

على الجانب الأيمن من الهاتف الذكي ، تم وضع كل من زر الطاقة وزر التحكم^{(power button)} في مستوى الصوت^{(volume rocker)} في أماكنهم المعتادة. كل منهم لديه نسيج أكثر قسوة^{(harsher texture)} بحيث يمكنك التعرف عليها بسهولة والحصول على قبضة جيدة.

تعد الحافة السفلية لجهاز ASUS ZenFone AR^{(ASUS ZenFone AR)} موطنًا لمنفذ USB من النوع C^{(USB Type-C port)} ومكبر الصوت ومقبس الصوت وثقب الميكروفون^{(jack and microphone pinhole)} . على الحافة العلوية ، ستجد الميكروفون الثانوي.

الجزء الخلفي من الهاتف الذكي أكثر إثارة للاهتمام من الجزء الأمامي. أولاً^(First) ، سترى أن الجزء الخلفي مصنوع من مادة جلدية. يبدو ممتازًا وجذابًا ومختلفًا عما تبدو عليه العديد من الهواتف الذكية المتطورة.

أيضًا ، في الجزء الخلفي من ASUS ZenFone AR ، لا يمكنك تفويت وحدة الكاميرا^{(camera module)} المعقدة . يبدو وكأنه مستطيل كبير بزوايا مستديرة والعديد من العدسات وأجهزة الاستشعار بالداخل. هناك كاميرا بدقة 23 ميجابكسل ، وكاميرا تتبع الحركة ، وكاميرا استشعار العمق ، ومستشعر التركيز التلقائي بالليزر^{(laser autofocus sensor)} ، وفلاش LED مزدوج. بالمناسبة ، تبرز وحدة الكاميرا^{(camera module)} قليلاً خارج العلبة.

ASUS ZenFone AR هو هاتف ذكي ذو مظهر جميل بتصميم بسيط وجميل. إنه ليس جهازًا يذهلك في البداية ، لكنه هاتف ذكي يشعر بالصلابة والقوة.^{(The ASUS ZenFone AR is a good looking smartphone with a simple and beautiful design. It is not a device that awes you at first, but it is a smartphone that feels both solid and powerful.)}

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد عن تجربة الهاتف الذكي^{(smartphone experience)} التي تقدمها ASUS ZenFone AR ، والكاميرا والتطبيقات المجمعة والأداء في المعايير ، اقرأ الصفحة الثانية من هذه المراجعة.

ASUS ZenFone AR review: Switch between physical and virtual realities

In Αugust 2017, the world met the first Android smartphone that was capable of running with both Daydream and Tangо рlatforms for virtual and augmented reality from Google. We are talking about the ASUS ZenFone AR, a powerful smartphоne with a lot to show оff. For the last couple of days, we used it both in the real wоrld and in virtual realіty. Now, we would like tо ѕhare with you everything we like about it. If yoυ are curious and want to know more about hоw to escape the real world, using your smartрhone, read this review about the ASUS ZenFone AR:

What is the ASUS ZenFone AR smartphone good at?

The ASUS ZenFone AR smartphone is good at:

• Virtual Reality and Augmented Reality experiences
• Top-notch gaming experiences
• Productivity situations that require lots of performance
• Multimedia experiences of all kinds
• Photographic experiences

Pros and cons

Here are the best things about the ASUS ZenFone AR:

• It is the first Android smartphone in the world to support both augmented and virtual reality (Tango and Daydream)
• The hardware it packs is very powerful
• Good choice for photography
• Its high-resolution display is impressive
• Very good audio quality when using headphones
• Solid build quality

There are also a few less positive aspects:

• ASUS ZenFone AR is too expensive for most people
• The battery lags behind the rest of the smartphone
• It is the second (after Lenovo Phab 2 Pro) and probably the last Tango smartphone in the world, as Google moved on to a new technology called ARCore

Verdict

The ASUS ZenFone AR is one of the best smartphones money can buy. It is also the only smartphone that supports both DayDream and Tango, the two technologies created by Google for Virtual Reality and Augmented Reality experiences. It looks good, it is powerful, and it can shoot beautiful photos and videos. These are all very good reasons for buying this smartphone. On the other hand, the Tango technology used by ASUS ZenFone AR is already replaced by Google, shortly after it was introduced. Couple this issue with the rather poor battery life and the high price tag, and it is clear that this smartphone is not for everyone. Even though it is an excellent device, ASUS ZenFone AR is a great choice only for technology enthusiasts who want Virtual Reality and Augmented Reality experiences.

Hardware specifications and packaging

ASUS ZenFone AR comes in a black box made from premium cardboard. The box is soft to touch and has a simple design. The ASUS logo is engraved on the longer sides of the box, and the Zenfone AR name is printed in gold on its top.

On one of the smaller sides of the box, there are a few thumbnail pictures that showcase some of the features and contents of this smartphone. You can see that the ASUS ZenFone AR has a clear case and a screen protector inside the box and that it supports the Tango augmented reality platform, and it also works with Google Cardboard.

Turn the box upside down, and you get to see a lot more details such as the factory name of the smartphone: ZenFone AR (ZS571KL), its serial and IMEI numbers, the most important hardware specifications and so on.

When you open the box, the first thing you see is the ASUS ZenFone AR.

Besides the smartphone, inside the box we have found a power adapter with a detachable USB Type C cable, a pair of headphones, the warranty, the user guide, a SIM insertion tool, and two lenses that you can use together with the smartphone's box to create your own Google Cardboard viewer. It is a generous bundle if you ask us.

The ASUS ZenFone AR is available only in black. It has a screen of 5.7 inches with a 1440p WQHD resolution and a pixel density value of 515 ppi. You can read more about PPI and what it means, in this guide: What is PPI and does it matter?. The display is protected by Corning Gorilla Glass 4.

ASUS ZenFone AR runs on a 64-bit Qualcomm Quad-Core Processor Snapdragon 821 with a frequency speed of 2.35 GHz. The graphics are handled by an Adreno 530 chip which runs at 624 MHz and supports DirectX 11.1 and OpenGL ES 3.1. The ZenFone AR has an impressive amount of RAM and internal storage space. You can get it with 6 or 8 GB of RAM and with 64, 128 or 256 GB of internal flash storage space. The model that we tested had 6 GB of RAM and 128GB of internal storage space. You can also add a microSD card with a storage capacity of up to 2TB.

The rear camera on the ASUS ZenFone AR has a Sony IMX 318 sensor with a high resolution of 23 megapixels and an f.2.0 aperture. It also supports motion tracking for the smartphone to be able to track its location in space, and an infrared projector used to sense depth and measure the distance from real-world objects. For low light environments, the smartphone has a built-in Dual-LED flash. On the front, you get an 8 megapixels camera useful for taking selfies and chatting on Skype, WhatsApp or other similar apps.

Regarding connectivity, ASUS ZenFone AR comes with support for both 2.4 and 5 GHz wireless networks using the 802.11a/b/g/n/ac standards. There is also a Bluetooth 4.2 chip inside, for close range connections to other devices.

The ASUS ZenFone AR is a Dual-SIM smartphone that works in Dual SIM Dual Standby. Both SIM cards support 4G LTE, but only one SIM card can connect to 4G LTE networks at a time, while the secondary works only in 2G.

This smartphone has a variety of sensors installed: accelerator, e-Compass, gyroscope, proximity sensor, hall sensor, ambient light sensor, RGB sensor, IR sensor (Laser Focus), fingerprint, and barometer.

It has a built-in non-removable battery with a capacity of 3300 mAh and support for fast charging. The battery fills to 60% of its capacity in 39 minutes.

Regarding size and weight, the ASUS ZenFone AR is larger than the average smartphone: it is 6.24 inches long (158.7 mm), 3.04 inches wide (77.4 mm) and 0.35 inches thick (8.9 mm), and it weighs 5.99 ounces (170 grams).

For more details on the specifications and features of the ASUS ZenFone AR, check this official web page: ASUS ZenFone AR Tech Specs.

The ASUS ZenFone AR offers a rich bundle and a great unboxing experience that will satisfy everyone. The hardware specs are impressive, and the fact that it can do anything related to virtual and augmented reality makes it unique.

Design and build quality

The ASUS ZenFone AR is a slick and elegant piece of technology. Although rather simple and minimalistic, it looks good and the build quality is premium. The front is dominated by the 5.7 inches screen. Both the display and the Android buttons at the bottom are covered by Corning Gorilla Glass 4. That should protect the smartphone from both dust and scratches.

The Android default buttons - Back, Home and Recent apps - are all found in their usual place at the bottom of the screen. The Back and the Recent apps buttons are capacitive and are backlit, while the middle Home button is slightly protruding as it also houses the fingerprint sensor.

At the top of the screen, there's the front camera and the ASUS silverish logo sitting in the middle, right under the ear speaker.

The edges of the smartphone are created from an aluminum alloy that feels very solid yet smooth to the touch. On the left edge, you will not find anything else but the SIM tray towards the top of the phone.

On the right side of the smartphone, the power button and the volume rocker are all positioned in their usual spots. All of them have a harsher texture so that you can identify them with ease and also have a good grip.

The bottom edge of the ASUS ZenFone AR is home to the USB Type-C port, the loudspeaker, audio jack and microphone pinhole. On the top edge, you will find the secondary microphone.

The back of the smartphone is even more interesting than the front. First, you get to see that the back is made from a leathery material. It looks premium, grippy and different from what many high-end smartphones look like.

Also, on the back of the ASUS ZenFone AR, you cannot miss the complex camera module. It looks like a large rectangle with rounded corners and a lot of lenses and sensors inside. There is the 23 megapixels camera, the motion tracking camera, the depth sensing camera, the laser autofocus sensor, and the dual-LED flash. By the way, the camera module is also slightly protruding outside the case.

The ASUS ZenFone AR is a good looking smartphone with a simple and beautiful design. It is not a device that awes you at first, but it is a smartphone that feels both solid and powerful.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone AR, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• مراجعة ASUS ZenFone 4: نظام كاميرا مزدوجة في هاتف ذكي متوسط ​​المدى!

• مراجعة ASUS ZenFone Max Pro (M2): الهاتف الذكي ببطارية عملاقة

• مراجعة ASUS ZenFone 3 Max 5.5: تمت ترقية ZenFone 3 Max بكل الطرق المهمة!

• مراجعة Oneplus Nord CE 5G: The Well-Rounded Radranger

• realme C21 review: الهاتف الذكي منخفضة للغاية الميزانية!

• مراجعة ASUS VivoWatch 5: متتبع صحي ذو شخصية -

• كيفية تسجيل phone call على Android (4 طرق)

• مراجعة realme 8 5G: الاتصال بأسعار معقولة 5G!

• مراجعة Realme GT2 Pro: قوة مع بطارية مطابقة

• ما هو NFC؟ كيفية استخدام NFC

• ما هو SIM card وماذا تفعل؟

• 3 طرق لتشغيل Bluetooth على Android (بما في ذلك أجهزة Samsung)

• هل لديك Android الخاص بك NFC؟ تعلم كيفية تنشيطها

• 9 أشياء نحبها في Samsung mid-range الهواتف في 2021

• Samsung Galaxy A32 5G مراجعة

• مراجعة Motorola Moto E4 Plus: الشاشة الكبيرة والبطارية تجعل الهاتف الذكي أفضل؟

• OnePlus Nord 2 5G مراجعة: الأداء الرائد

• كيفية توصيل Android إلى Windows 10 مع Your Phone Companion

• مراجعة Samsung Galaxy Note20 Ultra 5G: Ultra في كل شيء!

• كيفية تحديد موقع أجهزة Samsung Galaxy مفقودة مع SmartThings Find