P10 هي محاولة Huawei لكسر هيمنة ^(Huawei)Samsung في عالم Android الرائد. إنه هاتف ذكي جذاب ، به العديد من الصفات وأيضًا بعض العيوب. في بعض الأسواق بخلاف الولايات المتحدة الأمريكية^(USA) ، تعد واحدة من أفضل العلامات التجارية مبيعًا. لمعرفة سبب تقديم Huawei P10 وما الذي يقدمه ، اقرأ هذه المراجعة التفصيلية:

ما الذي يجيده Huawei P10؟

يعد Huawei P10^{(Huawei P10)} خيارًا ممتازًا للعديد من المستخدمين وحالات الاستخدام:

• رائد رائع للأشخاص الذين لا يريدون هواتف ذكية كبيرة الحجم
• اختيار مثالي^{(Perfect choice)} للأشخاص الذين يشعرون بالملل من الهواتف الذكية السوداء ويريدون المزيد من الألوان
• هاتف ذكي رائع للتصوير الفوتوغرافي
• تجارب وسائط متعددة رائعة
• جهاز إنتاجي من الدرجة الأولى
• جيد للألعاب

إيجابيات وسلبيات

يعد Huawei P10^{(Huawei P10)} هاتفًا ذكيًا رائدًا^{(flagship smartphone)} ، وكما تتوقع ، هناك العديد من الإيجابيات له:

• هاتف ذكي رائع^(Great) المظهر مع العديد من خيارات الألوان للأشخاص الذين يريدون شيئًا آخر غير الهواتف الذكية السوداء المملة
• إنه الخيار الأمثل للأشخاص الذين يريدون هواتف ذكية صغيرة وخفيفة الوزن
• أحد أفضل الهواتف الذكية للتصوير الفوتوغرافي
• يقدم تجارب وسائط متعددة ممتازة
• جهاز إنتاجية كبيرة
• وهي متوفرة أيضًا بشريحتي SIM^(Dual-SIM)
• ^(Fast)مستشعر بصمة ^{(fingerprint sensor)}سريع ودقيق لفتح هاتفك الذكي

هناك أيضًا بعض الجوانب السلبية التي يجب مراعاتها:

• عمر البطارية^{(battery life)} ليس كبيرًا كما هو الحال في السفن الرئيسية الأخرى
• لا يعد مستشعر بصمة الإصبع^{(fingerprint sensor)} أداة تنقل رائعة. يجب عليك التمسك بشريط التنقل الافتراضي الافتراضي^{(navigation bar)}
• أداء الألعاب على قدم المساواة مع الجيل السابق الرائد

حكم

لا يُعد Huawei P10^{(Huawei P10)} هاتفًا ذكيًا مثاليًا ، ولكنه هاتف ساحر للغاية ومتوفر بالعديد من المتغيرات اللونية الرائعة. إذا مللت من الهواتف الذكية السوداء ، فستحب ما تخبئه هواوي^(Huawei) لك. عند استخدام Huawei P10 ، تحصل على تصوير عالي الجودة. مرة أخرى^(Again) ، هذا ليس مثاليًا ، فهناك بعض الجوانب السلبية الطفيفة ، لكن تجربة الكاميرا^{(camera experience)} تبدو وكأنها تم إنشاؤها بواسطة شخص يعرف حقًا التصوير الفوتوغرافي للأشخاص الذين يحبون التصوير الفوتوغرافي. هناك الكثير من براعة الأجهزة^{(hardware prowess)} التي يمكنك استخدامها في جميع أنواع سيناريوهات الاستخدام ، من الإنتاجية إلى الوسائط الاجتماعية ، إلى الألعاب وتجارب الوسائط المتعددة الأخرى. من منظور التصميم^{(design perspective)} ، هواوي P10^{(Huawei P10)}هو هاتف ذكي بسيط^{(minimalist smartphone)} إلى حد ما . إنه متحفظ وحسن المظهر ولكن ليس مبهرجًا. يحتوي هذا الهاتف الذكي على العديد من التفاصيل واللمسات الرائعة ، ولكن لن يلاحظها إلا الأشخاص الذين ينظرون إليه حقًا. بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بالتفاصيل ، فإن العديد من الأشياء الصغيرة تجعلها بارزة ، مثل الغلاف الخلفي الذي نحبه ، أو ردود الفعل اللمسية التي تحصل عليها عند القيام بإجراءات معينة مثل الضغط على زر التشغيل .^(Power)

مواصفات الأجهزة^(Hardware) والتغليف

يأتي Huawei P10 في صندوق من ^{(Huawei P10)}الورق المقوى^{(cardboard box)} الأبيض البسيط يحتوي على القليل من المعلومات. باستثناء بعض عناصر العلامات التجارية السرية ، ستجد على الجانبين بعض الملصقات ذات الأرقام التسلسلية وأرقام IMEI للجهاز الذي اشتريته ، بالإضافة إلى تفاصيل المكان الذي تم استيراده منه.

يفتح الصندوق مثل الخزانة وترى الهاتف الذكي على الفور ، في الأمام والوسط.

خلف الهاتف الذكي ، لديك صندوقان صغيران آخران تم تمييزهما بشكل سري برموز تمثل ما تجده في كل منهما.

ستجد في العبوة ما يلي: الهاتف الذكي وسماعة الرأس والشاحن وكابل USB من النوع C ^{(USB Type C cable)}وأداة الإخراج لدرج^{(Eject tool)} بطاقة SIM ودليل البدء ^{(SIM card)}السريع^{(Quick Start Guide)} والضمان.

تم تجهيز Huawei P10 مسبقًا بواقي ^{(Huawei P10)}شاشة^{(screen protector)} وهو لمسة لطيفة للغاية ، مما يوفر للمستخدمين الاضطرار إلى شراء واحد بشكل منفصل.

إذا كنت ترغب في الحصول على نظرة عامة بالفيديو^{(video overview)} على تجربة unboxing ، شاهد الفيديو الرسمي أدناه:

يتوفر هاتف Huawei P10^{(Huawei P10)} بثمانية ألوان : أبيض قطبي^{(Arctic White)} ، أزرق^{(Dazzling Blue)} مبهر ، ذهبي وردي^{(Rose Gold)} ، ذهبي^{(Presting Gold)} ، أسود جرافيت^{(Graphite Black)} ، فضي ضوء القمر^{(Moonlight Silver)} ، أخضر ، ذهبي مبهر^{(Greeney and Dazzling Gold)} . يمكنك رؤيتهم جميعًا في الصورة أدناه. اختبرنا المتغير Dazzling Blue^{(Dazzling Blue variant)} .

يتميز هذا الهاتف الذكي بشاشة مقاس 5.1 بوصة ، مع % screen-to-body ratio ودقة 1080 × 1920 بكسل. اللوحة عبارة عن شاشة IPS-NEO LCD ، وكثافة البكسل^{(pixel density)} 432 نقطة في البوصة. إذا كنت تريد معرفة معنى ppi ، فاقرأ هذا المقال: ما هو PPI وهل هو مهم؟ الشاشة محمية بزجاج Corning Gorilla Glass 5 .

^{(Huawei P10)}يعمل Huawei ^(Huawei)P10 بواسطة معالج Kirin 960 ثماني النواة^{(Octa-core processor)} الخاص بشركة Huawei مع أربعة أنوية تعمل بسرعة 2.4 جيجا هرتز^(GHz) والأربعة الأخرى عند 1.8 جيجا هرتز^(GHz) . شريحة الرسومات هي Mali-G71 MP8 .

يأتي هذا الهاتف الذكي بمساحة تخزين^{(storage space)} تبلغ 32 أو 64 جيجابايت يمكن توسيعها باستخدام بطاقة microSD^{(microSD card)} حتى 256 جيجابايت. فيما يتعلق بالذاكرة ، لديها 4 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي^(RAM) .

الكاميرات هي ميزة تجعل هذا الهاتف الذكي مميزًا: في الخلف ، لدينا نظام من كاميرتين مع فلاش ثنائي اللون وتثبيت بصري للصورة^{(image stabilization)} . كاميرا واحدة بدقة 20 ميجابكسل والأخرى بها 12. العدسة لها فتحة عدسة f2.2 ، والبصريات من صنع لايكا^(Leica) . الكاميرا الأمامية^{(front camera)} بدقة 8 ميجابكسل وفتحة عدسة f1.9.

فيما يتعلق بالاتصال ، نحصل على دعم Bluetooth 4.2 والاتصالات بالشبكات اللاسلكية باستخدام أحدث معيار 802.11ac. يحتوي هذا الهاتف الذكي أيضًا على منفذ USB من النوع C^{(USB Type C port)} حديث يستخدم أيضًا لشحن الجهاز بسرعة.

هذا الهاتف متاح في تكوينات بطاقة SIM واحدة وثنائية SIM . يعمل متغير بطاقة SIM المزدوجة في وضع^(SIM) الاستعداد المزدوج لبطاقتي SIM^{(Dual SIM Dual Standby)} ، مما يعني أنه يمكن أن يكون بهاتفك الذكي بطاقتي SIM^(SIM) نشطتين في وقت واحد ، ولكن فقط طالما لم يتم استخدامهما.

يحتوي Huawei P10^{(Huawei P10)} على مجموعة متنوعة من المستشعرات المدمجة ، مثل مقياس التسارع ، ومستشعر g أو مقياس التسارع^{(g-sensor or accelerometer)} ، والجيروسكوب ، ومستشعر القرب^{(proximity sensor)} ، والبوصلة ، ومستشعر الإضاءة المحيطة^{(ambient light sensor)} ، وقارئ بصمات الأصابع^{(fingerprint reader)} في المقدمة ، أسفل الشاشة مباشرة. الهاتف الذكي مزود ببطارية Li-Ion كبيرة غير قابلة للإزالة بسعة 3200 مللي أمبير^{(mAh battery)} في الساعة .

فيما يتعلق بالحجم ، فإن Huawei P10 صغير نوعًا ما مقارنة بالعديد من الشركات الرائدة الأخرى. تبلغ أبعادها 5.7 × 2.7^{(x 2.7)} × 0.27 بوصة أو 145.3 ملم × 69.3 ملم × 6.98 ملم في الارتفاع × العرض ^{(x width)} × العمق^{(x depth)} . فيما يتعلق بالوزن ، فإن هذا الهاتف الذكي خفيف جدًا حيث يبلغ وزنه 5.11 أونصة أو 145 جرامًا.

إذا كنت ترغب في الاطلاع على جميع المواصفات الرسمية لهاتف Huawei P10^{(Huawei P10)} ، فتفضل بزيارة هذه الصفحة: Huawei P10 - المواصفات^{(Huawei P10 - Specifications)} .

يقدم Huawei P10 تجربة unboxing مرضية للغاية تستحق جهازًا متميزًا. أيضًا ، الهاتف الذكي جميل عندما تخرجه من الصندوق ، ويحتوي على الأجهزة المتطورة التي تتوقعها من جهاز في فئته.^{(Huawei P10 offers a very satisfying unboxing experience, worthy of a premium device. Also, the smartphone is beautiful when you take it out of the box, and it has the high-end hardware you would expect from a device in its class.)}

جودة التصميم والبناء

يتمتع Huawei P10 ^{(Huawei P10)}بتصميم معدني^{(metal unibody design)} كامل وجميل مع انحناء جانبي^{(side curvature)} أكثر انبساطًا قليلاً مما تجده في الهواتف الذكية الأخرى. كما ذكرنا سابقًا ، فهو مزود مسبقًا بواقي شاشة^{(screen protector)} ، مما يوفر عليك شراء واحد على حدة. الشاشة تبدو جميلة ويسعدني مشاهدتها. يوجد مستشعر بصمة الإصبع^{(fingerprint sensor)} أسفل الشاشة مغطى بالزجاج. إنه مكان مريح للغاية يحاكي الطريقة المستخدمة في أحدث أجهزة iPhone.

توجد أزرار الجهاز^(Hardware) فقط على الحافة اليمنى للهاتف الذكي: زر الطاقة^(Power) التقليدي وزر التحكم^{(volume rocker)} في الصوت . اللمسة اللطيفة هي حقيقة أن زر الطاقة^(Power) له ملمس مختلف وردود فعل لمسية بحيث يمكنك التعرف عليه حتى عندما لا تنظر إليه ، مثل عندما تخرج الهاتف الذكي من جيبك. يحتوي هذا الزر أيضًا على إضاءات حمراء دقيقة ، مما يجعله يبرز أيضًا من منظور مرئي.

تحتوي الحافة اليسرى^{(left edge)} للهاتف الذكي على درج SIM^{(SIM tray)} الذي يمكنك إخراجه باستخدام الدبوس المرفق في العبوة. كما ترى ، يمكنك إما استخدام بطاقة SIM وبطاقة^{(SIM card)} microSD أو بطاقتي SIM^{(SIM card)} ولا توجد بطاقة microSD.

على الحافة السفلية^{(bottom edge)} ، لديك منفذ USB من النوع C^{(USB Type C port)} في المنتصف وثقب الميكروفون^{(microphone pinhole)} ومكبر الصوت ومقبس الصوت. يوجد ثقب آخر في الميكروفون^{(microphone pinhole)} على الحافة العلوية لهاتف Huawei P10^{(Huawei P10)} .

لا يبدو الجزء الخلفي من الهاتف الذكي رائعًا فحسب ، بل إنه لمن دواعي سروري أيضًا لمسه. اللون الأزرق جميل للمشاهدة في ضوء الشمس المباشر ، ومتغيرات الألوان الأخرى مثيرة للإعجاب أيضًا. بالنسبة لهذا الهاتف الذكي ، نوصي بتخطي متغير Graphite Black^{(Graphite Black variant)} واختيار أي لون آخر. لن تكون آسفًا لأنك فعلت. تبدو اللمسة النهائية "ذات القطع الماسي^{(diamond cut)} الفائق " على الظهر مُرضية للغاية للمس ، وتجعل من الصعب على هاتفك الذكي الانزلاق من جميع أنواع الأسطح ، كما يحدث غالبًا للهواتف الذكية ذات الزجاج بالكامل. تم دمج الكاميرتين بشكل جيد في الجزء الخلفي من Huawei P10 ، ولا يوجد " نتوء للكاميرا^{(camera bump)} " كما تراه في الهواتف الذكية الأخرى.

Overall, we are very pleased with the looks of the Huawei P10, its lightness and the quality of the materials that are used in its construction. It's more discreet than other flagships, but that's something we appreciate. We highly recommend skipping the boring Graphite Black variant and going for the more colorful options. They look great!

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول تجربة الهاتف الذكي^{(smartphone experience)} التي تقدمها Huawei P10 والكاميرا ^{(Huawei P10)}والتطبيقات^{(apps and performance)} المجمعة والأداء في المعايير ، فانتقل إلى الصفحة الثانية من هذه المراجعة.

Reviewing the Huawei P10: Charming imperfection!

P10 is Huawei's attempt at breaking Samsung's domination in the world of Android flagships. Іt is an attractive smartphone, with many qualities and also a сouplе of defects. In some markets other thаn the USA, it is one of the best selling flagships. To learn why and what Huawei P10 has to offer, read this detailed review:

What is the Huawei P10 good at?

Huawei P10 is an excellent choice for many users and use-cases:

• A great flagship for people who don't want large smartphones
• Perfect choice for people who are bored with black smartphones and want more color
• Great smartphone for photography
• Great multimedia experiences
• Top-notch productivity device
• Good for gaming

Pros and cons

Huawei P10 is a flagship smartphone and, as you would expect, there are many positives to it:

• Great looking smartphone with many color variants for people who want something other than boring black smartphones
• It is the perfect choice for people that want small, light smartphones
• One of the best smartphones for photography
• It offers excellent multimedia experiences
• Great productivity device
• It is available also in Dual-SIM variants
• Fast and precise fingerprint sensor for unlocking your smartphone

There are also some downsides to consider:

• The battery life is not as great as on other flagships
• The fingerprint sensor is not a great navigational tool. You should stick to the default virtual navigation bar
• Gaming performance is on-par with previous generation flagships

Verdict

Huawei P10 is not a perfect smartphone, but it is a very charming one, available in lots of great looking color variants. If you are tired of black smartphones, you will love what Huawei has in store for you. When using Huawei P10, you get high-quality photography. Again, it is not perfect, there are some minor downsides, but the camera experience feels like it was created by someone who truly knows photography for people who love photography. There's plenty of hardware prowess for you to use in all kinds of usage scenarios, from productivity to social media, to gaming and other multimedia experiences. From a design perspective, Huawei P10 is a rather minimalist smartphone. It is discreet, good looking but not flashy. There are many details and nice touches to this smartphone, but they will be noticed only by people that truly look at it. For those of you who care about details, many small things make it stand out, like the back cover, which we love, or the tactile feedback you get when doing certain actions like pressing the Power button.

Hardware specifications and packaging

Huawei P10 comes in a minimalist white cardboard box that features little information. Except for some discreet branding elements, on the sides, you will find some stickers with serial numbers, and IMEI numbers for the device that you have bought, as well as details of where it was imported from.

The box opens like a cupboard and you immediately see the smartphone, front and center.

Behind the smartphone, you have two other small boxes which are discreetly labeled with symbols representing what you find in each of them.

In the packaging, you will find the following: the smartphone, the headset, the charger, a USB Type C cable, the Eject tool for the SIM card tray, the Quick Start Guide, and the warranty.

The Huawei P10 is pre-fitted with a screen protector which is a very nice touch, saving users from having to buy one separately.

If you want a video overview of the unboxing experience, watch the official video below:

The Huawei P10 is available in eight colors: Arctic White, Dazzling Blue, Rose Gold, Presting Gold, Graphite Black, Moonlight Silver, Greeney and Dazzling Gold. You can see them all in the picture below. We tested the Dazzling Blue variant.

This smartphone features a 5.1-inch screen, with a 71.2% screen-to-body ratio and a resolution of 1080x1920 pixels. The panel is an IPS-NEO LCD, and the pixel density is 432 ppi. If you want to know what ppi means, read this article: What is PPI and does it matter? The display is protected by Corning Gorilla Glass 5.

Huawei P10 is powered by Huawei's own Kirin 960 Octa-core processor with four cores running at 2.4 GHz and the other four at 1.8 GHz. The graphics chip is a Mali-G71 MP8.

This smartphone comes with 32 or 64GB of storage space which can be expanded with a microSD card up to 256 GB. Regarding memory, it has 4GB of RAM.

The cameras are a feature that makes this smartphone stand out: on the rear, we have a two-camera system with dual-tone flash and optical image stabilization. One camera has 20 megapixels while the other has 12. The two lens have an aperture of f2.2, and the optics are made by Leica. The front camera has 8 megapixels and aperture of f1.9.

Regarding connectivity, we get Bluetooth 4.2 support, and connections to wireless networks using the latest 802.11ac standard. This smartphone also has a modern USB Type C port which is also used for fast-charging the device.

This phone is available both in single-SIM and dual-SIM configurations. The dual-SIM variant works in Dual SIM Dual Standby, which means that your smartphone can have both SIM cards active at one time, but only as long as they are not used.

Huawei P10 has a variety of sensors built-in, such as an accelerometer, a g-sensor or accelerometer, a gyroscope, a proximity sensor, a compass, an ambient light sensor and a fingerprint reader on the front, just beneath the display. The smartphone is equipped with a generous non-removable Li-Ion 3200 mAh battery.

Concerning size, Huawei P10 is rather small when compared to many other flagships. It has 5.7 x 2.7 x 0.27 inches or 145.3 mm x 69.3 mm x 6.98 mm in height x width x depth. Concerning weight, this smartphone is very light at 5.11 ounces or 145 grams.

If you want to see all the official specifications of the Huawei P10, visit this page: Huawei P10 - Specifications.

Huawei P10 offers a very satisfying unboxing experience, worthy of a premium device. Also, the smartphone is beautiful when you take it out of the box, and it has the high-end hardware you would expect from a device in its class.

Design and build quality

Huawei P10 has a beautiful full metal unibody design with a side curvature that's a bit flatter than what you find on other smartphones. As mentioned earlier, it is pre-fitted with a screen protector, which saves you from buying one separately. The screen looks beautiful, and it is a pleasure to watch. The fingerprint sensor is just beneath the screen, covered in glass. It's a very comfortable place that mimics the approach used on the latest iPhone.

Hardware buttons are only on the right edge of the smartphone: the traditional Power button and the volume rocker. A nice touch is the fact that the Power button has a different texture and tactile feedback so that you recognize it even when you are not looking at it, like when you take the smartphone out of your pocket. This button also has subtle red highlights, which makes it also stand out from a visual perspective.

The left edge of the smartphone holds the SIM tray which you can eject using the pin bundled in the packaging. As you can see, you can either use a SIM card and a microSD card or two SIM cards and no microSD card.

On the bottom edge, you have the USB Type C port in the center, the microphone pinhole, the loudspeaker and the audio jack. There's another microphone pinhole on the top edge of the Huawei P10.

The back of the smartphone not only looks great but it is also a pleasure to touch. The blue hue is beautiful to watch in direct sunlight, and the other color variants are impressive too. For this smartphone, we recommend that you skip the Graphite Black variant and choose any other color. You won't be sorry you did. The "hyper diamond cut" finish on the back feels very satisfying to touch, and it makes it harder for your smartphone to slip from all kinds of surfaces, as often happens to all-glass smartphones. The two cameras are nicely integrated into the back of the Huawei P10, and there's no "camera bump" as you see on other smartphones.

Overall, we are very pleased with the looks of the Huawei P10, its lightness and the quality of the materials that are used in its construction. It's more discreet than other flagships, but that's something we appreciate. We highly recommend skipping the boring Graphite Black variant and going for the more colorful options. They look great!

If you would like to learn more about the smartphone experience offered by Huawei P10, its camera, bundled apps and performance in benchmarks, go to the second page of this review.

Related posts

• مراجعة Huawei P10 lite - هاتف ذكي متوسط ​​المدى بجودة جيدة جدًا

• مراجعة Huawei P20: كاميرا ممتازة وسعر مناسب أكثر!

• مراجعة Huawei P20 Pro: أحد أفضل الهواتف الذكية لعام 2018

• مراجعة Oneplus Nord CE 5G: The Well-Rounded Radranger

• مراجعة Samsung Galaxy S20 FE 5G: 2020 أفضل Samsung smartphone؟

• Android Data Saver وكيفية تمكينه

• كيفية تدوير الفيديو على Android: كل ما تحتاج لمعرفته

• مراجعة ASUS ZenFone 3 ZE520KL - الملك الجديد للرائد بأسعار معقولة

• مراجعة ASUS ZenFone 5: أحد أفضل الهواتف الذكية متوسطة المدى في عام 2018

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: في أحدث أقراص متوسطة المدى!

• كيفية إضافة جهة اتصال إلى WhatsApp على Android: 4 طرق

• 7 طرق لأخذ لقطة شاشة على Android (بما في ذلك Samsung Galaxy)

• كيفية التخلص من إعلام دائم على Android

• مراجعة Huawei P40 Pro: ملك التصوير؟

• كيفية تحديد موقع أجهزة Samsung Galaxy مفقودة مع SmartThings Find

• Huawei P20 Pro: هل هو أفضل "مصور" للعام؟

• كيفية إضافة اختصار ل speed dial ورسالة مباشرة على Android

• Samsung Galaxy A32 5G مراجعة

• كيف أقوم بتوصيل هاتفي الذكي من Huawei بجهاز الكمبيوتر الخاص بي الذي يعمل بنظام Windows؟

• مراجعة Mondly: تعلم لغات جديدة في متصفح أو تطبيق جوال