تلقى iPhone 6 أكثر من نصيبه العادل من النقد بسبب حجمه وشكله^{(size and shape)} : لقد كان كبيرًا جدًا مقارنة بـ iPhone 5 والحواف المستديرة والمواد المستخدمة جعلت الهاتف الذكي زلقًا إلى حد ما. أراد الكثير^(Lots) من عشاق Apple شيئًا أكثر تحفظًا وأقرب إلى تصميم الجيل الأخير ، وصبي ، هل حصلوا عليه. حسب الطلب الشائع ، استخدمت Apple معظم أجهزة iPhone 6S في حزمة 5S ، مما جعل iPhone SE أصغر هاتف ذكي رائد^{(flagship smartphone)}متوفر حاليًا في السوق. إن أجهزتها القوية إلى جانب الشاشة الأصغر لديها القدرة على التغلب على المنافسة من حيث أداء الحوسبة والوسائط المتعددة. من المفهوم أننا كنا حريصين جدًا على اختبار هذا الهاتف الذكي الصغير المذهل وقد فعلنا ذلك لمدة أسبوع تقريبًا. دعونا نرى كيف كان أدائها ، في هذه المراجعة:

تغليف وتصميم وبناء جودة iPhone SE

Minimalism هي علامة تجارية لشركة Apple وتغليف iPhone SE ليس استثناءً: صندوق أبيض بسيط ، مع محتويات معبأة بعناية وإحكام.

الهاتف الذكي هو أول ما تراه عند فتح الصندوق ، مع وضع بقية الملحقات أسفله. لا ، إنه ليس هاتف iPhone 5S^{(iPhone 5S)} . نحن نعد.

محتويات العبوة هي: الشاحن ، وكابل الشاحن^{(charger cable)} (بالطبع ، مع موصل Lightning ، وليس micro USB ) ، وسماعات الأذن ومجموعة أصغر مع الأدلة. يحتوي المربع الذي يحتوي على الكتيبات أيضًا على زوج من ملصقات شعار Apple ^{(Apple logo)}وأداة إخراج^{(ejection tool)} علبة SIM^{(SIM tray)} .

سماعات أذن Apple^(Apple) التقليدية معبأة بدقة في علبتها الخاصة. تُظهر تجربة التفريغ الكاملة لجهاز Apple iPhone SE الاهتمام بالتفاصيل وفلسفة منتجات Apple : أفضل إحساس وأفضل تجربة ممكنة.

عند الإطلاق ، يمكن للمستخدمين الاختيار من بين أربعة ألوان لجهاز iPhone SE الخاص بهم : الفضي والذهبي ^(Gold)والرمادي والفضائي والذهبي الوردي^{(Space Gray and Rose Gold)} ( الوحدة التي نراجعها اليوم).

حتى مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن التصميم كان موجودًا منذ ثلاث سنوات ، تظل الحقيقة أنه لا يزال الهاتف الذكي الأكثر أناقة الذي صنعته Apple حتى الآن. ونعم ، هذا يشمل iPhone 6 . يحتوي الجزء الأمامي على سماعة الأذن ، والكاميرا ، ومستشعر القرب والضوء^{(proximity and light sensor)} ، ومستشعر بصمة الإصبع مخفي في زر الصفحة الرئيسية .^(Home)

يحتوي الجزء العلوي من الهاتف على زر الطاقة^{(Power button)} فقط ، بينما يحتوي الجزء السفلي ، من اليسار إلى اليمين ، على مقبس سماعة رأس مقاس 3.5 ملم^{(mm headphone jack)} ، وميكروفون رئيسي ، وموصل Lightning^{(Lightning connector)} ، ومكبر صوت مدمج. إنه عام 2016 وما زالت أجهزة iPhone لا تحتوي على مكبرات صوت مزدوجة. أعتقد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا مع Apple وليس من الجيد سماع ذلك عند مناقشة التكنولوجيا.

يحتوي الجانب الأيسر فقط على درج SIM^{(SIM tray)} ، بينما يحتوي الجانب الأيمن على Ring/Silent switch وأزرار مستوى الصوت - نفس التصميم النظيف الذي أحببناه في iPhone 5 و iPhone 5S .

يمكن إخراج درج بطاقة SIM^{(SIM tray)} باستخدام الأداة المتوفرة ، وستتعرف على جودة عملية التصنيع^{(manufacturing process)} من خلال الطريقة^{(way everything)} التي يناسبها كل شيء ويشعر به.

في الجزء الخلفي من الهاتف ستجد الكاميرا الرئيسية وفلاش True Tone^{(True Tone flash)} (ثنائي LED ، ثنائي اللون) وبالطبع شعار Apple^{(Apple logo)} .

الحزمة ، كالعادة من Apple ، نظيفة ، أضيق الحدود وموجهة للغاية للمستخدم. يتمتع الجزء الخارجي للهاتف الذكي بنفس الهيكل القوي الذي يتمتع به هاتف iPhone 5S وتشعر المواد بأنها ممتازة. على الرغم من مظهر "المدرسة القديمة" ، لا يزال iPhone SE يشعر بالانتعاش والأناقة كما كان يشعر به سابقه قبل ثلاث سنوات. في سوق تهيمن عليه شاشات 5.5 بوصة وأجهزة فابلت ، يبدو الجهاز صغيرًا بشكل لا يصدق كما أنه مريح جدًا في التعامل معه.^{(The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.)}

^(Hardware)مواصفات أجهزة iPhone SE

قد تتساءل الآن لماذا اخترت لقب iFrankenstein. ذلك لأن iPhone SE عبارة عن مزيج من المكونات المأخوذة من ثلاثة هواتف ذكية مختلفة: iPhone 5S و iPhone 6 و iPhone 6S .

من الواضح أن الغلاف مأخوذ من iPhone 5S . مجموعة الشرائح ، Apple A9 ، مع ^{(Apple A9)}معالج Twister^{(GHz Twister processor)} ثنائي النواة 1.84 جيجا هرتز ، وذاكرة 2 جيجا بايت ورسومات PowerVR GT7600 سداسية النواة^{(memory and PowerVR GT7600 six-core graphics)} ، مأخوذة من iPhone 6S (المعروف أيضًا باسم أسرع iPhone حتى الآن). تتطابق شاشة Retina^{(Retina screen)} مرة أخرى مع تلك الموجودة في iPhone 5S والتي كانت ، وقت الإطلاق ، شاشة جيدة جدًا ، مع استنساخ جيد للألوان وزوايا مشاهدة^{(color reproduction and viewing angles)} . لا تزال تحتفظ بمفردها ، حتى الآن. هذا يعني أن الدقة لا ترقى إلى مستوى معايير اليوم ، مع مجرد 640 × 1136 بكسل (حوالي 326 بكسل^{(ppi pixel density)} في البوصة ) ، ولكن على شاشة مقاس 4 بوصات^{(inch screen)}، هل تحتاج حقًا إلى دقة أكبر؟ يعني استخدام الشاشة الأقدم أنه على عكس iPhone 6 ، لا يحتوي SE على ميزة 3D Touch (وهي ميزة تسمح للمستخدم بأداء إجراءات مختلفة ، اعتمادًا على مدى صعوبة لمس الشاشة).

يمكن للكاميرا الأمامية (1.2 ميجابكسل^(Megapixels) ، فتحة f / 2.4) تسجيل مقاطع فيديو بدقة 720 بكسل ويتم التقاطها من iPhone 5S ، بينما الكاميرا الرئيسية هي كاميرا iSight بدقة 12 ميجابكسل^{(Megapixel iSight)} (فتحة f / 2.2 ونطاق بؤري 29 مم) المستخدمة في iPhone 6S ، ولكن بدون ^{(iPhone 6S)}تثبيت الصورة^{(image stabilization)} البصري . تحتوي الكاميرا على ضبط تلقائي للصورة للكشف عن^{(detection autofocus)} الطور وعدسة من خمسة عناصر ، ويسعدنا جدًا أن المهندسين في Apple تمكنوا من الضغط عليها في جسم iPhone 5S . إنه قادر على تسجيل مقاطع فيديو بدقة 1080 بكسل مع ما يصل إلى 120 إطارًا في الثانية ومقاطع فيديو بدقة 4K بمعدل 30 إطارًا في الثانية (إليك مقالة رائعة حول أحجام الشاشة ، كتبها myالزميل Codruț^{(colleague Codruț)} : ماذا تعني 720p ، 1080p ، 1440p ، 4K و 8K؟).

مستشعر بصمات الأصابع^{(fingerprint sensor)} مأخوذ من iPhone 6 ، وليس 6S ، وربما يكون هناك سبب وجيه لذلك ، إما يتعلق بحجم الأجهزة المعنية أو التكاليف.

التخزين هو أحد نقاط الضعف في أي iPhone. ليس بالضرورة مساحة التخزين^{(storage space)} ، ولكن نقص خيارات الترقية. لا يحتوي iPhone SE أيضًا على بطاقة SD^{(SD card)} ومع وجود خيارين فقط (16 جيجابايت - الخيار الذي اختبرناه - و 64 جيجابايت) ، إما أن الهاتف الذكي به مساحة محدودة متاحة أو بسعر مرتفع غير ضروري. الجهاز ، بالطبع ، قادر على LTE (4G) ويحتوي على a/b/g/n/ac wireless adapter . يحتوي iPhone SE أيضًا على محول Bluetooth 4.2 ودعم NFC^{(adapter and NFC support)} . سعة البطارية^{(battery capacity)} صغيرة جدًا وفقًا لمعايير اليوم ، بسعة 1620 مللي أمبير فقط. بالنظر إلى الاستهلاك المقتصد لشرائح A9^{(A9 chipset)}، قد يكون هذا كافيًا لجهاز iPhone SE ، لكننا سنختبر ذلك لاحقًا في مراجعتنا.

يبلغ ارتفاع الهاتف الذكي 4.87 بوصة (123.8 ملم) وعرضه 2.31 بوصة (56.6 ملم) وسمكه 0.3 بوصة (7.6) ملم^{(mm thick)} . هذا يجعلها واحدة من أصغر الهواتف الذكية المتوفرة اليوم وأيضًا واحدة من أخفها ، حيث يبلغ وزنها 3.99 أونصة فقط (113 جرامًا).

يعتبر iPhone SE ، على الورق على الأقل ، وحش فرانكشتاين^{(Frankenstein)} تمامًا ، بمكونات قوية جدًا مزروعة من هواتف Apple الذكية الأخرى. قبل أن نختبر هذا الوحش الصغير ، دعنا نلقي نظرة سريعة على بيئة البرنامج^{(software environment)} . يمكنك العثور على مواصفات iPhone SE الجديد على الصفحة الرسمية: مواصفات iPhone SE^{(iPhone SE specs)} .

البرنامج وواجهة المستخدم الخاصة بجهاز iPhone SE

كان iPhone SE ، وقت المراجعة ، مزودًا بنظام iOS 9.3.1. خيارات 3D Touch مفقودة ولكن بخلاف ذلك ، فهي تأتي مع جميع الميزات التي يقدمها هذا الإصدار. فيما يتعلق بالرسومات ، فإن نظام iOS الجديد لديه تغييرات طفيفة فقط من نظام التشغيل iOS 8^{(iOS 8)} والتطبيقات هي نفسها تقريبًا.

يشغل نظام التشغيل^{(operating system)} 5.1 جيجا بايت. التطبيقات المعتادة موجودة ، مع بعض الإضافات البارزة. أحدها هو NightShift ، والذي يستخدم الساعة والموقع الجغرافي^{(clock and geolocation)} لتحويل ألوان الشاشة تلقائيًا إلى الطرف الأكثر دفئًا من الطيف بعد غروب الشمس. وقد أظهرت الدراسات أن هذا يقلل من إجهاد العين^{(eye strain)} ويساعد المستخدم^{(user fall)} على النوم بسهولة. الآن لا أقول إنك تحدق في شاشتك لمدة ساعة قبل النوم ، لكني أفعل ذلك. وأنت كذلك. أعترف بذلك!

إضافة أخرى هي لوحة معلومات الصحة^(Health) ، التي تدير تطبيقات اللياقة البدنية التابعة لجهات خارجية^{(third-party fitness apps)} وتنظم البيانات بشكل أكثر كفاءة. يحتوي تطبيق Notes الآن على طبقة أمان إضافية تتطلب معرف اللمس لفتحه. أيضًا ، يُفترض أن Siri أكثر ذكاءً ، مما يسمح لك بالبحث في مقاطع الفيديو والصور ، لكنها لا تزال بعيدة عن فهم سياق الأسئلة. ضع^(Mind) في اعتبارك أنني لم أسأل عن معنى الحياة ، لكنها لا تستطيع حتى قفل الشاشة ، فهي ليست مهمة معقدة على الإطلاق.

يتم الوصول إلى مركز الإشعارات^{(Notification Center)} عن طريق التمرير لأسفل من أعلى الهاتف ويضم^{(phone and features)} قسمين ، اليوم^(Today) والإشعارات . ^{(Notifications)}لم يتغير شيء هنا. لا يحتوي جهاز iPhone STILL على ^(STILL)خيار بحث^{(search option)} سريع (وذلك عندما تكتب الرقم في تطبيق الهاتف^{(Phone app)} ويظهر لك جميع جهات الاتصال التي تحتوي على سلسلة الأرقام أو الأحرف المقابلة) ، وهي ميزة موجودة حتى على أبسط الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android^(Android) ، ولكن لديها البحث في Spotlight Search . من خلال تمرير الشاشة لأسفل ، يمكنك الوصول إليها وسيبحث عن السلسلة المحددة في مجموعة متنوعة من المواقع مثل دفتر الهاتف^{(phone book)}أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. حتى أنها تقوم بعمليات حسابية بسيطة!

يتيح النقر المزدوج على زر الصفحة الرئيسية^(Home) للمستخدم الوصول إلى مبدل المهام^{(task switcher)} ، بينما يؤدي التمرير سريعًا لأعلى من أسفل الشاشة إلى فتح مركز التحكم^{(Control Center)} ، الذي يتعامل مع إعدادات الصوت والاتصال^{(volume and connectivity settings)} . إذا كنت تريد معرفة المزيد عن iOS 9.3 ، ألق نظرة هنا: تحديثات iOS^{(iOS Updates)} .

كالعادة بالنسبة لأنظمة تشغيل Apple ، فإن التطور يكون تدريجياً. نحصل على نفس المظهر كما في الإصدار السابق ، التطبيقات المعتادة ونفس البيئة الخالية من المشاكل ، على الرغم من تقييدها بشدة.^{(As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.)}

دعنا الآن نشعل الحرارة! في الصفحة التالية ، ستجد جلسة قياس الأداء^{(benchmark session)} ، والأهم من ذلك ، اختبار الحياة الواقعية وتفاصيل حول تجربة المستخدم لدينا.

Reviewing the iPhone SE or the iFrankenstein!

Thе iPhone 6 got more than its fair share of criticism for its size аnd ѕhape: it was too big соmpared to the iPhone 5 and the roundеd edges and the materials υsed made the smartphone rather slippery. Lots of Apple fans wanted something a bit more conserνative and closer to the design of the last generation, and boy, did they get it. By popular demand, Apple used moѕt of the iPhone 6S hardware in the 5S package, making the iPhone SE thе smallest flagship smartphone сurrently availablе on the market. Its powerful hardwаre coupled with the smaller screen, have the potential to blow away the competition in terms оf computing and multimedіa performаnce. Understandably, we were very eager to test this amazing little smartphone and we did, for about a week. Let's see how it performed, in this review:

Packaging, design and build quality of the iPhone SE

Minimalism is the trademark of Apple and the packaging of the iPhone SE is no exception: a white, simple box, with the contents carefully and tightly packaged.

The smartphone is the first thing you will see when opening the box, with the rest of the accessories tucked away beneath it. No, it's not an iPhone 5S. We promise.

The package contents are: the charger, the charger cable (of course, with the Lightning connector, not micro USB), the earphones and a smaller package with the manuals. The box containing the manuals also contains a pair of Apple logo stickers and the ejection tool for the SIM tray.

The traditional Apple earphones are neatly packaged in their own box. The whole unpacking experience for the Apple iPhone SE shows the attention to detail and the philosophy of Apple products: the best feel and best experience possible.

At launch, users can choose between four colors for their iPhone SE: Silver, Gold, Space Gray and Rose Gold (the unit we are reviewing today).

Even considering the fact that the design has been around for three years, the fact remains that it's still the most elegant smartphone made by Apple to date. And yes, that includes the iPhone 6. The front contains the earpiece, the camera, the proximity and light sensor and, hidden in the Home button, a fingerprint sensor.

The top of the phone houses only the Power button, while the bottom contains, from left to right, a 3.5 mm headphone jack, the main microphone, the Lightning connector and the built-in speaker. It's 2016 and the iPhones still have no dual speakers. I guess some things never change with Apple and that's not a good thing to hear when you discuss technology.

The left side only contains the SIM tray, while the right side contains the Ring/Silent switch and the Volume buttons - the same clean design that we loved in the iPhone 5 and the iPhone 5S.

The SIM tray can be ejected using the provided tool, and you get a sense of the quality of the manufacturing process by the way everything fits and feels.

On the back of the phone you'll find the main camera and the True Tone flash (dual LED, dual color) and of course, the Apple logo.

The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.

Hardware specifications of the iPhone SE

You may now be wondering why I chose the nickname of iFrankenstein. That's because the iPhone SE is a mix of components taken from three different smartphones: the iPhone 5S, the iPhone 6 and the iPhone 6S.

Obviously, the case is taken from iPhone 5S. The chipset, Apple A9, with a dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB of memory and PowerVR GT7600 six-core graphics, is taken from the iPhone 6S (aka the fastest iPhone to-date). The Retina screen is again identical to the one on the iPhone 5S which, at the time of launch was a very good screen, with good color reproduction and viewing angles. It is still holding its own, even now. This means that the resolution is not up to today's standards, with a mere 640 x 1136 pixels (~326 ppi pixel density), but on a 4 inch screen, do you really need a larger resolution? The use of the older screen means that unlike the iPhone 6, the SE has no 3D Touch (a feature which allows the user to perform various actions, depending on how hard he or she touches the screen).

The front facing camera (1.2 Megapixels, f/2.4 aperture) can record 720p videos and is taken from the iPhone 5S, while the main camera is the 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture and 29 mm focal range) used on the iPhone 6S, but without the optical image stabilization. The camera has phase detection autofocus and a five-element lens and we're very happy the engineers at Apple have managed to squeeze it into the body of an iPhone 5S. It is capable of recording videos of 1080p with up to 120 frames per second and 4K videos at 30 frames per second (here's a great article on screen sizes, written by my colleague Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean?).

The fingerprint sensor is taken from the iPhone 6, not the 6S, and there's probably a good reason for that, either related to the size of the hardware involved or the costs.

Storage is one of the weak points of any iPhone. Not necessarily the storage space, but the lack of upgrade options. iPhone SE also has no SD card and with only two options available (16 GB - the one we tested - and 64 GB), the smartphone either has limited space available or an unnecessarily high price. The device is, of course, LTE (4G) capable and has an 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter. The iPhone SE also has a Bluetooth 4.2 adapter and NFC support. The battery capacity is very small by today's standards, with only 1620 mAh. Considering the frugal consumption of the A9 chipset, it just might be enough for the iPhone SE, but we will test that later in our review.

The smartphone is 4.87 inches (123.8 mm) in height, 2.31 inches (56.6 mm) in width and 0.3 inches (7.6) mm thick. This makes it one of the smallest smartphones available today and also one of the lightest, with a weight of only 3.99 ounces (113 grams).

The iPhone SE is, at least on paper, quite a Frankenstein's monster, with very powerful components transplanted from the other Apple smartphones. Before we put this tiny monster to the test, let's take a quick look at the software environment. You can find the specs of the new iPhone SE on the official page: iPhone SE specs.

The software and the user interface of the iPhone SE

The iPhone SE, at the time of the review, comes with iOS 9.3.1. The 3D Touch options are missing but other than that, it comes with all the features that this version has to offer. As far as graphics go, the new iOS has only minor changes from iOS 8 and the applications are almost the same.

The operating system occupies 5.1 GB. The usual applications are there, with few notable additions. One of them is NightShift, which uses the clock and geolocation to automatically shift the display colors to the warmer end of the spectrum after sunset. Studies have shown that this reduces the eye strain and helps the user fall asleep easier. Now I'm not saying you stare at your screen for an hour before bed, but I do. And you do too. Admit it!

Another addition is the Health dashboard, which manages third-party fitness apps and organizes the data more efficiently. The Notes app now has an additional layer of security, requiring a Touch ID in order to open. Also, Siri is supposedly smarter, allowing you to search through videos and photos, but she is still far from understanding context in questions. Mind you, I did not ask the meaning of life, but she can't even lock the screen, not a complex task at all.

The Notification Center is accessed by swiping down from the top of the phone and features two sections, Today and Notifications. Nothing changed here. The iPhone STILL has no quick search option (that's when you type the number in the Phone app and it shows you all the contacts which contain the string of numbers or the corresponding letters), a feature present even on the most basic Android smartphones, but it does have the Spotlight Search. With a downwards swipe of the screen, you can access it and it will search for the given string in a variety of locations like the phone book or your e-mails. It even does simple math!

A double click of the Home button lets the user access the task switcher, while a swipe up from the bottom of the screen opens the Control Center, which handles volume and connectivity settings. If you want to learn more about iOS 9.3, have a look here: iOS Updates.

As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.

Let's now turn the heat on! On the next page, you will find the benchmark session and more importantly, the real life testing and details about our user experience.

Related posts

• مراجعة Oneplus Nord CE 5G: The Well-Rounded Radranger

• realme C21 review: الهاتف الذكي منخفضة للغاية الميزانية!

• مراجعة Samsung Galaxy S20 FE 5G: 2020 أفضل Samsung smartphone؟

• مراجعة Xiaomi 11T: تذاكر الصناديق الصحيحة!

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: في أحدث أقراص متوسطة المدى!

• مراجعة شاحن السفر iClever 6 منافذ USB - شاحن سفر رائع وبأسعار معقولة

• مراجعة Huawei P8 Lite - الأداء المتوازن

• مراجعة Huawei P40 Pro: ملك التصوير؟

• مراجعة Motorola Moto Z2 Play: الهاتف الذكي متوسط ​​المدى الذي يتغير شكله

• مراجعة Motorola Moto E4 Plus: الشاشة الكبيرة والبطارية تجعل الهاتف الذكي أفضل؟

• Samsung Galaxy A32 5G مراجعة

• مراجعة Xiaomi Mi 4 - الهاتف الذكي الصيني المتطور الذي يعمل بنظام Android

• مراجعة ASUS ZenFone Selfie - كيف تلقي نظرة أفضل على نفسك؟

• مراجعة ASUS ZenFone 3 Deluxe ZS570KL - الأناقة تلتقي بالأجهزة القوية!

• مراجعة Nokia 150 - عودة الهواتف المميزة؟

• مراجعة TP-LINK Neffos C5 Max - هاتف ذكي بحجم 5.5 بوصة ميسور التكلفة

• مراجعة Mondly: تعلم لغات جديدة في متصفح أو تطبيق جوال

• مراجعة Xiaomi Redmi 4A: خيار الميزانية الفائق لهذا العام؟

• مراجعة ASUS ZenFone 4: نظام كاميرا مزدوجة في هاتف ذكي متوسط ​​المدى!

• Samsung Galaxy Tab S7+ review: أفضل قرص أندرويد من 2020؟