لوجيتك MX Master 3^{(Logitech MX Master 3)} هو ماوس لاسلكي^{(wireless mouse)} يعد بتقديم أداء وميزات^{(performance and features)} متميزة ، إلى جانب جودة بناء فائقة وبيئة عمل^{(quality and ergonomy)} . وهو يدعم كلاً من الاتصالات اللاسلكية Bluetooth و 2.4 GHz^{(GHz wireless)} ويعرض أحدث تقنيات MagSpeed ​​Electromagnetic من Logitech ^{(MagSpeed Electromagnetic technology)}،^(Logitech) والتي توفر سرعة لا تصدق لعجلة التمرير^{(scroll wheel)} . يتميز Logitech MX Master 3^{(Logitech MX Master 3)} بتصميم جريء وبعض المواصفات الرائعة. اقرأ هذا الاستعراض وشاهد ما إذا كان يجب أن يكون هذا هو الماوس التالي في قائمة التسوق^{(shopping list)} :

Logitech MX Master 3 : لمن هو جيد؟

يعد الماوس Logitech MX Master 3 خيارًا جيدًا لمن:

• لا تحب الكابلات على مكاتبهم ويفضلون أجهزة الماوس اللاسلكية
• تريد فأرة مريحة ذات جودة عالية
• تريد أن تكون قادرًا على استخدام إيماءات الماوس
• تحتاج إلى العمل والتبديل السريع بين أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة المختلفة

إيجابيات وسلبيات

يتمتع الماوس Logitech MX Master 3 بنقاط القوة التالية:

• يمكنك التبديل بسهولة بين الأجهزة المختلفة
• إنه يعمل مع أنظمة التشغيل Windows^(Windows) و Mac و Chrome OS و iOS و Android
• عجلة التمرير^{(scroll wheel)} سريعة للغاية ولكنها هادئة أيضًا
• وهو يدعم اتصالات Bluetooth و 2.4 جيجا هرتز اللاسلكية^{(GHz wireless)}
• يمتلك الماوس تصميمًا مريحًا سيقدره معظم المستخدمين
• جودة بناء ممتازة
• مريح في الاستخدام حتى لجلسات العمل الطويلة
• وهو يدعم حركات الماوس

هناك بعض السلبيات التي يجب مراعاتها أيضًا:

• هذا الماوس ليس جهازًا ميسور التكلفة
• ليس لديها نسخة للأشخاص أعسر
• قد يرغب اللاعبون في الحصول على إضاءة أعلى لكل من DPI و RGB^{(DPI and RGB)}

حكم

يعد Logitech MX Master 3 أحد أفضل الفئران التي اختبرناها في عام 2019. إنه اختيار ممتاز للعمل المكتبي^{(office work)} وتصفح الويب والإنتاجية وتجارب الوسائط المتعددة. يوفر هذا الماوس أداءً رائعًا بغض النظر^{(performance regardless)} عما تفعله ، باستثناء الألعاب. قد يرغب اللاعبون المحترفون في الحصول على إضاءة DPI و RGB^{(DPI and RGB lighting)} أعلى . ومع ذلك ، لم يتم تصميم هذا الماوس مع وضع هذا الجمهور في الاعتبار. نحن نحب شكله المريح وجودة التصميم الممتازة^{(shape and premium)} ، فضلاً عن دقة المستشعر والسرعة المذهلة لعجلة التمرير^{(scroll wheel)} . ما لم تكن لاعبًا محترفًا ، فإن Logitech MX Master 3 هي واحدة من أفضل الفئران التي يمكنك شراؤها ، ونحن نوصي بها بشدة.

فتح علبة الماوس Logitech MX Master 3

يعد Logitech MX Master 3 جهازًا متميزًا ، وهو عبارة عن عبوته أيضًا. اللون المحدد هو الرمادي غير اللامع ، والجانب الأمامي من الصندوق يتميز بصورة لامعة للماوس.

داخل الصندوق ، يوجد ماوس Logitech MX Master 3 على دعامة من الورق المقوى ، والشيء الوحيد الذي تراه بجانبه هو محول لاسلكي.

أسفل دعم الورق المقوى^{(cardboard support)} ، يمكنك أيضًا الحصول على كابل شحن USB ودليل المستخدم ووثائق الضمان.

لقد استمتعنا بفك علبة Logitech MX Master 3: تبدو العبوة جيدة ، وستحصل على كل ما تحتاجه للبدء.^{(We enjoyed unboxing the Logitech MX Master 3: the packaging looks good, and you get everything you need to get started.)}

مواصفات الأجهزة

يعد Logitech MX Master 3 ماوس لاسلكيًا^{(wireless mouse)} يستخدم التتبع البصري عبر مستشعر بحد أقصى قدره 4000 نقطة في البوصة^(DPI) . يتمتع المستشعر بدقة عالية بفضل تقنية Darkfield^{(Darkfield tech)} من Logitech ويعمل بمعدل افتراضي 1000 نقطة في ^{(default 1000)}البوصة^(DPI) يمكنك ضبطه في 50 نقطة في البوصة^(DPI) زيادات تبدأ من 200 كحد أدنى إلى 4000 كحد أقصى.

هذا ماوس لاسلكي^{(wireless mouse)} يمكنه الاتصال بجهاز الكمبيوتر الخاص بك عبر مستقبل USB ^{(USB receiver)}اللاسلكي^(Bluetooth) والبلوتوث . يعمل مستقبل USB^{(USB receiver)} اللاسلكي على تردد 2.4 جيجا هرتز^{(GHz frequency)} ، ويدعم اتصال Bluetooth تقنية^{(Bluetooth connectivity)} LE ( الطاقة المنخفضة^{(Low Energy)} ). يصل مدى التغطية اللاسلكية^{(wireless coverage)} إلى عشرة أمتار.

يعد Logitech MX Master 3 أكثر من سخاء بأزراره. في المجموع ، يحتوي على سبعة أزرار ، بما في ذلك عجلتان وزر يدعم الإيماءات.

واحدة من أكثر الأشياء إثارة للإعجاب في Logitech MX Master 3 هي عجلة التمرير^{(scroll wheel)} الخاصة بها . تقول Logitech^(Logitech) إنها أعادت اختراعها ، وتقول إن العجلة يمكنها تمرير عدد لا يصدق من 1000 سطر في الثانية.

أصبح ذلك ممكنًا بفضل تقنية MagSpeed ​​الكهرومغناطيسية^{(MagSpeed Electromagnetic technology)} المستخدمة في عجلة التمرير^{(scroll wheel)} ، ومن خلال عملية تصنيع الفولاذ^{(steel fabrication process)} . علاوة على ذلك ، فهو لا يتميز بسرعة البرق فحسب ، بل يتميز أيضًا بالهدوء الشديد.

يتمتع Logitech MX Master 3^{(Logitech MX Master 3)} باستقلاليته من بطارية Li-Po مدمجة قابلة لإعادة الشحن بسعة 500 مللي أمبير في الساعة. لشحنه ، يمكنك استخدام كبل USB من النوع A^{(USB Type-A)} إلى النوع C المرفق^{(Type-C cable)} ، ويمكنك الحصول على ثلاث ساعات من الاستخدام في دقيقة شحن واحدة^{(minute charging time)} .

يزن Logitech MX Master 3 141 جرامًا (497 أونصة) ويبلغ طوله 124.9 ملم (4.92 بوصة) وعرضه 84.3 ملم (3.32 بوصة) وارتفاعه 51 ملم (2.01 بوصة). بالنسبة لأنظمة التشغيل الرسمية المدعومة ، يجب أن يعمل Logitech MX Master 3 بشكل لا تشوبه شائبة مع Windows 7 و Windows 8 و Windows 10 و macOS 10.13 أو أحدث و Linux ، عند استخدامه مع مستقبل USB^{(USB receiver)} . عند الاتصال عبر Bluetooth ، يدعم الماوس أنظمة التشغيل Windows 8^{(Windows 8)} و Windows 10 و macOS 10.13 أو أحدث و iPadOS 13.1 أو أحدث و Linux .

إذا كنت ترغب في قراءة جميع مواصفات الأجهزة الخاصة به ، فقم بزيارة صفحة الويب الرسمية: Logitech MX Master 3 .

تجعل مواصفات أجهزة Logitech MX Master 3 منها ماوسًا ممتازًا ، خاصةً بالنسبة للإنتاجية والعمل المكتبي ، ولكن أيضًا لأولئك الذين لا يحبون الكابلات المعلقة من مكاتبهم.^{(The hardware specs of the Logitech MX Master 3 make it an excellent mouse, especially for productivity and office work, but also for those who don't like cables hanging off their desks.)}

استخدام Logitech MX Master 3

Logitech MX Master 3 هو فأرة كبيرة ذات صورة عالية. ما لم يكن لديك يد صغيرة أو إذا كنت أعسرًا ، فإن شكلها المريح ومسند الإبهام يجعلها مريحة للإمساك بها.

الأزرار أيضا في وضع جيد. في الأعلى ، لديك زري النقر الأيمن والأيسر ، وعجلة التمرير^{(scroll wheel)} ، وزر صغير يمكنك الضغط عليه لتبديل سرعة العجلة يدويًا من السرعة العالية إلى الوضع الدقيق والعكس بالعكس^{(precision mode)} .

على الجانب الأيسر ، تجد عجلة التمرير^{(scroll wheel)} الأفقية وزرين إضافيين تحتها. من السهل جدًا تحديدها والضغط عليها بإبهامك ، وهي تدعم إجراءات الماكرو حتى تتمكن من إعدادها للقيام بما تريد.

في ما يسمى بجناح الماوس ، هناك زر صغير آخر يمكن أن يفوتك إذا لم تكن تبحث بعناية. هذا الزر مهم لأنه يتيح لك أداء الإيماءات بالماوس. عندما تضغط عليه بإبهامك ، يمكنك تحريك الماوس في اتجاهات مختلفة على مكتبك لأداء العديد من الإجراءات.

دعنا نعود إلى الميزة الأكثر عرضًا في Logitech MX Master 3 ، وهي عجلة التمرير^{(scroll wheel)} الخاصة بها . التكنولوجيا الكهرومغناطيسية الجديدة التي تستخدمها لوجيتك^(Logitech) تجعلها سريعة بشكل لا يصدق. يكفي أن تمنحه دفعة صغيرة بإصبعك لتجعله يدور بسرعة تبدو غير قابلة للسيطرة عليها. سرعة الالتواء هذه تجعلها مثالية لأولئك الذين يعملون مع المستندات الطويلة أو جداول البيانات أو الملفات المماثلة ، حيث تسمح لك بتمرير عدد كبير من الأسطر في الثانية ، مع وجود نتوء على العجلة. ومع ذلك ، يمكن أن تعمل عجلة التمرير^{(scroll wheel)} أيضًا في وضع الدقة^{(precision mode)} ، مما يعني أنها يمكن أن تدور بشكل أبطأ كثيرًا عندما تحتاج إليها. جهاز Logitech MX Master 3تقوم تلقائيًا بالتبديل بين أوضاع التمرير هذه عندما تقوم بتدوير العجلة بشكل أبطأ^{(wheel slower)} بإصبعك ، وكذلك عند الضغط على الزر الصغير الموجود أسفلها^{(button beneath)} ، والذي ذكرناه سابقًا في هذه المراجعة.

ميزة أخرى أساسية في Logitech MX Master 3 هي دقة المستشعر. يستخدم تقنية Darkfield^{(Darkfield tech)} الخاصة بالشركة ، وهذا يعني أنه يجب أن يعمل وأن يكون دقيقًا إلى حد ما على جميع أنواع الأسطح. استخدمناه على لوحة ماوس وعلى مكتب وحتى على طاولة قهوة^{(coffee table)} مصنوعة من الزجاج. يمكننا أن نشهد أن Logitech MX Master 3 عمل بشكل رائع على جميع هذه الأسطح المختلفة ، حتى على المنضدة الزجاجية^{(glass table)} .

يحتوي المستشعر البصري للماوس على قيمة DPI^{(DPI value)} قصوى تبلغ 4000. وهذا أكثر من كافٍ لمعظم المستخدمين ، ولكن قد يرغب اللاعبون في المزيد ، لذلك كان من الجيد أن يكون الماوس مزودًا بمستشعر DPI^{(DPI sensor)} أعلى .

فيما يتعلق بعمر البطارية^{(battery life)} ، لا يمكننا تحديد المدة التي ستستغرقها في العالم الحقيقي ، حيث سيتعين علينا استخدام هذا الماوس لبضعة أشهر لمعرفة ذلك. ومع ذلك ، يمكننا القول أنه يمكن شحنه في دقيقة واحدة بما يكفي^{(minute enough)} لساعات قليلة. والأفضل من ذلك هو أن منفذ الشحن USB Type-C الموجود عليه موجود في مقدمة الماوس ، مما يعني أنه يمكنك الاستمرار في استخدام الماوس أثناء الشحن. هذا اختيار تصميم^{(design choice)} ممتاز .

لقد أحببنا استخدام الماوس Logitech MX Master 3 ، ونعتقد أنه جهاز ممتاز لأي شخص. إنه فأرة مستديرة بشكل جيد تؤدي أي شيء تطلبه منه بشكل مثير للإعجاب.^{(We loved using the Logitech MX Master 3 mouse, and we believe that it's an excellent device for anyone. It's a well-rounded mouse that performs anything you ask from it admirably.)}

السائقين والبرمجيات

في Windows ، يجب عليك استخدام برنامج Logitech Options لنظام التشغيل^{(operating system)} حتى تتمكن من استخدام جميع ميزات هذا الماوس. تتيح لك خيارات Logitech^{(Logitech Options)} تخصيص الإجراءات المرتبطة بأزرارها ، وتكوين الإيماءات التي تريد استخدامها ، وضبط سرعة المؤشر^{(pointer speed)} ، وضبط كيفية عمل عجلة التمرير^{(scroll wheel)} .

تعد خيارات Logitech^{(Logitech Options)} مفيدة أيضًا إذا كنت تريد استخدام الماوس على أجهزة كمبيوتر متعددة في وقت واحد والتبديل بينها بسلاسة عن طريق تحريك مؤشر الماوس^{(mouse cursor)} إلى حافة الشاشة للانتقال إلى الكمبيوتر التالي. يسمي Logitech^(Logitech) هذه الميزة Logitech Flow ، وكل ما تحتاجه لإنجاحها هو تثبيت خيارات Logitech^{(Logitech Options)} على جميع أجهزة الكمبيوتر التي تريد استخدامها والتأكد من أنها كلها متصلة بنفس الشبكة.

Logitech Options هو تطبيق ممتاز يجب أن تحصل عليه إذا كنت ترغب في الاستفادة من كل ما يقدمه هذا الماوس ، بما في ذلك دعم الإيماءات.^{(Logitech Options is an excellent app that you must get if you want to benefit from everything that this mouse has to offer, including gestures support.)}

ما رأيك في ماوس Logitech MX Master 3 ؟

لقد أحببنا الماوس Logitech MX Master 3 : فهو ماوس ممتاز بتصميم رائع وأداء فائق. قبل إغلاق هذا الاستعراض ، أخبرنا برأيك حول هذا الماوس. إذا كان لديك بالفعل ، فأخبرنا بتجربتك معه. التعليق^(Comment) أدناه ودعنا نناقش.

Logitech MX Master 3 review: Possibly the best wireless mouse of 2019

Logitech MX Master 3 is a wireless mouse that promises to offer outstanding performance and fеatυres, togethеr with рremiυm build qualitу and еrgonomy. It supports both Bluetooth and 2.4 GHz wireless connections and showcases Logitech's latest MagSpeed Εlectromagnetic technology, that delivers incredible speed for the scroll wheel. Logitech MX Maѕter 3 has a bold deѕign and some impresѕive specs. Read this review and see whether thіs shоuld be your next mouse on the shopping list:

Logitech MX Master 3: Who is it good for?

The Logitech MX Master 3 mouse is a fine choice for those of you who:

• Don't like cables on their desks and prefer wireless mice
• Want an ergonomic mouse of premium quality
• Want to be able to use mouse gestures
• Need to work and switch fast between different computers or devices

Pros and cons

The Logitech MX Master 3 mouse has the following strengths:

• You can easily switch among different devices
• It works with Windows, Mac, Chrome OS, iOS, and Android
• The scroll wheel is extremely fast, but also quiet
• It supports both Bluetooth and 2.4 GHz wireless connections
• The mouse has an ergonomic design which most users are going to appreciate
• Excellent build quality
• Comfortable to use even for longer work sessions
• It supports mouse gestures

There are some negatives to consider too:

• This mouse is not an affordable device
• It has no version for left-handed people
• Gamers may want a higher DPI and RGB lighting

Verdict

The Logitech MX Master 3 is one of the finest mice that we tested in 2019. It is an excellent choice for office work, browsing the web, productivity, and multimedia experiences. This mouse offers outstanding performance regardless of what you do, except gaming. Professional gamers may want a higher DPI and RGB lighting. However, this mouse wasn't designed with this audience in mind. We love its ergonomic shape and premium build quality, as well as its sensor's accuracy and the incredible speed of the scroll wheel. Unless you're a professional gamer, the Logitech MX Master 3 is one of the best mice that you can buy, and we highly recommend it.

Unboxing the Logitech MX Master 3 mouse

The Logitech MX Master 3 is a premium device, and is its packaging is as well. The defining color is matte gray, and the front side of the box features a glossy picture of the mouse.

Inside the box, the Logitech MX Master 3 mouse sits on a cardboard support, and the only thing you see beside it is a wireless adapter.

Underneath the cardboard support, you also get the USB charging cable, the user manual, and the warranty documents.

We enjoyed unboxing the Logitech MX Master 3: the packaging looks good, and you get everything you need to get started.

Hardware specifications

The Logitech MX Master 3 is a wireless mouse that uses optical tracking via a sensor with a maximum DPI of 4000. The sensor has a high precision thanks to Logitech's Darkfield tech and works at a default 1000 DPI that you can adjust in 50 DPI increments starting from a minimum value of 200 up to a maximum of 4000.

This is a wireless mouse that can connect to your PC via the included wireless USB receiver and with Bluetooth. The wireless USB receiver works on the 2.4 GHz frequency, and the Bluetooth connectivity supports LE (Low Energy) technology. The wireless coverage has a range of up to ten meters.

The Logitech MX Master 3 is more than generous with its buttons. In total, it has seven buttons, including two wheels and a button that supports gestures.

One of the most impressive things about the Logitech MX Master 3 is its scroll wheel. Logitech says that it reinvented it, and says that the wheel can scroll an incredible number of 1000 lines per second.

That's made possible by the MagSpeed Electromagnetic technology used on the scroll wheel, and by its steel fabrication process. Furthermore, it is not only lightning-fast but also extremely quiet.

Logitech MX Master 3 gets its autonomy from a built-in rechargeable Li-Po battery with a capacity of 500 mAh. To charge it, you use the bundled USB Type-A to Type-C cable, and you can get three hours of use in one minute charging time.

The Logitech MX Master 3 weighs 141 grams (4,97 oz) and is 124.9 mm (4.92 in) long, 84.3 mm (3.32 in) wide, and 51 mm (2.01 in) high. As for the official operating systems supported, the Logitech MX Master 3 should work flawlessly with Windows 7, Windows 8, Windows 10, macOS 10.13 or later, and Linux, when used with the USB receiver. When connected through Bluetooth, the mouse supports Windows 8, Windows 10, macOS 10.13 or later, iPadOS 13.1 or later, and Linux.

If you want to read all its hardware specifications, visit the official webpage: Logitech MX Master 3.

The hardware specs of the Logitech MX Master 3 make it an excellent mouse, especially for productivity and office work, but also for those who don't like cables hanging off their desks.

Using the Logitech MX Master 3

Logitech MX Master 3 is a large mouse with a high profile. Unless you have small hands or if you are left-handed, its ergonomic shape and the thumb rest makes it comfortable to hold.

The buttons are also well placed. On top, you have the two left and right-click buttons, the scroll wheel, and a small button that you can press to manually switch the wheel's speed from high-speed to the precision mode and the other way around.

On the left side, you find the horizontal scroll wheel and two additional buttons beneath it. They are very easy to identify and press with your thumb, and they support macro actions so you can set them up to do whatever you want.

On the so-called wing of the mouse, there's another small button that you can miss if you're not looking carefully. This button is important because it allows you to perform gestures with your mouse. When you press it with your thumb, you can move the mouse in different directions on your desk to perform various actions.

Let's go back to the most showcased feature of the Logitech MX Master 3, which is its scroll wheel. The new electromagnetic technology used by Logitech makes it incredibly fast. It's enough to give it just a small push with your finger to make it spin at a speed that seems uncontrollable. That warp speed makes it ideal for those who work with long documents, spreadsheets, or similar files, as it allows you to scroll a huge number of lines per second, with just a bump on the wheel. However, the scroll wheel can also work in precision mode, which means that it can spin a lot slower when you need it to. The Logitech MX Master 3 automatically switches between these scrolling modes when you rotate the wheel slower with your finger, as well as when you press the small button beneath it, which we mentioned earlier in this review.

Another essential feature of the Logitech MX Master 3 is its sensor precision. It uses the company's Darkfield tech, and that means that it should work and be fairly accurate on all kinds of surfaces. We used it on a mousepad, on a desk, and even on a coffee table made of glass. We can testify that the Logitech MX Master 3 worked great on all these different surfaces, even on the glass table.

The optical sensor of the mouse has a maximum DPI value of 4000. That's more than enough for most users, but gamers might want more, so it would have been nice if the mouse came with a higher DPI sensor.

Regarding battery life, we can't say how long it is going to last you in the real world, as we would have to use this mouse for a couple of months to know that. However, we can say that it can charge in one minute enough to last you for a few hours. What's even better is that the USB Type-C charging port on it is placed on the front of the mouse, which means that you can continue using the mouse while it's charging. That's an excellent design choice.

We loved using the Logitech MX Master 3 mouse, and we believe that it's an excellent device for anyone. It's a well-rounded mouse that performs anything you ask from it admirably.

Drivers and software

In Windows, you must use the Logitech Options software for the operating system to be able to use all the features of this mouse. Logitech Options lets you customize the actions associated with its buttons, configure the gestures you want to use, set the pointer speed, and adjust how the scroll wheel works.

Logitech Options is also useful if you want to use the mouse on multiple computers simultaneously and seamlessly switch between them by moving your mouse cursor to the edge of your screen to jump to the next one. Logitech calls this feature Logitech Flow, and all you need to make it work is to install Logitech Options on all the computers on which you want to use it and make sure that they are all connected to the same network.

Logitech Options is an excellent app that you must get if you want to benefit from everything that this mouse has to offer, including gestures support.

What's your opinion about the Logitech MX Master 3 mouse?

We loved the Logitech MX Master 3 mouse: it is an excellent mouse with a great design and superior performance. Before closing this review, tell us your opinion about this mouse. If you already have it, let us know about your experience with it. Comment below and let's discuss.

Related posts

• مراجعة AMD Ryzen 3 3300X: الملك الجديد لألعاب الميزانية!

• مراجعة ASUS Chromebox 3: نظام التشغيل Chrome سريع في جهاز كمبيوتر صغير به الكثير من الخيارات

• مراجعة Cooler Master MasterCase MC600P: رائع ، صامت ، ومصمم جيدًا!

• ASUS Mini PC PN62 review: جهاز كمبيوتر صغير يناسب يدك!

• Review Intel Core i5-10600K: mid-range processor المعلقة!

• مراجعة Kingston DataTraveler Elite G2: محرك أقراص فلاش USB 3.1 المتين!

• مراجعة معالج AMD Ryzen 5 3600X: أفضل خيار متوسط ​​المدى لعام 2019!

• Panasonic RZ-S500W review: سماعات EM8196685 اللاسلكية الحقيقية مع noise canceling ممتازة

• مراجعة AMD Ryzen 3 3100: إعادة تعريف الميزانية المناسبة

• مراجعة Gigabyte Z690 AORUS Pro: حارس متوسط ​​قوي -

• كيفية اختبار ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بك مع Windows Memory Diagnostic tool

• مراجعة Kingston KC2500 NVMe PCIe SSD

• مراجعة Kingston KC3000: واحدة من أسرع محركات أقراص الحالة الصلبة! -

• Kingston Canvas React Plus Kit review: تخزين سريع وضمان مدى الحياة!

• مراجعة ADATA XPG Gammix S11 Pro SSD: للألعاب والأداء العالي!

• مراجعة ASUS ZenScreen Go MB16AWP: شاشة محمولة غنية بالميزات

• مراجعة Microsoft Surface Arc Mouse: جميل ومحمول للغاية!

• مراجعة Kingston A400: تخزين SSD على الميزانية!

• Sony WH-1000XM4 review: إلغاء الضوضاء الممتاز!

• كيفية تشغيل Bluetooth على نظام التشغيل Windows 10: 5 طرق