Microsoft Lumia 650 هو أحدث هاتف ذكي اقتصادي^{(budget smartphone)} من Microsoft يأتي مع Windows 10 Mobile مثبت مسبقًا. حتى قبل أن نفتح عبوة هذا الهاتف الذكي ، كان من الواضح جدًا أن لدينا جهازًا مليئًا بالتباينات. بادئ^(First) ذي بدء ، إنه جهاز رائع المظهر ، عندما يتعلق الأمر بالمظهر ، يتفوق على الموديلات المتطورة من Microsoft مثل Lumia 950 و Lumia 950 XL. في حين أن التصميم أعلى مما تراه على الهواتف الذكية في النطاق السعري ، إلا أن المواصفات أقل من تلك الخاصة بمنافسيها ، وفي بعض النواحي ، أسوأ من تلك الموجودة في Lumia 640الذي صدر العام الماضي. كنا فضوليين لمعرفة كيفية أداء هذا الجهاز في الاستخدام اليومي ونوع تجربة المستخدم التي يمكن أن يقدمها. لقد اختبرناها على أساس يومي لأكثر من أسبوع ونحن الآن جاهزون لمشاركة استنتاجاتنا في هذه المراجعة.

مواصفات الأجهزة^(Hardware) والتغليف

العبوة المستخدمة في Microsoft Lumia 650 بسيطة للغاية: يأتي الهاتف الذكي في صندوق أبيض صغير قابل لإعادة التدوير بنسبة 100٪. في المقدمة يمكنك رؤية صورة للجهاز. هناك القليل جدًا من المعلومات المطبوعة من حيث المعلومات حول هذا الهاتف الذكي ومواصفاته.

عند فتح الصندوق ، ستجد العناصر التالية: الهاتف الذكي والبطارية ومحول الطاقة^{(power adapter)} والضمان والعديد من المنشورات التي تحتوي على معلومات حول الجهاز.

كما ترى في الصورة أعلاه ، لا توجد سماعات رأس مدرجة. سوف تضطر إلى شرائها بشكل منفصل.

عندما يتعلق الأمر بمواصفات الأجهزة ، فإن Microsoft Lumia 650 عبارة عن حقيبة مختلطة: أولاً وقبل كل شيء ، المعالج وشريحة الرسومات^{(processor and graphics chip)} الخاصة به أضعف من تلك الموجودة في Lumia 640 التي تم إصدارها العام الماضي. يشتمل Lumia 650 على ^{(Lumia 650)}معالج Qualcomm Snapdragon 212^{(Qualcomm Snapdragon 212)} رباعي النواة يعمل بسرعة 1.3 جيجاهرتز^(GHz) بينما يشتمل Lumia 640 على معالج Qualcomm Snapdragon 400 ^{(Qualcomm Snapdragon 400)} رباعي النواة^{(quad-core processor)} يعمل بتردد 1.2 جيجاهرتز^(GHz) . أيضًا ، شريحة الرسومات الموجودة في Lumia 650 عبارة عن Adreno 304 وهو أدنى من Adreno 305 الموجود في Lumia 640. لحسن الحظ ، ظل حجم ذاكرة الوصول العشوائي^{(RAM memory)} كما هو: 1 جيجا بايت. قرار Microsoft بتجميع طاقة معالجة أقل على ^(Microsoft)هاتف Lumia 650^{(Lumia 650)} مقارنة بجهاز Lumia 640^{(Lumia 640)} أمر محير.

سلبي آخر هو حقيقة أن البطارية القابلة للاستبدال تتمتع بسعة أقل: 2000 مللي أمبير في هاتف Lumia 650^{(Lumia 650)} مقارنة بـ 2500 مللي أمبير في هاتف Lumia 640^{(Lumia 640)} . هذه هي المواصفات التي تتوقعها على الهواتف الذكية ذات الميزانية الفائقة مثل Microsoft Lumia 550 .

السلبيات تنتهي هنا بالرغم من ذلك. في جميع النواحي الأخرى تقريبًا ، يتفوق هاتف Lumia 650 على ^{(Lumia 650)}Lumia 640 . على سبيل المثال ، تضاعفت مساحة التخزين إلى 16 جيجا بايت بدلاً من 8 جيجا بايت. ^{(storage space)}في حين أن الشاشة لها نفس الحجم (5 بوصات) ونفس الدقة (1280 × 720 بكسل) ، إلا أنها تتمتع بكثافة بكسل^{(pixel density)} أعلى (297 بكسل في البوصة بدلاً من 294 بكسل في البوصة) وهي شاشة OLED تعمل باللمس بالسعة^{(capacitive touch screen)} تتضمن تقنية العرض ClearBlack . ^{(ClearBlack display)}الزجاج الذي يحمي الشاشة هو Corning Gorilla Glass 3 .

الفرق الآخر هو أن Microsoft Lumia 650 يستخدم بطاقة Nano-SIM^(Nano-SIM) . كما أنه يوفر فتحة microSD^{(microSD slot)} والتي يمكنك استخدامها لزيادة مساحة التخزين^{(storage space)} المتاحة حتى 200 جيجا بايت.

الكاميرا الخلفية في Microsoft Lumia 650 عبارة عن كاميرا بدقة 8 ميجابكسل مزودة بضبط تلقائي للصورة ^{(MP camera)}وتقريب^{(zoom and LED flash)} رقمي 2x وفلاش LED . إنه قادر على تسجيل مقاطع الفيديو بدقة أقصاها 720 بكسل و 30 إطارًا في الثانية. تحتوي الكاميرا الأمامية على ^{(front camera)}مستشعر زاوية^{(angle sensor)} عريضة بدقة 5 ميجابكسل^(Megapixels) يمكنه تسجيل مقاطع فيديو بدقة 720 بكسل و 30 إطارًا في الثانية.

من حيث الحجم ، يبلغ ارتفاع Microsoft Lumia 650 5.59 بوصة (142 ملم) وعرض 2.79 بوصة (70.9 ملم). هذا الهاتف الذكي نحيف للغاية أيضًا ، حيث يبلغ 0.27 بوصة (6.9 ملم) وخفيف جدًا ، ويزن 4.30 أونصة فقط (122 جرامًا).

فيما يتعلق بالاتصال ، يقدم Microsoft Lumia 650 شريحة Bluetooth v4.1 وبطاقة شبكة لاسلكية^{(wireless network card)} تدعم معايير الشبكات اللاسلكية 802.11 b b/g/n wireless networking وفتحة microUSB 2.0 وشريحة NFC وراديو FM^{(NFC chip and FM radio)} .

إذا كنت ترغب في معرفة جميع المواصفات الرسمية لهذا الهاتف الذكي ، فانتقل إلى هذه الصفحة: مواصفات Microsoft Lumia 650^{(Microsoft Lumia 650 Specifications)} .

جودة التصميم والبناء

يبرز Microsoft Lumia 650^{(Microsoft Lumia 650)} من خلال مظهره: الشاشة ذات جودة جيدة جدًا لجهاز بسعر معقول للغاية والحافة المعدنية^{(metal rim)} الموجودة على الجانب تجعله جهازًا أفضل مظهرًا من Microsoft Lumia 950 أو Microsoft Lumia 950 XL.

الجزء الخلفي مصنوع من البلاستيك الرقيق الأسود غير اللامع ، والذي يمكن إزالته لإتاحة الوصول إلى البطارية القابلة للإزالة وفتحة بطاقة microSD الموجودة تحتها^{(card slot beneath)} . لسوء الحظ ، الغطاء الخلفي ليس مستقرًا كما ينبغي. إذا ضغطت بإصبعك على الغطاء الخلفي ، يمكنك أن تشعر بأن الغطاء يتحرك قليلاً. إنها ليست مشكلة كبيرة ولكنها قد تكون مزعجة في بعض الأحيان ، لأنها تمنحك الشعور بأن هذا الهاتف الذكي هش. لحسن الحظ ، هناك بعض حالات الغطاء الرائعة من Mozo^{(cover cases from Mozo)} والتي يمكن استخدامها كبديل للغلاف الخلفي الأصلي.

تعد شاشة OLED^{(OLED display)} الموجودة في Lumia 650 أفضل من شاشة Lumia 640 ولم نشكو من ذلك أيضًا. تساعدك تقنية ClearBlack^{(ClearBlack technology)} على الاستمتاع بمستويات جيدة من اللونين الأسود والأبيض ويظهر Windows 10 Mobile بشكل رائع على هذا الهاتف الذكي. تتميز الشاشة بتباين جيد واستنساخ ألوان^{(contrast and color reproduction)} ، وتوفر رؤية جيدة في الهواء الطلق وزوايا مشاهدة جيدة.

من دواعي سروري أن يمسك هاتف Microsoft Lumia 650^{(Microsoft Lumia 650)} بين يديك نظرًا لنحافته وخفة وزنه^{(thinness and lightness)} . ستستمتع النساء والأشخاص^{(Women and people)} أصحاب الأيدي الصغيرة بالتأكيد باستخدام هذا الهاتف الذكي.

تعد جودة التصميم التي يقدمها Microsoft Lumia 650 أعلى مما اعتدت عليه من الأجهزة في النطاق السعري.^{(The build quality offered by Microsoft Lumia 650 is higher than what you are used to from devices in its price range.)}

تجربة الهاتف الذكي^{(smartphone experience)} على هاتف Microsoft Lumia 650^{(Microsoft Lumia 650)}

تجربة الاتصال على Microsoft Lumia 650 جيدة. تسمع الأصوات بوضوح في المحادثات الهاتفية والمكالمات الجماعية. يمكن أيضًا تسجيل المكالمات بالضغط على زر التسجيل^(Record) المتوفر كميزة جديدة في Windows 10 Mobile .

اختبرنا جودة الصوت الذي يقدمه هذا الهاتف الذكي باستخدام مجموعة من سماعات الرأس Sennheiser CX275s . استمتعنا بصوت عالي الجودة^{(quality audio)} عند الاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة مقاطع الفيديو ، على الرغم من قلة التحسينات الصوتية المتاحة. لكن ما لم يعجبنا هو حقيقة أن تشغيل مقاطع الفيديو عالية الدقة^{(HD videos)} على هاتف Lumia 650^{(Lumia 650)} هو تجربة بطيئة للغاية ، بسبب المعالج وشريحة الرسومات^{(processor and graphics chip)} المنخفضة للغاية . لا يمكنك فقط تشغيل مقاطع الفيديو عالية الدقة^{(HD videos)} دون انقطاع وإطارات مفقودة.

المتحدث ذو جودة جيدة. ومع ذلك ، في إعدادات مستوى الصوت العالي ، فإنه يميل إلى تشويه الصوت قليلاً. هذا أمر متوقع ، خاصة على هاتف ذكي بسعر مناسب.

عند اختبار Lumia 650 ، لم نواجه أية مشكلات تتعلق بقوة الإشارة وجودة الاتصال الخلوي.

التحسين المرحب به هو مساحة التخزين^{(storage space)} البالغة 16 جيجا بايت . هذا يعني أن بطاقة microSD لم تعد إلزامية إذا كنت ترغب في تثبيت العديد من التطبيقات وأيضًا التقاط الصور وتسجيل مقاطع الفيديو^{(record videos)} . سيقدر العديد من المستخدمين هذه الترقية على سابقتها - لوميا 640^{(Lumia 640)} .

فيما يتعلق بعمر البطارية^{(battery life)} ، يمكن أن يدوم هذا الهاتف الذكي لمدة تتراوح من 10 إلى 12 ساعة من الاستخدام العادي. إذا كنت تريد المزيد ، فأنت بحاجة إلى تعطيل بعض الميزات في Windows 10 Mobile التي تميل إلى تقليل عمر البطارية^{(battery life)} ، مثل شاشة Glance^{(Glance screen)} .

تلقت تجربة Windows 10 Mobile^{(Mobile experience)} بعض التحسينات في التحديثات الأخيرة. ومع ذلك ، لا يزال هناك عدد قليل من الأخطاء هنا وهناك ويمكن أن يتأثر أداء هذا الهاتف الذكي عند القيام بمهام متعددة والألعاب. ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا في هذا الاستعراض.

يوفر Lumia 650 تجربة هاتف ذكي جيدة إلا عندما تقوم بمهام كثيفة الاستخدام للموارد.^{(Lumia 650 offers a good smartphone experience except when you perform resource intensive tasks.)}

اقرأ الصفحة التالية من هذه المراجعة لمعرفة المزيد حول تجربة الكاميرا^{(camera experience)} على هاتف Lumia 650^{(Lumia 650)} ومدى جودة تشغيل Windows 10 Mobile على هذا الهاتف الذكي.

Microsoft Lumia 650 review - Great design meets poor hardware!

Microsoft Lumia 650 is the latest budget smartphone from Microsоft thаt comes with Windows 10 Mobile preinstalled. Even before we opened this smartphone's packagіng, it wa s very clear that we had a device that'ѕ full of cоntrasts. Firѕt of all, it is a great looking device that, when it comes to looks, outclasses high-end modеls from Miсrosoft like Lumia 950 and Lumia 950 XL. While the design is above what you see on smartphones in its рrice-range, the ѕpecs are lower than that of its competitors and, in some regards, are worse than those on the Lumia 640 whіch was released last year. We were curious to learn how this device fares іn daily use and what kind of user experience it is capable of offering. We have tested it on a daily basis for more than a week and we are now ready to ѕhare our conclusions, in this review.

Hardware specifications and packaging

The packaging used for the Microsoft Lumia 650 is very simple: the smartphone comes in a small white box that's 100% recyclable. On the front you can see a picture of the device. There's very little printed in terms of information about this smartphone and its specifications.

When you open the box, you will find the following items: the smartphone, the battery, the power adapter, the warranty and several leaflets with information about the device.

As you can see in the picture above, there are no headphones included. You will have to purchase them separately.

When it comes to hardware specifications, the Microsoft Lumia 650 is a mixed bag: first of all, its processor and graphics chip are weaker than those of the Lumia 640 which was released last year. Lumia 650 includes a quad-core Qualcomm Snapdragon 212 processor running at 1.3 GHz while the Lumia 640 includes a much better Qualcomm Snapdragon 400 quad-core processor running at 1.2 GHz. Also, the graphics chip on the Lumia 650 is an Adreno 304 which is inferior to the Adreno 305 found on the Lumia 640. Luckily, the amount of RAM memory has remained the same: 1 GB. Microsoft's decision to bundle lower processing power on the Lumia 650 than on the Lumia 640 is baffling.

Another negative is the fact that the replaceable battery has a lower capacity: 2000mAh on the Lumia 650 compared to the 2500mAh on the Lumia 640. These are the kind of specifications that you expect on ultra-budget smartphones like the Microsoft Lumia 550.

The negatives end here though. In almost every other regard, Lumia 650 is superior to the Lumia 640. For example, the storage space has doubled to 16 GB instead of 8 GB. While the screen has the same size (5 inches) and the same resolution (1280x720 pixels), it has a higher pixel density (297 ppi instead of 294 ppi) and it is an OLED capacitive touch screen that includes the ClearBlack display technology. The glass protecting the screen is Corning Gorilla Glass 3.

Another difference is that the Microsoft Lumia 650 uses a Nano-SIM. Also, it offers a microSD slot which you can use to increase the storage space available up to 200 GB.

The rear camera on the Microsoft Lumia 650 is an 8 MP camera with autofocus, 2x digital zoom and LED flash. It is able to record videos at a maximum resolution of 720p and 30 frames per second. The front camera has a decent 5 Megapixels wide angle sensor which can record videos at 720p and 30fps.

In terms of size, the Microsoft Lumia 650 has a height of 5.59 inches (142mm) and a width of 2.79 inches (70.9 mm). This smartphone is also very thin, at 0.27 inches (6.9mm) and very light, weighing only 4.30 ounces (122 grams).

In terms of connectivity, Microsoft Lumia 650 offers a Bluetooth v4.1 chip, a wireless network card with support for the 802.11 b/g/n wireless networking standards, a microUSB 2.0 slot, an NFC chip and FM radio.

If you would like to learn all the official specifications of this smartphone, go to this page: Microsoft Lumia 650 Specifications.

Design and build quality

Microsoft Lumia 650 stands out through its looks: the screen is of very good quality for a device that's priced so affordably and the metal rim on the side makes it a better-looking device than either the Microsoft Lumia 950 or the Microsoft Lumia 950 XL.

The back is made from thin, matte-black plastic, which can be removed to give access to the removable battery and the microSD card slot beneath. Unfortunately, the back cover is not as stable as it should be. If you press your finger on the back cover, you can feel the cover moving a bit. It's not a big problem but it can be annoying at times, as it gives you the feeling that this smartphone is fragile. Luckily there are some great-looking cover cases from Mozo which can be used as a replacement for the original back cover.

The OLED display on the Lumia 650 is better than on the Lumia 640 and we didn't complain about that one either. The ClearBlack technology helps you enjoy good black and white levels and Windows 10 Mobile looks great on this smartphone. The display has good contrast and color reproduction, it offers good outdoors visibility and decent viewing angles.

Microsoft Lumia 650 is a pleasure to hold in your hands due to its thinness and lightness. Women and people with smaller hands will definitely enjoy using this smartphone.

The build quality offered by Microsoft Lumia 650 is higher than what you are used to from devices in its price range.

The smartphone experience on the Microsoft Lumia 650

The calling experience on the Microsoft Lumia 650 is good. Voices are heard clearly in phone conversations and conference calls. Calls can also be recorded with the press of the Record button that's available as a new feature in Windows 10 Mobile.

We tested the quality of the audio offered by this smartphone using a set of Sennheiser CX275s headphones. We enjoyed good quality audio when listening to music and watching videos, even though there's little available in terms of audio enhancements. What we didn't like though is the fact that playing HD videos on the Lumia 650 is quite a sluggish experience, because of the very low-end processor and graphics chip. You just can't play HD videos without interruptions and missed frames.

The speaker is of decent quality. However, on loud volume settings, it tends to distort the sound quite a bit. This is to be expected, especially on a smartphone with an affordable price.

When testing the Lumia 650 we did not have any issues with the signal strength and the quality of the cellular connection.

A welcome improvement is the 16GB of storage space. This means that a microSD card is no longer mandatory if you want to install many apps and also take pictures and record videos. Many users will appreciate this upgrade over its predecessor - the Lumia 640.

In terms of battery life, this smartphone can last you for about 10 to 12 hours of normal use. If you want more, you need to disable some features in Windows 10 Mobile that tend to lower the battery life, like the Glance screen.

The Windows 10 Mobile experience has received some improvements in recent updates. However, there are still a few bugs here and there and the performance of this smartphone can suffer when you do multitasking and gaming. But more on that later in this review.

Lumia 650 offers a good smartphone experience except when you perform resource intensive tasks.

Read the next page of this review to learn more about the camera experience on the Lumia 650 and how well Windows 10 Mobile runs on this smartphone.

Related posts

• مراجعة Microsoft Lumia 550 - الهاتف الذكي الذي يعمل بنظام Windows 10 Mobile بسعر معقول

• مراجعة Microsoft Lumia 950 - أول هاتف ذكي يعمل كجهاز كمبيوتر

• مراجعة Microsoft Display Dock - الجهاز الذي يحول هاتفك الذكي إلى كمبيوتر شخصي

• كيفية استخدام Continuum على Windows 10 Mobile بدون Microsoft Display Dock

• إصلاح تطبيق Project My Screen لا يعمل على هاتف Lumia 950 أو Windows 10 Mobile

• كيفية تغيير لغة العرض في Windows Phone 8.1 و Windows 10 Mobile

• أسئلة بسيطة: ما هي تطبيقات Universal Windows Platform (UWP)؟

• 6 أشياء يمكنك القيام بها باستخدام تطبيق IMDb لنظامي التشغيل Windows Phone و Windows 10 Mobile

• كيفية العرض على تلفزيون أو شاشة من Windows 10 Mobile باستخدام Miracast

• أفضل 4 ماسحات ضوئية لرموز الاستجابة السريعة للهواتف الذكية التي تعمل بنظام Windows 10 Mobile

• Best Speech إلى Text Software ل Windows 10

• قم بتنزيل التطبيقات وتثبيتها باستخدام متصفح على هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Windows

• كيفية استخدام برنامج TeamViewer: تطبيق Remote Control لنظامي التشغيل Windows 10 و Windows 10 Mobile

• 6 Best PDF Editors ل Windows 10 في 2021

• كيفية ترقية هاتفك الذكي من Windows Phone 8.1 إلى Windows 10 Mobile

• Sony Xperia 10 II review: نسخة أفضل من الهاتف الذكي مثيرة للاهتمام!

• كيفية قفل Windows 10 تلقائيًا بهاتفك الذكي

• كيفية استخدام مسجل الصوت في نظام التشغيل Windows 10 لتسجيل الصوت

• كيفية توصيل جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows 10 بهاتف ذكي يعمل بنظام Windows 10 Mobile باستخدام Bluetooth

• كيفية استخدام وتكوين Quiet Hours في Windows 10 Mobile