Xiaomi هي شركة تصنيع صينية اكتسبت شهرة كبيرة في السنوات الأخيرة ، خاصة في الأسواق الآسيوية. ومع ذلك ، فهم ليسوا معروفين جيدًا في بقية العالم. عندما بدأوا في التوسع ، وصلت بعض أجهزتهم إلى الأسواق الأوروبية. نتيجة لذلك ، تمكنا من وضع أيدينا على أفضل هواتفهم الذكية: Xiaomi Mi 4 الذي يأتي بنظام Android 4.4.4 المثبت^{(Android 4.4.4)} مسبقًا. بعد اللعب بها لبضعة أسابيع ، نحن الآن حريصون على مشاركة كل ما وجدناه معك. اقرأ هذا الاستعراض لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق الشراء أم لا:

مواصفات الأجهزة والتغليف

يأتي هاتف Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} في حزمة بسيطة للغاية وأضيق الحدود. إنه صندوق كرتوني^{(cardboard box)} بسيط ، بدون أي شيء مطبوع عليه باستثناء شعار Xiaomi^{(Xiaomi logo)} . ستجد في الجزء السفلي من الصندوق بعض المعلومات حول محتوياته ، ولكن معظمها مكتوب باللغة الصينية ، لذلك من الصعب جدًا فهم ما اشتريته للتو.

بمجرد فتح الحزمة ، سترى على الفور Xiaomi Mi 4 .

داخل العلبة ، أسفل الهاتف الذكي ، ستجد شاحنًا وكابل USB^{(USB cable)} قابل للفصل ، ودبوسًا صغيرًا لإخراج بطاقة SIM^{(SIM card)} من الهاتف الذكي ، والضمان ودليل البدء^{(start guide)} السريع . لسوء الحظ ، على الرغم من أن هذا الهاتف الذكي متطور ، إلا أنك لا تحصل على أي سماعات رأس.

يتوفر Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} في نسختين: إصدار 4G LTE^{(LTE version)} وإصدار WCDMA^{(WCDMA version)} . النموذج الذي تلقيناه في الاختبارات هو Mi 4 LTE^{(LTE one)} . من حيث ألوان الهيكل ، يتوفر هذا الهاتف الذكي باللون الأبيض أو الأسود. كما رأيت في الصور السابقة ، كان النموذج الذي تلقيناه للاختبار هو البديل الأبيض.

يستخدم Mi 4 شاشة ^{(Mi 4)}IPS LCD^{(IPS LCD display)} جميلة مقاس 5 بوصات ، بدقة Full HD تبلغ 1920 × 1080 بكسل ^{(Full HD resolution)}وكثافة^{(ppi pixel density)} 441 بكسل في البوصة . فيما يتعلق بمواصفات الأجهزة^{(hardware specs)} ، فإن الهاتف الذكي مدعوم بمعالج Snapdragon رباعي النواة^{(Snapdragon quad-core)} يعمل بسرعة 2.5 جيجاهرتز^(GHz) ، تكمله ذاكرة وصول عشوائي تبلغ 3 جيجابايت وشريحة^{(RAM memory)} رسومية سريعة من Adreno 330 . عندما يتعلق الأمر بمساحة التخزين^{(storage space)} المتاحة ، يمكنك اختيار شراء Mi 4 بذاكرة داخلية بسعة 16 جيجابايت أو 64 جيجابايت. لسوء الحظ ، لا يحتوي هذا الجهاز على فتحة microSD^{(microSD slot)} ، لذلك ستكون عالقًا في مساحة التخزين^{(storage space)}تحصل عليه من البداية. تتم معالجة استقلالية Mi 4 من خلال بطارية ^{(Mi 4)}بوليمر ^{(polymer battery)}ليثيوم أيون^{(mAh lithium-ion)} بسعة 3080 مللي أمبير في الساعة .

الكاميرا الخلفية في هاتف Mi 4^{(Mi 4)} مدعومة بمستشعر صور سوني^{(Sony image)} بدقة 13 ميجابكسل ، وعدسة سداسية العناصر وفلاش وتركيز عالي السرعة^{(speed focus)} . تعمل الكاميرا الأمامية أيضًا بواسطة مستشعر صور Sony^{(Sony image)} ، ولكنها تقدم دقة 8 ميجابكسل "فقط".

فيما يتعلق بخيارات الاتصال ، تحصل على دعم microUSB 2.0 و Bluetooth 4.0 والشبكات اللاسلكية^{(wireless networking)} باستخدام معايير 802.11 a / b / g / n / ac ، مما يعني أن Mi 4 قادر على الاتصال بكل من الشبكات اللاسلكية 2.4 جيجا هرتز^(GHz) و 5 جيجا هرتز . ^(GHz)إضافة مثيرة للاهتمام من حيث الاتصال هي حقيقة أن Xiaomi Mi 4 به باعث IR (الأشعة تحت الحمراء). هذا يعني أنه يمكنك استخدام هاتفك الذكي كجهاز تحكم عن بعد لأجهزة مختلفة أخرى ، مثل تلفزيون غرفة المعيشة^{(living room TV)} .

^{(Xiaomi Mi 4)}جسم Xiaomi Mi 4 مصنوع من الألومنيوم والبلاستيك^{(aluminium and plastics)} ، لكنه يزن 140 جرامًا فقط. يبلغ عرض الهاتف الذكي 68.5 ملم وارتفاعه 139.2 ملم وسمكه 8.9 ملم فقط.

إذا كنت ترغب في الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول مواصفات Xiaomi Mi 4 ، فتحقق من موقعه الرسمي على الويب: Mi 4 Specs .

Mi 4 هو الهاتف الذكي الرائد من Xiaomi ولديه الكثير ليتباهى به. مع وحدة المعالجة المركزية رباعية النواة بسرعة 2.5 جيجاهرتز وذاكرة وصول عشوائي (RAM) بسعة 3 جيجابايت وكاميرا بدقة 13 ميجابكسل ، يعد Mi 4 أحد أفضل الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android في السوق. ستتعامل أجهزتها بسهولة مع أي نوع من التطبيقات أو الألعاب. الشيء الوحيد الذي نرفضه هو حقيقة أن Xiaomi لا تتضمن أي سماعات رأس داخل العبوة.^{(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)}

جودة التصميم والبناء

يبدو Xiaomi Mi 4 كجهاز أحادي الجسم ، لكن يبدو أنه ليس كذلك. في حين أنه ليس من السهل إزالة الغطاء الخلفي ، يمكنك استخدام اللاصق المطاطي^{(suction cup)} . يبدو الهاتف الذكي وكأنه جهاز ممتاز. جنوطه من الألمنيوم والجزء الخلفي مصنوع من بلاستيك عالي الجودة^{(quality plastic)} . يضيف المظهر الجانبي النحيف الذي يبلغ 8.9 مم أيضًا إلى هذا الشعور.^{(mm profile)}

يوجد كل من زر الطاقة وزر التحكم في الصوت^{(power button and volume rocker)} على الجانب الأيمن من Xiaomi Mi 4 . من السهل الضغط عليها ووضعها يجعل استخدام الهاتف الذكي مريحًا حتى بيد واحدة. من ناحية أخرى ، لم نرغب في عدم احتواء الهاتف الذكي على زر مخصص للكاميرا^{(camera button)} . كان من الممكن أن يكون هذا إضافة رائعة لهاتف ذكي به مثل هذه الكاميرا الجيدة.

في الجزء السفلي من Mi 4 ، ستجد ثلاثة أزرار سعوية للتطبيقات الحديثة ، الصفحة ^{(Recent Apps, Home)}الرئيسية^(Back) والعودة . هذه الأزرار صغيرة الحجم وذات تصميم بسيط ، لكنها تبدو جيدة وتتناسب بشكل جيد مع الإطار.

يبدو الجزء الخلفي من Xiaomi Mi 4 ويشعر بالراحة أيضًا. حتى لو كان اللوح الخلفي مصنوعًا من البلاستيك اللامع ، فإن جودته جيدة. نظرًا لكونه مستديرًا قليلاً على الحواف وله حواف معدنية ، فإن Mi 4 يشعر بالراحة عند حمله ولا يمنحك الانطباع بأنه سينزلق من يدك.

كما ذكرنا سابقًا ، يستخدم Xiaomi Mi 4 شاشة IPS LCD مقاس 5 بوصات ^{(IPS LCD display)}بدقة 1920 ^{(Full HD 1920)} × 1080^{(x 1080)} عالية الدقة. نظرًا لأنه يستخدم لوحة IPS^{(IPS panel)} ، يمكنك الحصول على زوايا رؤية واسعة وألوان طبيعية. بعد ذلك ، تعني دقة الوضوح^{(Full HD resolution)} العالي الكامل مع حجم الشاشة 5 بوصات أنك تحصل أيضًا على كثافة بكسل^{(pixel density)} عالية (441 نقطة في البوصة). تعني كثافة البكسل^{(pixel density)} العالية الألوان الزاهية ، واللون الأسود العميق ، والحواف الحادة ، والنص الناعم. يستفيد الهاتف الذكي أيضًا من مستشعر الإضاءة المحيطة^{(ambient light sensor)} ، والذي يقوم تلقائيًا بتعتيم أو إضاءة الشاشة حسب كمية الضوء من حولك. لن تواجه أي نوع من المشاكل عند استخدام هذا الجهاز في الهواء الطلق.

Xiaomi Mi 4 هو هاتف ذكي جميل يتمتع بجودة بناء جيدة حقًا. لنذكر فقط عددًا قليلاً من نقاطه القوية: الشاشة رائعة في الداخل والخارج ، والكاميرا سريعة حقًا وتلتقط صورًا جميلة ويشعر جسم الهاتف الذكي وكأنه جهاز ممتاز.^{(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)}

تجربة الهاتف الذكي^{(Smartphone Experience)} على Xiaomi Mi 4

المحادثات الهاتفية على Xiaomi Mi 4 ذات جودة عالية جدًا. صوت المكالمة واضح وعالي بدرجة كافية في جميع الظروف. حتى لو كنت أنت أو الشخص الذي تتحدث معه في بيئة صاخبة ، فلن يواجه أي منكما مشاكل في فهم بعضكما البعض. كما أننا لم نواجه أي مشاكل عندما يتعلق الأمر باستقبال الإشارة. هذا صحيح حتى في الظروف غير المثالية ، حيث اختبرنا Mi 4 في منطقة جغرافية يتوفر فيها 4G ، لكن قوة الإشارة ليست كبيرة.

جودة الصوت عند الاستماع إلى الموسيقى أو إجراء مكالمات باستخدام مجموعة سماعات رأس ممتازة وتحسينات الصوت المتاحة جيدة حقًا. ومع ذلك ، فإن الأمور ليست رائعة عند استخدام السماعة الداخلية للهاتف الذكي. لا يشوه هاتف Mi 4 أي أصوات ، ولكن أعلى مستويات صوت السماعة منخفضة جدًا ولا تبدو الترددات المنخفضة (الجهير) رائعة جدًا. لا بأس إذا كنت تستخدم مكبر الصوت للمكالمات الهاتفية ، ولكن ليس لتشغيل الوسائط.

فيما يتعلق بنظام التشغيل^{(operating system)} ، يستخدم Xiaomi Mi 4 Android 4.4.4 Kitkat ، ولكن مع مظهر Xiaomi الخاص - MIUI 5.5.15. لكننا سنتحدث أكثر في قسم لاحق عن البرنامج الموجود في Mi 4 . في الوقت الحالي ، سنقول فقط إن نظام التشغيل^{(operating system)} ، حتى لو تم تعديله بشكل كبير ، سريع وسلس للغاية.

مثل العديد من الهواتف الذكية المتطورة الأخرى ، لا يخيب Mi 4 ظنك عندما يتعلق الأمر ^{(Mi 4)}بتجربة الكاميرا^{(camera experience)} . Xiaomi ليست شركة تحافظ على سرية مكونات الأجهزة ، ولهذا السبب نعلم أن الكاميرا الرئيسية في Mi 4 تستخدم ^{(Mi 4)}مستشعر صور^{(image sensor)} Sony . النتيجة النهائية^{(end result)} للأجهزة القوية ومستشعر الصورة^{(image sensor)} الجيد هي كاميرا سريعة وصور فوتوغرافية جيدة.

البطارية 3080 مللي أمبير^{(mAh battery)} رائعة أيضًا ، وفي الاستخدام العادي ، يجب أن تكون قادرة على تشغيل هاتفك الذكي لأكثر من يوم. ومع ذلك ، يعتمد ذلك كثيرًا على كيفية استخدامك لهاتفك الذكي: إذا كنت تلعب الكثير من الألعاب ، فسيتعين عليك شحنه أكثر من مرة في اليوم. لكننا سنرى المزيد عن أدائها ، لاحقًا ، في قسم المعايير في مراجعتنا.

بشكل عام ، يقدم هاتف Xiaomi Mi 4 تجربة هاتف ذكي جيدة جدًا. المكالمات الهاتفية واضحة وقوة الإشارة جيدة حتى على شبكات 4G. يعمل مكبر الصوت الداخلي للهاتف الذكي بشكل جيد للمحادثات الهاتفية ولكن لا نوصي باستخدامه لتشغيل الوسائط. لذلك ، استخدم مجموعة سماعات رأس ولن تشعر بخيبة أمل. كما أن نظام التشغيل سريع وسلس للغاية ، والبطارية سخية.^{(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)}

تجربة الكاميرا^{(Camera Experience)} على هاتف Xiaomi Mi 4

الكاميرا الخلفية الرئيسية في هاتف Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} تبلغ 13 ميجابكسل ، وهي تستخدم مستشعر صور Sony^{(Sony image)} ويكملها فلاش LED^{(LED flash)} للصور في الإضاءة المنخفضة. يوفر Mi 4^{(Mi 4)} أيضًا كاميرا أمامية^{(front camera)} بدقة 8 ميجابكسل تم تصنيعها أيضًا بواسطة Sony .

يأتي برنامج الكاميرا الافتراضي^{(default camera software)} المتاح في هاتف Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} مزودًا ببعض الميزات. ستجد أن هذا الهاتف الذكي قادر على التقاط الصور باستخدام HDR ، وهو قادر على القيام بالتقاط الصور المتتالية ، ويمكنه التقاط صور بانورامية ويمكنك أيضًا قفل تركيز صورتك على موضوع ما.

في المعرض أدناه ، يمكنك أن ترى كيف تبدو الصور الملتقطة باستخدام Xiaomi Mi 4 . قمنا بتضمين بعض الصور التي تم التقاطها بكاميرا Mi 4 الرئيسية في الهواء الطلق في يوم مشمس مشرق ، وكذلك صور داخلية وصور عن قرب وبعض الصور الذاتية التي تم التقاطها بالكاميرا الأمامية^{(front camera)} . لاحظ أنه بالنسبة لكل صورة ، استخدمنا الإعدادات التلقائية للكاميرا ، وبالنسبة للصور الخارجية ، قمنا أيضًا بتشغيل إمكانات HDR .

بينما تلتقط الكاميرا الرئيسية صورًا جيدة جدًا ، خاصة في البيئات ذات الإضاءة الجيدة ، فإن الكاميرا الأمامية^{(front camera)} ليست رائعة. ومع ذلك ، فإن دقة 8 ميجابكسل أكثر من كافية لمكالمات الفيديو وهي أكثر من مناسبة حتى عندما يتعلق الأمر بالتقاط صور سيلفي.

عندما يتعلق الأمر بجودة الفيديو^{(video quality)} ، فاجأنا هاتف Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} . يلتقط الهاتف الذكي مقاطع الفيديو بدقة Full HD^{(Full HD)} (1080 بكسل بمعدل 30 إطارًا في الثانية) ، ولكنه قادر أيضًا على تسجيل مقاطع الفيديو بدقة 4K (2160 بكسل بمعدل 30 إطارًا في الثانية) بدقة 3840 × 2160^{(x 2160)} بكسل ومعدل بت 40 ميجابت^(Mbps) في الثانية . الصوت الذي تحصل عليه هو استريو ويتم التقاطه بمعدل بت 96 كيلوبت^{(Kbps bit)} في الثانية .

من أجل الحصول على لمحة عن كيفية ظهور مقاطع الفيديو عند تسجيل الكائنات المتحركة ، تحقق من النموذج أدناه.

علاوة على ذلك ، يمكنك مشاهدة مقطع فيديو آخر ، قمنا فيه بتسجيل بانوراما ثابتة باستخدام HDR ، أثناء تحريك الهاتف.

يمكن للكاميرا أيضًا التقاط مقاطع فيديو بتقنية الفاصل الزمني^{(time lapse)} ، حيث يمكنك أيضًا ضبط الفاصل الزمني للتصوير ^{(shoot interval)}ومقاطع الفيديو بالحركة^{(motion videos)} البطيئة . للحصول على مثال حول كيفية ظهور مقاطع الفيديو بالحركة^{(motion videos)} البطيئة ، تحقق من العينة أدناه.

يتميز Xiaomi Mi 4 بكاميرا رائعة. على الرغم من أنه قد لا يُقارن بالكاميرات التي يزود بها البائعون الآخرون هواتفهم الذكية ، إلا أنها لا تزال رائعة. بالنظر إلى أن Xiaomi Mi 4 هو هاتف ذكي متطور ولكنه يأتي بسعر أفضل من منافسه المباشر ، لا يمكننا أن نكون أي شيء آخر غير راضين.^{(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)}

Android 4.4.4 Kitkat و MIUI 5.5.15 والتطبيقات المجمعة^{(Bundled Apps)}

يعمل Xiaomi Mi 4 الذي تلقيناه في الاختبارات على Android 4.4.4 Kitkat . ومع ذلك ، فهو ليس نظام التشغيل Android^{(Android operating)} الأصلي ، ولكنه نسخة مخصصة بشكل كبير منه ، تسمى MIUI . في وقت الاختبار ، كان MIUI في الإصدار 5.5.15^{(version 5.5.15)} .

على الرغم من أنه ليس نظام Android^(Android) الأصلي ، إلا أننا يجب أن نعترف بأننا أحببنا مدى سرعة واستجابة الهاتف الذكي. ثانيًا ، تبدو MIUI رائعة حقًا ، حيث كان الجمال أولوية عالية جدًا لمطوريها. هناك اختلاف مثير للاهتمام عما اعتدنا رؤيته على أجهزة Android وهو أنه بدلاً من تقديم درج تطبيقات^{(app drawer)} ، فإن MIUI يحتفظ بكل شيء على شاشته الرئيسية. ومع ذلك ، من أجل تنظيم الأشياء الخاصة بك قليلاً ، يمكنك دائمًا إنشاء مجلدات.

بدلاً من تقديم تطبيقات Google الأصلية ، تفضل Xiaomi تجميع تطبيقاتها الخاصة. كان جهاز الاختبار^{(test device)} الخاص بنا يحتوي على كل ما تحتاجه من حيث التطبيقات الأساسية^{(core apps)} . يأتي مع تطبيق Mail^{(Mail app)} الخاص به ، وتطبيق الموسيقى^{(Music app)} ، وتطبيق الكاميرا^{(Camera app)} ، وتطبيق التخزين السحابي - Mi Cloud ، و File Explorer وما إلى ذلك. ومع ذلك ، حتى إذا لم تتمكن من إزالتها ، إذا كنت لا تحب أيًا من هذه التطبيقات ، فيمكنك تثبيت التطبيق الخاص بك ثم تعيينه كإعداد افتراضي.

في رأينا ، يقدم Xiaomi Mi 4 تجربة برمجية جيدة. يعمل على Android 4.4.4 Kitkat ، ولكن مع جلد الشركة المصنعة: MIUI 5 ، والذي يوفر تجربة مستخدم جميلة للغاية وسريعة الاستجابة. نحن نحبها ونعتبرها أفضل بكثير من الأشكال المخصصة الأخرى التي رأيناها ، مثل Touchwiz من Samsung.^{(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)}

أشياء مهمة يجب أن تعرفها قبل شراء هاتف Xiaomi Mi 4^{(A Xiaomi Mi 4)}

Xiaomi شركة تصنيع صينية وتباع أجهزتها بشكل أساسي في الأسواق الآسيوية. نظرًا لأن الصين^(China) هي الهدف الرئيسي لـ Mi 4 ، فإن Xiaomi حذرة إلى حد ما بشأن تقديم خدمات Google لعملائها. افتراضيًا ، يستخدم Mi 4 متجر ^{(Mi 4)}Mi Market الخاص بشركة Xiaomi^(Xiaomi) بدلاً من Google Play الذي اعتدنا عليه جميعًا. علاوة على ذلك ، ^{(Furthermore)}تختلف^{(smartphone differ)} التطبيقات المثبتة مسبقًا على الهاتف الذكي من بلد إلى آخر ، اعتمادًا على المكان الذي تبيع فيه Xiaomi أجهزتها.^(Xiaomi)

قبل شراء هاتف ذكي Xiaomi^{(Xiaomi smartphone)} ، تحقق جيدًا من أنه بديل للأسواق الأوروبية أو الأمريكية ، وليس الأسواق الآسيوية. لا تحتوي الهواتف الذكية التي تم إنشاؤها للأسواق الآسيوية على تطبيقات Google مثبتة مسبقًا عليها. من خلال ذلك ، لا نعني شيئًا حقًا: لا يوجد Google Play ولا Gmail ولا تقويم Google^{(Google Calendar)} ولا مستندات Google^{(Google Docs)} . إذا كنت تخطط لشراء Xiaomi Mi 4 ، فتأكد من التحقق أولاً مما إذا كانت تطبيقات Google مثبتة مسبقًا.^(Google)

الأداء في المعايير

نحن نعلم بالفعل أن Xiaomi Mi 4 هو وحش عندما يتعلق الأمر بالأجهزة التي يحزمها بداخله. لكن مجرد معرفة المواصفات لا يعني الكثير ، دون اختبار الأجهزة. لذلك ، للحصول على فكرة أفضل عن مقدار الأداء الذي يقدمه Mi 4 ، قمنا بإجراء بعض المعايير.

من أجل قياس سرعة وحدة المعالجة المركزية^(CPU) ، استخدمنا Vellamo ، تطبيق قياس الأداء^{(benchmarking app)} الشهير لنظام Android .

كان الاختبار الأول الذي أجريناه هو Vellamo Multicore ، والذي يهدف إلى قياس أداء وحدة المعالجة المركزية^(CPU) عند تشغيل مهام متعددة في نفس الوقت. تمكنت Xiaomi Mi 4 من الحصول على 1696 نقطة ، مما يجعلها أعلى من Samsung Galaxy S5 ، ولكن فقط تحت هاتف HTC^(HTC) One M8.

ثم أردنا أن نرى كيف تتعامل وحدة المعالجة المركزية مع العمليات ذات المهام الفردية بشكل جيد. ^(CPU)هذا الاختبار مهم بشكل خاص ، لأن العديد من التطبيقات لا تعرف كيفية استخدام أكثر من معالج أساسي^{(processor core)} واحد . حصل Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} على 1586 نقطة في اختبار Vellamo Metal ، والذي يضعه هذه المرة في مرتبة أعلى من الشركات الرائدة الأخرى مثل LG G3 أو HTC One M8 أو Samsung Galaxy S5^{(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5)} .

جانب آخر مهم ، خاصة للاعبين ، هو أداء ألعاب الهاتف الذكي. لاختبار ذلك ، نستخدم GFXBench GL Benchmark . الاختباران اللذان نعتقد أنهما الأكثر صلة من وجهة نظر الألعاب هما Manhattan و T-Rex^{(Manhattan and T-Rex)} . نحن نأخذ في الاعتبار فقط إصدار Offscreen^{(Offscreen version)} منها ، لأنه بهذه الطريقة ، يتم إجراء الاختبارات بدقة 1080 بكسل ، بغض النظر عن الدقة الأصلية للجهاز.

في اختبار مانهاتن^{(Manhattan test)} ، حصلت Xiaomi Mi 4 على 706 إطارات ، مما يجعلها على قدم المساواة مع Samsung Galaxy ^(Samsung)S5^{(Galaxy S5)} .

في اختبار T-Rex ، حصلت Xiaomi Mi 4 على 1534 إطارًا. توضح هذه النتيجة أن أداء الألعاب^{(gaming performance)} الذي يقدمه Mi 4 مشابه لما ستحصل عليه من Apple iPhone 5S أو HTC One M8.

الآن بعد أن عرفنا كيف يعمل Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} من حيث القوة الخام وتجربة الألعاب^{(power and gaming experience)} ، أردنا أن نرى مدى نجاحه في الأنشطة الأرضية ، مثل تصفح الويب. لقياس أدائها في هذا المجال ، لجأنا إلى Vellamo مرة أخرى. تقيس اختبارات المتصفح أداء الجهاز عندما يتعلق الأمر بعرض صفحات الويب باستخدام HTML 5 أو CSS 3 أو تشغيل JavaScript . تمكنت Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} من الحصول على 4043 نقطة ، مما جعلها أعلى من LG G3 أو Samsung Galaxy S3 .

بعد ذلك ، وصلنا إلى معيارنا النهائي ، وهو اختبار استقلالية الجهاز. للقيام بذلك ، قمنا بشحن بطارية Xiaomi Mi 4 بالكامل ، ثم أجرينا اختبار عمر بطارية PCMark Work^{(Work battery life)} . تمكن Xiaomi Mi 4 من المقاومة لمدة 9 ساعات تقريبًا ، وهو أمر مثير للإعجاب إلى حد ما.

يعد Xiaomi Mi 4 جهازًا متطورًا ، وتؤكد الاختبارات المعيارية هذا البيان. لا يواجه الهاتف الذكي أي مشكلة على الإطلاق في التعامل حتى مع أكثر المهام تطلبًا التي تقوم بها.^{(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)}

حكم

Mi 4 هي الشركة الرائدة في تصنيع الهواتف الذكية الصينية ^{(smartphone manufacturer)} Xiaomi . إنه جهاز به أجهزة قوية جدًا وتصميم جيد وجودة بناء^{(build quality)} جيدة . نكهة Android^{(Android flavor)} المخصصة - MIUI - هي أيضًا واجهة مستخدم دقيقة وجميلة وسهلة الاستخدام. إذا كنت تأخذ في الاعتبار أيضًا أن سعره أقل من منافسيه المباشرين الذين لديهم أجهزة وميزات^{(hardware and features)} مماثلة ، فلا يسعك إلا أن تعتقد أن هذا شراء جيد جدًا. نحن نحب حقًا Xiaomi Mi 4 ، ونوصي به للجميع. ومع ذلك ، إذا كنت لا تعيش في الصين^(China) أو بلد آسيوي آخر قريب ، فيجب عليك التأكد من شراء نموذج يتضمنتطبيقات جوجل^{(Google Apps)} .

Reviewing Xiaomi Mi 4 - The Chinese High End Android Smartphone

Xiaomi is a chinеse manufacturеr thаt gaіned a lоt of popularіty in recent years, especially in the Asian markets. In the rest of the wоrld however, they are not νery well known. As they began expаnding, some of their deviсes arrived on the European markets. As a result, we managed to get our hands оn their top smartphone: the Xiaomi Mi 4 that comes with Android 4.4.4 preinstalled. After playіng wіth it for a few weeks, we аrе now eager to share with you everything we fоund. Read thiѕ review to learn whether it is worth buying or not:

Hardware Specifications & Packaging

The Xiaomi Mi 4 comes in a very simple and minimalistic package. It's a simple cardboard box, with nothing printed on it except the Xiaomi logo. On the bottom of the box you will find some information about its contents, but it's mostly written in chinese, so it's pretty hard to understand what you just bought.

Once you open the package, you immediately see the Xiaomi Mi 4.

Inside the box, under the smartphone, you'll find a charger and its detachable USB cable, a small pin for taking the SIM card out of the smartphone, the warranty and a quick start guide. Unfortunately, even though this is a high-end smartphone, you don't get any headphones.

Xiaomi Mi 4 is available in two versions: a 4G LTE version and a WCDMA version. The model we received in tests is the Mi 4 LTE one. In terms of body colors, this smartphone is available in white or black. As you've seen in the previous pictures, the model we received for testing was the white variant.

Mi 4 uses a beautiful 5 inch IPS LCD display, with a Full HD resolution of 1920x1080 pixels and 441 ppi pixel density. In terms of hardware specs, the smartphone is powered by a Snapdragon quad-core processor running at 2.5 GHz, complemented by 3GB of RAM memory and a fast Adreno 330 graphic chip. When it comes to the storage space available, you can opt to buy the Mi 4 with 16GB or 64GB of internal memory. Unfortunately, this device doesn't include a microSD slot, so you'll be stuck with the storage space you get from the start. Mi 4's autonomy is handled by a generous 3080 mAh lithium-ion polymer battery.

The rear camera on the Mi 4 is powered by a 13 megapixels Sony image sensor, has a 6 element lens, flash and high speed focus. The front camera is also powered by a Sony image sensor, but offers a resolution of "only" 8 megapixels.

In terms of connectivity options, you get support for microUSB 2.0, Bluetooth 4.0 and wireless networking using the 802.11 a/b/g/n/ac standards, meaning the Mi 4 is able to connect to both 2.4 GHz and 5GHz wireless networks. An interesting addition in connectivity terms is the fact that Xiaomi Mi 4 has an IR (infrared) emitter. That means you can use your smartphone as a remote control for other various devices, like your living room TV.

Xiaomi Mi 4's body is built from aluminium and plastics, but weighs only 140 grams. The smartphone has a width of 68.5 mm, a height of 139.2 mm and is only 8.9 mm thick.

If you'd like to see more details about the specifications of the Xiaomi Mi 4, check its official website: Mi 4 Specs.

The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.

Design & Build Quality

The Xiaomi Mi 4 looks like a unibody device, but it appears it is not. While it's not easy to remove the back cover, you can if you use a suction cup. The smartphone looks and feels like a premium device. Its rims are made from aluminium and the back is built from high quality plastic. The thin 8.9 mm profile also adds to this feeling.

The power button and volume rocker are both found on the right side of the Xiaomi Mi 4. They are easy to press and their positioning makes it comfortable to use the smartphone even with only one hand. On the other hand, we didn't like that the smartphone doesn't have a dedicated camera button. This would have been a nice addition to a smartphone with such a good camera.

On the bottom of the Mi 4, you'll find three capacitive buttons for Recent Apps, Home and Back. These buttons are small and have a minimalistic design, but they look good and fit nicely on the bezel.

The back of the Xiaomi Mi 4 also looks and feels good. Even if the backplate is made of glossy plastic, its quality is good. Being slightly rounded on the edges and having metal rims, the Mi 4 feels comfortable when you hold it and doesn't give you the impression that it will slip from your hand.

As we mentioned earlier, Xiaomi Mi 4 uses a 5 inches IPS LCD display with a Full HD 1920 x 1080 resolution. Because it uses an IPS panel, you get wide viewing angles and natural colors. Then, the high Full HD resolution put together with the 5 inches screen size means you also get a high pixel density (441 ppi). A high pixel density means bright colors, deep blacks, sharp edges and smooth text. The smartphone also benefits from an ambient light sensor, which automatically dims or brightens the display depending on the amount of light around you. You won't have any kind of trouble when using this device outdoors.

Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.

The Smartphone Experience On Xiaomi Mi 4

Phone conversations on the Xiaomi Mi 4 are of very good quality. In-call sound is clear and loud enough, in all circumstances. Even if you or the person you speak with is in a noisy environment, neither of you will have problems in understanding each other. We also didn't encounter any problems when it comes to the signal reception. That is true even in not so perfect conditions, as we tested Mi 4 in a geographical area where 4G is available, but the signal strength isn't that great.

The audio quality when listening to music or making calls using a headphones set is excellent and the available sound enhancements are really good. However, things are not so great when using the smartphone's internal speaker. Mi 4 doesn't distort any sounds, but the speaker's highest volume levels are quite low and the low frequencies (bass) don't sound too great. It's OK if you use the speaker for phone calls, but not for media playback.

In terms of the operating system, Xiaomi Mi 4 uses Android 4.4.4 Kitkat, but with Xiaomi's own skin - MIUI 5.5.15. But we'll talk more in a later section about the software found on the Mi 4. For now we'll just say that the operating system, even if heavily modified, is very fast and fluid.

Like many other high end smartphones, the Mi 4 doesn't disappoint when it comes to the camera experience. Xiaomi isn't a company that keeps the hardware components a secret and, because of that we know that the main camera on the Mi 4 uses a Sony image sensor. The end result of the powerful hardware and good image sensor is a fast camera and good photographs.

The 3080 mAh battery is also impressive, and in normal use it should be able to keep your smartphone running for more than a day. However, that depends a lot on how you use your smartphone: if you you play lots of games you will have to charge it more than once a day. But we'll see more about its performances, later on, in the benchmarks section of our review.

Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.

The Camera Experience On The Xiaomi Mi 4

The rear, main camera on the Xiaomi Mi 4 has 13 megapixels, it uses a Sony image sensor and is complemented by a LED flash for low light photographs. Mi 4 also offers a front camera with 8 megapixels that is also manufactured by Sony.

The default camera software available on the Xiaomi Mi 4 comes with quite a few features. You will find that this smartphone is capable out-of-the-box of taking pictures using HDR, is able to do burst shootings, it can take panoramic photos and you can also lock the focus of your picture on a subject.

In the gallery below, you can see how photos taken with Xiaomi Mi 4 look. We included some photos taken with Mi 4's main camera outdoors in a bright sunny day, but also indoor pictures, close-up pictures and a few selfies taken with the front camera. Note that for every picture we used the auto settings for the camera, and for the outdoor pictures we also turned on the HDR capabilities.

While the main camera takes very good photos, especially in well lit environments, the front camera is not that great. However, it's 8 megapixels are more than enough for video calls and it's more than decent even when it comes to taking selfies.

When it comes to the video quality, the Xiaomi Mi 4 took us by surprise. The smartphone captures videos in Full HD (1080p at 30fps), but it is also capable of recording videos in 4K (2160p at 30fps) with a resolution of 3840 x 2160 pixels and a bitrate of 40 Mbps. The sound you get is stereo and it's captured at a 96 Kbps bit rate.

In order to get a glimpse on how videos look when recording moving objects, check our sample below.

And further on you can see another video, in which we recorded a static panorama using HDR, while moving the phone.

The camera is also able to capture time lapse videos, for which you can also set the shoot interval, and slow motion videos. For an example of how slow motion videos look, check the sample below.

Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.

Android 4.4.4 Kitkat, MIUI 5.5.15 & Bundled Apps

The Xiaomi Mi 4 we received in tests runs on Android 4.4.4 Kitkat. However, it's not the original Android operating system, but a heavily customized version of it, called MIUI. At the time of our testing, MIUI was on version 5.5.15.

Although it's not the original Android, we must admit we loved how fast and responsive the smartphone feels. Secondly, MIUI really looks great, since beauty was a very high priority for its developers. An interesting difference from what we were used to see on Android devices is that, instead of offering an app drawer, MIUI rather keeps everything on its homescreens. However, in order to organize your things a little, you can always create folders.

Instead of offering Google's native apps, Xiaomi prefers to bundle its own apps. Our test device had everything you need in terms of core apps. It came with its own Mail app, Music app, Camera app, cloud storage app - Mi Cloud, File Explorer and so on. However, even if you cannot remove them, if you don't like any of these apps, you can install your own and then set it as default.

In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.

Important Things You Should Know Before Buying A Xiaomi Mi 4

Xiaomi is a Chinese manufacturer and its devices are sold mainly on Asian markets. Because China is the main target of the Mi 4, Xiaomi is rather cautious about offering Google services to their clients. By default, Mi 4 uses Xiaomi's own Mi Market instead of the Google Play we're all used to. Furthermore, the apps preinstalled on the smartphone differ from country to country, depending to where Xiaomi sells its device.

Before purchasing a Xiaomi smartphone, double check that it is a variant for European or American markets, not Asian ones. The smartphones that are created for Asian markets have no Google applications preinstalled on them. By that, we really mean nothing: no Google Play, no Gmail, no Google Calendar and no Google Docs. If you plan on buying the Xiaomi Mi 4, be sure to check first if it has Google apps preinstalled.

Performance In Benchmarks

We already know the Xiaomi Mi 4 is a beast when it comes to the hardware it packs inside. But just knowing the specs doesn't mean much, without testing the hardware. So, to get a better idea on how much performance the Mi 4 offers, we ran some benchmarks.

In order to measure how fast the CPU is, we used Vellamo, a popular benchmarking app for Android.

The first test we ran was Vellamo Multicore, which aims to measure the CPU's performance when running multiple tasks at the same time. Xiaomi Mi 4 managed to get 1696 points, which puts it above the Samsung Galaxy S5, but just under HTC's One M8.

Then we wanted to see how well the CPU handles single task operations. This test is especially important, because many apps don't know how to use more than one processor core. Xiaomi Mi 4 got 1586 points in the Vellamo Metal test, which this time around puts it above other flagships such as LG G3, HTC One M8 or Samsung Galaxy S5.

Another important aspect, especially for gamers, is the gaming performance of a smartphone. To test that, we use GFXBench GL Benchmark. The two tests we think are the most relevant from a gaming point of view are Manhattan and T-Rex. We take into consideration only the Offscreen version of them, because that way, the tests are run at a resolution of 1080p, no matter the native resolution of a device.

In the Manhattan test, Xiaomi Mi 4 obtained 706 frames, which puts it on par with Samsung's Galaxy S5.

In the T-Rex test, Xiaomi Mi 4 got 1534 frames. This score shows that the gaming performance offered by Mi 4 is similar to what you'll get from an Apple iPhone 5S or an HTC One M8.

Now that we know how Xiaomi Mi 4 fares in terms of raw power and gaming experience, we wanted to see how well it does in more earthly activities, like browsing the web. To measure its performance in this area, we turned to Vellamo again. Its browser tests measure the performance of a device when it comes to rendering web pages using HTML 5, CSS 3 or running JavaScript. Xiaomi Mi 4 managed to get 4043 points, ranking it higher than an LG G3 or a Samsung Galaxy S3.

Then, we got to our final benchmark, which is testing the autonomy of a device. To do that, we fully charged the battery of the Xiaomi Mi 4, and then we ran the PCMark Work battery life test. The Xiaomi Mi 4 managed to resist for about 9 hours, which is rather impressive.

The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.

Verdict

The Mi 4 is the flagship of the chinese smartphone manufacturer Xiaomi. It's a device with very strong hardware, good design and good build quality. The custom Android flavor - MIUI - is also a fine tuned user interface that is both beautiful and simple to use. If you also take into consideration that it's price is lower than its direct competitors with similar hardware and features, you can't but think that this is a very good buy. We really like the Xiaomi Mi 4, and we recommend it to everyone. However, if you don't live in China or other close Asian country, you should make sure you buy a model that includes Google Apps.

Related posts

• مراجعة Xiaomi Mi 5 - الأجهزة القوية تلتقي مع التصميم الأنيق!

• مراجعة Xiaomi Mi Mix 2: أرخص هاتف ذكي يعمل على Fortnite!

• مراجعة Xiaomi Redmi 4A: خيار الميزانية الفائق لهذا العام؟

• مراجعة Xiaomi Redmi 2 - هاتف ذكي صيني بميزانية محدودة بنظام Android

• مراجعة ASUS ZenFone 4: نظام كاميرا مزدوجة في هاتف ذكي متوسط ​​المدى!

• مراجعة Xiaomi 11T: تذاكر الصناديق الصحيحة!

• مراجعة Mondly: تعلم لغات جديدة في متصفح أو تطبيق جوال

• مراجعة هاتف Huawei P10: عيوب ساحرة!

• مراجعة ASUS ZenFone Zoom - الهاتف الذكي الذي يفكر مثل الكاميرا

• Sony Xperia 10 II review: نسخة أفضل من الهاتف الذكي مثيرة للاهتمام!

• Samsung Galaxy A32 5G مراجعة

• مراجعة Huawei P20 Pro: أحد أفضل الهواتف الذكية لعام 2018

• مراجعة Oneplus 9: قوة إعادة تحميل!

• مراجعة Pl @ ntNet - تطبيق تعاوني لتحديد النباتات بهاتفك الذكي

• مراجعة OnePlus X - هل هو القاتل الرئيسي للميزانية؟

• مراجعة Motorola Moto G6 Play: هاتف ذكي يعمل بنظام Android لميزانيات محدودة

• مراجعة Motorola Moto Z2 Play: الهاتف الذكي متوسط ​​المدى الذي يتغير شكله

• OnePlus Nord 2 5G مراجعة: الأداء الرائد

• راجع TP-Link Neffos X1 Lite: أحد أفضل الهواتف الذكية منخفضة الميزانية!

• مراجعة ASUS ZenFone 5: أحد أفضل الهواتف الذكية متوسطة المدى في عام 2018