على الرغم من أنها تأسست مؤخرًا فقط ، في عام 2010 ، سرعان ما أصبحت Xiaomi واحدة من أكبر الشركات المصنعة للهواتف الذكية في العالم. ^(Xiaomi)تقوم الشركة بعمل رائع في أسواق الميزانية مثل الصين^(China) أو الهند أو أوروبا الشرقية^{(India or Eastern Europe)} . تلقينا مؤخرًا لاختبار أحدث هاتف ذكي منخفض التكلفة^{(budget smartphone)} : Xiaomi Redmi 4A . يعمل هذا الهاتف الذكي بنظام Android 6^{(Android 6)} ويعد بتجربة مستخدم^{(user experience)} جيدة بحوالي 110 دولارًا أمريكيًا^(USD) . يباع أيضًا في العديد من الأسواق ، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية^(USA) . هل يقدم هذا الهاتف الذكي ذو الأسعار المعقولة ^{(smartphone offer)}تجربة مستخدم^{(user experience)} جيدة ؟ يترك^(Let)في هذا الاستعراض:

ما هو الهاتف الذكي Xiaomi Redmi 4A الجيد^{(smartphone good)} ؟

هاتف Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} هو هاتف ذكي رائع من أجل:

• تلبية احتياجات الهاتف الذكي الأساسية ، مثل تصفح الويب أو تشغيل تطبيقات الوسائط الاجتماعية أو التقاط صورة سريعة
• تبقيك على اتصال بالعالم دون أن تطلب منك شحنه كل يوم ، لأن بطاريته يمكن أن تدوم لمدة يومين على التوالي
• إعطائها لطفلك أو لشخص مسن ، كأول هاتف ذكي يستخدمه
• هاتف ذكي احتياطي^{(backup smartphone)} رائع ، في حالة تعطل جهازك الرئيسي أو بقائه بدون بطارية

إيجابيات وسلبيات

يحتوي هاتف Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} على بعض الأشياء الجيدة التي يمكن التباهي بها:

• إنه ميسور التكلفة للغاية
• الكاميرا الرئيسية أفضل من المتوسط ​​الذي تحصل عليه مقابل سعر مشابه
• يمكن للبطارية أن تحافظ على تشغيل الهاتف الذكي لأكثر من يوم
• تتميز الشاشة بألوان وسطوع جيد
• لديها طاقة كافية للأجهزة لتلبية احتياجات المستخدم الأساسية
• إنه هاتف ذكي ثنائي شرائح الاتصال^{(Dual-SIM smartphone)} مما يعني أنه يمكنك استخدام بطاقتي SIM في وقت واحد
• إنه يوفر اتصال 4G LTE^{(LTE connectivity)} لذا يجب أن يكون الإنترنت سريعًا

من ناحية أخرى ، يحتوي هاتف Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} أيضًا على بعض الأشياء غير الإيجابية حول هذا الموضوع:

• قد تصبح التطبيقات الأكثر تطلبًا بطيئة بمرور الوقت بسبب أجهزتها المنخفضة
• الألعاب ليست تجربة رائعة
• يمكن أن يكون استقبال الإشارة أفضل
• وفقًا لموقع xiaomidevices.com ، لا توجد خطة رسمية للترقية إلى Android 7 Nougat

حكم

Xiaomi Redmi 4A صفقة . يكلف القليل جدًا ويقدم كل الأساسيات التي تحتاجها. إنه لا يثير الإعجاب بأجهزته ولا بمظهره ، ولكنه قادر على إثارة الإعجاب ببطاريته طويلة الأمد والجودة الجيدة لشاشته وكاميراه وبنيته^{(camera and build)} . Xiaomi Redmi 4A غير مخصص لأولئك الذين يريدون جلسات تصفح إنترنت^{(internet browsing)} سريعة أو إطارات عالية في الألعاب. ومع ذلك ، فهو هاتف ذكي رائع لأولئك الذين يجتمعون للتو مع عالم Android^{(Android world)} ولا يرغبون في إنفاق الكثير عليه. إنه أيضًا اختيار رائع لأطفالك وأجدادك.

يمكن أن يكون أيضًا اختيارًا جيدًا لهاتفك الذكي الاحتياطي^{(backup smartphone)} ، للاحتفاظ به في حقيبة ظهرك أثناء السفر أو استخدامه عند تعطل الجهاز الرئيسي. في عالم الهواتف الذكية فائقة الميزانية ، قد يكون Xiaomi Redmi 4A هو الخيار الأفضل الذي يمكنك القيام به.

مواصفات الأجهزة^(Hardware) والتغليف

يصل الهاتف الذكي Xiaomi Redmi 4A في صندوق أبيض صغير بتصميم بسيط. إنه مصنوع من الورق المقوى ويحتوي على نص كبير 4A محفور باللون الأبيض في الجزء العلوي منه. يحمل أحد جوانبه شعار MI صغيرًا والآخر يحمل شيئًا مكتوبًا باللغة الصينية^(Chinese) .

إذا قلبت الصندوق رأسًا على عقب ، يمكنك أن ترى أن هناك بعض الملصقات المرفقة. يخبرونك بالطراز الدقيق لهاتفك الذكي ، بالإضافة إلى معلومات أخرى مثل IMEI أو الأرقام التسلسلية. ومع ذلك ، فإن معظم التفاصيل الأخرى المطبوعة على تلك الملصقات باللغة الصينية ، لذلك ما لم تكن تتحدث هذه اللغة ، فهي ليست مفيدة للغاية.

افتح الصندوق ويمكنك رؤية الهاتف الذكي Xiaomi Redmi 4A جالسًا فوق درج الورق^{(paper tray)} الداخلي .

بمجرد إخراج الهاتف الذكي ، يمكنك إلقاء نظرة على ما هو مرفق به: محول طاقة^{(power adapter)} ، وكابل USB 2.0 ، وبطاقة الضمان^{(warranty card)} ، ودليل المستخدم^{(user guide)} ، وأداة إدخال بطاقة SIM . ^{(SIM insertion)}لا توجد سماعات رأس مدرجة ، ربما لأنها كانت ستزيد سعر الهاتف الذكي قليلاً.

يتوفر الهاتف الذكي Xiaomi Redmi 4A بثلاثة ألوان مختلفة: الذهبي ، والذهبي الوردي^{(Rose Gold)} ، والرمادي الداكن^{(Dark Grey)} . كان النموذج الذي اختبرناه هو الأكثر رصانة ، رمادي غامق^{(Dark Gray)} .

يحتوي هاتف Xiaomi Redmi 4A على شاشة ^{(Xiaomi Redmi 4A)}IPS LCD^{(IPS LCD screen)} 5.0 ​​بوصة بدقة 720 × 1280 بكسل وكثافة 296 نقطة في البوصة . ^{(PPI pixel)}يمكنك قراءة المزيد عن PPI وماذا يعني ، في هذا الدليل: ما هو PPI وهل هو مهم ؟. لسوء الحظ ، لا يوجد زجاج Corning Gorilla^{(Corning Gorilla Glass)} يحمي الشاشة.

يعمل هذا الهاتف الذكي بمعالج Snapdragon 425^{(Snapdragon 425)} رباعي النواة يعمل بسرعة قصوى تبلغ 1.4 جيجاهرتز ووحدة رسومية Adreno 308 تعمل بسرعة 500 ميجاهرتز. يعمل بذاكرة وصول عشوائي (RAM) بسعة 2 جيجابايت ويوفر^(RAM) مساحة تخزين فلاش^{(flash storage space)} داخلية تبلغ 16 جيجابايت. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من سعة التخزين^{(storage capacity)} ، فيمكنك استخدام فتحة بطاقة SIM^{(SIM slot)} الثانوية لإدخال بطاقة microSD بحد أقصى 128 جيجا بايت.

تحتوي الكاميرا الخلفية في هاتف Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} على مستشعر 13 ميجابكسل ، وفتحة عدسة f / 2.2 ، وضبط تلقائي للصورة ، وتستفيد من فلاش LED^{(LED flash)} للتصوير في الإضاءة المنخفضة. الكاميرا الأمامية^{(front camera)} 5 ميجابكسل وفتحة عدسة f / 2.2.

فيما يتعلق بالاتصال ، يأتي Xiaomi Redmi 4A مع دعم لمعايير 802.11 b/g/n wireless ولكن ليس 802.11ac. هذا يعني أنه يمكنك استخدامه للاتصال فقط بالشبكات اللاسلكية 2.4 جيجا هرتز. توجد أيضًا شريحة Bluetooth 4.1 داخل الهاتف الذكي لتوصيله بأجهزة مختلفة.

هاتف Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} عبارة عن هاتف ذكي ثنائي الشريحة^(SIM) ويعمل في وضع الاستعداد ثنائي الشريحة^{(Dual SIM Dual Standby mode)} . عند إدخال بطاقتي SIM ، فإن الهاتف الذكي يدعم مكالمات 4G واتصالات البيانات فقط على بطاقة SIM^(SIM) الأساسية ، بينما يعمل الهاتف الثانوي في 2G فقط.

يأتي Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} مزودًا بمجموعة متنوعة من المستشعرات المثبتة ، مثل مقياس التسارع والجيروسكوب ومستشعر القرب^{(proximity sensor)} . هناك أيضًا شريحة GPS^{(GPS chip)} وراديو FM^{(FM radio)} وحتى منفذ الأشعة تحت الحمراء عليها. يأتي هاتف Xiaomi Redmi 4A مزودًا ببطارية^{(Xiaomi Redmi 4A)} غير قابلة للإزالة تبلغ 3120 مللي أمبير في الساعة والتي من المفترض أن توفر لها قدرًا كبيرًا من الاستقلالية.

فيما يتعلق بحجمه ووزنه^{(size and weight)} ، فإن هاتف Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} صغير وخفيف نوعًا ما: يبلغ ارتفاعه 5.51 بوصة (139.9 ملم) وعرضه 2.77 بوصة (70.4 ملم) وسمكه 0.33 بوصة (8.5 ملم) ويزن 4.66 فقط أوقية أو 131.5 جرام.

إذا كنت تريد مزيدًا من التفاصيل حول مواصفات وميزات ^{(specs and features)}Xiaomi Redmi 4A ، فتفضل بزيارة صفحة الويب الخاصة به: مواصفات Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A Specifications)} .

يقدم هاتف Xiaomi Redmi 4A تجربة فتح بسيطة ، لكنها ممتعة رغم ذلك. مواصفات الأجهزة لهذا الهاتف الذكي ليست مثيرة للإعجاب ولكنها جيدة لسعره المنخفض للغاية.^{(The Xiaomi Redmi 4A offers a simple unboxing experience, but a pleasant one nonetheless. The hardware specifications of this smartphone are not impressive but they are good for its ultra low price tag.)}

جودة التصميم والبناء

يتمتع Xiaomi Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} بتصميم كلاسيكي ، مع خطوط أكثر حدة من سابقاتها. إنه هاتف ذكي صغير بشاشة 5 بوصات^{(inch screen)} ، وخفيف جدًا أيضًا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن جسمه مصنوع من البولي كربونات. للوهلة الأولى يبدو الجسم معدني لكن المظهر مضلل.

يتم وضع أزرار الأجهزة في أماكنها التقليدية: يوجد كل من زر التحكم في الصوت ^{(volume rocker)}وزر الطاقة^{(power button)} في أعلى الحافة اليسرى^{(left edge)} للهاتف الذكي. على الرغم من عدم احتوائهم على مواد مختلفة ، إلا أنه لا يجب أن تواجهك مشكلات في تحديد ذلك لأن مفتاح التحكم في الصوت^{(volume rocker)} مصنوع من قطعة واحدة وهو أطول بكثير من زر الطاقة^{(power button)} .

على الحافة اليسرى^{(left edge)} ، يوجد درج بطاقة SIM^{(SIM tray)} الذي يمكنك إخراجه باستخدام الدبوس من الصندوق أو أي مشبك ورق^{(paper clip)} في متناول يدك. تحتوي الحافة السفلية على منفذ micro USB 2.0^{(micro USB 2.0)} المستخدم للشحن ونقل البيانات ، والحافة العلوية هي موطن لمنفذ الأشعة تحت الحمراء ومقبس الصوت.

في الجزء الخلفي من الهاتف الذكي ، يمكنك العثور على الكاميرا الخلفية وفلاش LED^{(LED flash)} في الأعلى مباشرة. لسوء الحظ ، الكاميرا قريبة جدًا من الحافة وهذا يعني أنه يمكنك بسهولة تغطيتها بأصابعك أثناء التقاط الصور أو تسجيل مقاطع الفيديو.

في الخلف ، باتجاه الجزء السفلي من الهاتف الذكي ، توجد شبكة مكبر الصوت ^{(speaker grille)}وشعار MI^{(MI logo)} باللون الفضي .

توجد جميع أزرار البرنامج أسفل الشاشة على الجانب الأمامي للهاتف الذكي. نحن نحب حقيقة أنهم منفصلون عن الشاشة. ومع ذلك ، هناك أيضًا شيئان لم نكن نحبهما بشأنهما: أحدهما أنهما غير مضاءين من الخلف لذا يصعب التعرف عليهما أثناء الليل ، والثاني أنهما يقعان في موقع معاكس للهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android^(Android) القياسي . من اليسار إلى اليمين ، يحتوي هاتف Xiaomi ^(Back)Redmi 4A^{(Xiaomi Redmi 4A)} على تطبيقات ^(Apps)ومنزل^(Home) وعكس . الترتيب المعتاد^(Apps) هو العودة ^(Back)والمنزل^(Home) والتطبيقات . إنه يعمل ولكن يجب عليك التكيف مع هذا الترتيب.

في الجزء العلوي من الشاشة ، يمكنك العثور على سماعة الأذن الصغيرة والكاميرا الأمامية^{(front camera)} .

بشكل عام ، لا يخيب Xiaomi Redmi 4A عندما يتعلق الأمر بالتصميم وجودة البناء. بالتأكيد ، لا يبدو مذهلاً ، كما أنه لا يحتوي على هيكل مصنوع من المعدن أو الزجاج مثل الهواتف الذكية الأغلى ثمناً. ^{(Overall, the Xiaomi Redmi 4A does not disappoint when it comes to design and build quality. Sure, it does not look spectacular, nor does it have a body made from metal or glass like pricier smartphones. )}ومع ذلك ، فإن جسم البولي كربونات يشعر بأنه مركب جيدًا ولا ينبغي أن ينكسر بسهولة ^{(However, the polycarbonate body feels well assembled and it should not break easily)}.

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد عن تجربة الهاتف الذكي^{(smartphone experience)} التي تقدمها Xiaomi Redmi 4A ، وكاميراه ، ^{(Xiaomi Redmi 4A)}والتطبيقات^{(apps and performance)} المجمعة والأداء في المعايير ، فافتح الصفحة الثانية من هذه المراجعة.

Reviewing the Xiaomi Redmi 4A: The ultra budget choice of the year?

Evеn though it was founded only recently, in 2010, Xiaomi has quickly become onе of the largest smartphone manufacturers in the wоrld. The company does great in budget markets like China, India or Eastern Eurоpe. We recently received for teѕting theіr newest low budget smartphone: Xiaomi Redmi 4A. This smartphone runs on Android 6 and promises a good user experience at around 110 USD. It is also sold in many markets, including the USA. Does this very affordablе smartphone offer a good user еxperience? Let's find out, in this review:

What is the Xiaomi Redmi 4A smartphone good at?

The Xiaomi Redmi 4A is a great smartphone for:

• Fulfilling basic smartphone needs, such as browsing the web, running social media apps or taking a quick picture
• Keeping you connected to the world while not asking you to charge it every day, because its battery can last for two days in a row
• Giving it to your child or to someone elderly, as their first smartphone to use
• A great backup smartphone, in case your main one breaks or it remains without battery

Pros and cons

The Xiaomi Redmi 4A has quite a few good things to brag about:

• It is very affordable
• The main camera is better than the average you get for a similar price
• The battery can keep the smartphone running for more than a day
• The display has good colors and brightness
• It has enough hardware power to meet basic user needs
• It is a Dual-SIM smartphone which means you can use two SIM cards simultaneously
• It offers 4G LTE connectivity so internet should be speedy

On the other hand, the Xiaomi Redmi 4A also has a few not so positive things about it:

• More demanding apps might become sluggish over time because of its low-end hardware
• Gaming is not a great experience
• Signal reception could be better
• According to xiaomidevices.com, there's no official plan for upgrading to Android 7 Nougat

Verdict

The Xiaomi Redmi 4A is a bargain. It costs very little and offers all the basics you need. It doesn't impress with its hardware nor with its looks, but it manages to impress with its long lasting battery and with the good quality of its screen, camera and build. Xiaomi Redmi 4A is not for those who want speedy internet browsing sessions or high framerates in games. It is however, a great smartphone for those who are just meeting with the Android world and don't want to spend lots on it. It is also a great choice for your children and for your grandparents.

It could also be a good choice for your backup smartphone, to keep in your backpack while travelling or use it when your main one breaks. In the world of ultra budget smartphones, Xiaomi Redmi 4A might be the best choice you can make.

Hardware specifications and packaging

The Xiaomi Redmi 4A smartphone arrives in a small white box with a simple design. It is made from cardboard and it features a large 4A text engraved in white on its top. One of its sides holds a small MI logo and the other something written in Chinese.

If you turn the box upside down, you can see that there are a few stickers attached. They tell you the exact model of your smartphone, as well as other information such as the IMEI or serial numbers. Most of the other details printed on those stickers is in Chinese however, so unless you speak this language, they are not very useful.

Open the box and you can see the Xiaomi Redmi 4A smartphone sitting on top of an inner paper tray.

Once you take the smartphone out, you can take a look at what is bundled with it: a power adapter, a USB 2.0 cable, the warranty card, the user guide, and a SIM insertion tool. There are no headphones included, probably because they would have slightly increased the smartphone's price.

The Xiaomi Redmi 4A smartphone is available in three different color variations: Gold, Rose Gold, and Dark Grey. The model we tested was the more sober one, Dark Gray.

The Xiaomi Redmi 4A has a 5.0 inch IPS LCD screen with a resolution of 720 x 1280 pixels and 296 PPI pixel density. You can read more about PPI and what it means, in this guide: What is PPI and does it matter?. Unfortunately, there is no Corning Gorilla Glass protecting the display.

This smartphone is powered by a quad-core Snapdragon 425 processor running at a top speed of 1.4GHz and an Adreno 308 graphical unit running at 500MHz. It works with 2GB of RAM and offers an internal flash storage space of 16GB. If you need more storage capacity, you can use the secondary SIM slot to insert a microSD card with a maximum size of 128GB.

The rear camera on the Xiaomi Redmi 4A has a sensor of 13 megapixels, an aperture of f/2.2, autofocus, and benefits from a LED flash for low-light photography. The front camera has 5 megapixels and an aperture of f/2.2.

In terms of connectivity, Xiaomi Redmi 4A comes with support for the 802.11 b/g/n wireless standards but not 802.11ac. This means that you can use it connect only to 2.4GHz wireless networks. There is also a Bluetooth 4.1 chip inside the smartphone for connecting it to various devices.

The Xiaomi Redmi 4A is a Dual-SIM smartphone and it works in Dual SIM Dual Standby mode. When you have two SIM cards inserted, the smartphone supports 4G calls and data connections only on the primary SIM, while the secondary works only in 2G.

Xiaomi Redmi 4A comes with a variety of sensors installed, such as an accelerometer, a gyroscope, and a proximity sensor. There is also a GPS chip, FM radio, and even an infrared port on it. The Xiaomi Redmi 4A comes with a non-removable battery of 3120 mAh that should offer it plenty of autonomy.

Regarding its size and weight, the Xiaomi Redmi 4A is rather small and light: it is 5.51 inches (139.9mm) in height, 2.77 inches (70.4mm) in width, 0.33 inches (8.5mm) in thickness, and it weighs only 4.66 oz or 131.5 grams.

If you want more details on the specs and features of the Xiaomi Redmi 4A, visit its web page: Xiaomi Redmi 4A Specifications.

The Xiaomi Redmi 4A offers a simple unboxing experience, but a pleasant one nonetheless. The hardware specifications of this smartphone are not impressive but they are good for its ultra low price tag.

Design and build quality

The Xiaomi Redmi 4A has a classic design, with sharper lines than its predecessors. It is a small smartphone with a 5 inch screen, and a very light one too, mainly because its body is made from polycarbonate. At first glance it looks like the body is metallic but the appearance is misleading.

The hardware buttons are placed in their traditional spots: both the volume rocker and the power buttons are on the top left edge of the smartphone. Although they don't have different textures, you should not have problems identifying which is which because the volume rocker is made from a single piece and it is a lot longer than the power button.

On the left edge, there's the SIM tray which you can eject using the pin from the box or any paper clip you have at hand. The bottom edge holds the micro USB 2.0 port used for charging and data transfers, and the top edge is home for the infrared port and the audio jack.

On the back of the smartphone, you can find the rear camera and the LED flash placed right at the top. Unfortunately, the camera is very close to the edge and that means that you can easily cover it with your fingers while taking photos or recording videos.

On the back, towards the bottom of the smartphone, there is the speaker grille and a silverish MI logo.

The software buttons are all found beneath the display on the front side of the smartphone. We like the fact that they are separated from the screen. However, there are also two things that we did not like about them: one is that they are not backlit so they are hard to identify during the night, and the second is that they are positioned opposite from the standard Android smartphones. From left to right, the Xiaomi Redmi 4A has Apps, Home and Back. The usual order is Back, Home and Apps. It works but you must adjust to this arrangement.

On the top side of the screen, you can find the rather small earpiece and the front camera.

Overall, the Xiaomi Redmi 4A does not disappoint when it comes to design and build quality. Sure, it does not look spectacular, nor does it have a body made from metal or glass like pricier smartphones. However, the polycarbonate body feels well assembled and it should not break easily.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by Xiaomi Redmi 4A, its camera, bundled apps and performance in benchmarks, open the second page of this review.

Related posts

• مراجعة Xiaomi Redmi 2 - هاتف ذكي صيني بميزانية محدودة بنظام Android

• مراجعة Xiaomi Pad 5: تجربة متميزة بسعر معقول

• مراجعة Oneplus Nord CE 5G: The Well-Rounded Radranger

• مراجعة Samsung Galaxy S20 FE 5G: 2020 أفضل Samsung smartphone؟

• مراجعة Xiaomi 11T: تذاكر الصناديق الصحيحة!

• كيفية تدوير الفيديو على Android: كل ما تحتاج لمعرفته

• Sony Xperia 10 II review: نسخة أفضل من الهاتف الذكي مثيرة للاهتمام!

• مراجعة Realme GT2 Pro: قوة مع بطارية مطابقة

• مراجعة realme 8 5G: الاتصال بأسعار معقولة 5G!

• مراجعة ASUS ZenFone 3 ZE520KL - الملك الجديد للرائد بأسعار معقولة

• مراجعة Xiaomi Mi 5 - الأجهزة القوية تلتقي مع التصميم الأنيق!

• راجع TP-Link Neffos X1 Lite: أحد أفضل الهواتف الذكية منخفضة الميزانية!

• هل لديك Android الخاص بك NFC؟ تعلم كيفية تنشيطها

• مراجعة Huawei P10 lite - هاتف ذكي متوسط ​​المدى بجودة جيدة جدًا

• كيفية تشغيل Android الخاص بك في نقطة اتصال Wi-Fi

• Samsung Galaxy A32 5G مراجعة

• مراجعة هاتف Huawei P10: عيوب ساحرة!

• مراجعة Xiaomi Mi 4 - الهاتف الذكي الصيني المتطور الذي يعمل بنظام Android

• مراجعة ASUS Zenfone Live: قيمة جيدة بسعر منخفض للغاية

• Android Data Saver وكيفية تمكينه