إذا قمت بتنزيل فيلم أو مقطع فيديو^{(movie or video)} يتضمن واحدًا أو أكثر من ملفات SRT للترجمات ، فربما تتساءل ما هي أفضل طريقة لمشاهدة الفيديو؟

ربما تستخدم Windows Media Player أو Media Player Classic^{(Windows Media Player or Media Player Classic)} على نظام Windows^(Windows) أو ربما تستخدم QuickTime Player على جهاز Mac . إذا كنت تبحث على Google ، فستجد أن هناك جميع أنواع البرامج التعليمية لتحميل الترجمات في هذه البرامج ، لكنك ستواجه عددًا كبيرًا من المشكلات.

أولاً ، تدعم برامج مثل Windows Media Player و QuickTime^{(Windows Media Player and QuickTime)} الترجمة لأنواع معينة من ملفات الفيديو فقط. في WMP ، لا يمكنك حتى تحميل ترجمات لملفات MP4 حتى إذا قمت بتثبيت برامج الترميز ، قم بتسمية ملف SRT بنفس اسم ملف الفيلم^{(movie file)} ، إلخ. إنه لن يعمل^{(t work)} .

بعد اختبار جميع أنواع مشغلات الوسائط لساعات ، أدركت أن أسهل طريقة لمشاهدة أي فيديو بملف SRT^{(SRT file)} منفصل هي استخدام VLC Media Player . إنه رائع لأنه يمكنه تشغيل أي ملف فيديو إلى حد كبير بشكل افتراضي ، ويمكنه تشغيل ^{(video file)}ملفات الفيديو^{(video file)} التالفة أو الفاسدة ويمكنه أيضًا إصلاح مقاطع الفيديو المزعجة المقلوبة التي تحصل عليها من هاتفك الذكي أحيانًا.

بالإضافة إلى كل ذلك ، فإنه يعرض دائمًا ترجمات مصاحبة لمقاطع الفيديو بشكل لا تشوبه شائبة عندما يكون ملف SRT^{(SRT file)} في نفس المجلد وله نفس اسم ملف الفيديو^{(video file)} . ستعمل مع ملفات AVI^(AVI) و MP4 وحتى MKV مع ملفات SUB و IDX^{(SUB and IDX files)} .

تحميل الترجمات باستخدام VLC Media Player

يعد برنامج VLC Media Player^{(VLC Media Player)} جيدًا لدرجة أن كل ما عليك فعله عادة هو مجرد تحميل ملف الفيديو^{(video file)} والسماح له بتحميل ملف الترجمة^{(subtitle file)} تلقائيًا. سيجد VLC عادةً ^(VLC)ملف الترجمة^{(subtitle file)} إذا كان في مجلد فرعي مثل SUBS أو SUBTITLES^{(SUBS or SUBTITLES)} .

أيضًا ، سيبحث عن جميع ملفات SRT^{(SRT file)} تلقائيًا ، مما يعني أنك لست مضطرًا فعليًا إلى تسمية ملف SRT^{(SRT file)} تمامًا مثل ملف الفيديو^{(video file)} . بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان هناك العديد من ملفات SRT^{(SRT file)} المتاحة ، فستختارها جميعًا وتتيح لك الاختيار.

إذا ، لسبب ما ، لا يقوم VLC بتحميل ^(VLC)ملف الترجمة^{(subtitle file)} تلقائيًا ، يمكنك فقط النقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو واختيار العنوان الفرعي^(Subtitle) والنقر فوق إضافة ملف الترجمة^{( Add Subtitle File)} . المرة الوحيدة التي اضطررت إلى القيام بذلك كانت عندما كان لدي ملف MKV^{(MKV file)} وتتكون ملفات الترجمة من ملف .SUB و .IDX^{(.SUB and .IDX file)} . أضفت ملف .SUB^{(.SUB file)} وتم تحميل الترجمات على ما يرام.

هذا هو حرفيا. من السهل جدًا أن لا يتطلب الأمر سوى ثلاث فقرات لشرح كيفية استخدامها. السؤال الوحيد هو ماذا تفعل إذا لم يكن لديك أي ملفات ترجمة لمقطع الفيديو الخاص بك؟ ربما قمت بتنزيل فيلم ، لكنه لم يتضمن أي ملفات SRT إضافية بشكل افتراضي.

البحث عن وتحميل الترجمات

لحسن الحظ ، يحتوي كل برنامج تلفزيوني وفيلم^{(TV Show and movie)} تقريبًا على ملف ترجمة^{(subtitle file)} تم إنشاؤه من قبل روح كريمة. كل ما عليك فعله هو العثور عليه. أسهل طريقة هي زيارة موقع ويب للترجمة والبحث عن العرض التلفزيوني أو الفيلم^{(TV show or movie)} وتنزيل ملف SRT^{(SRT file)} .

أشهر موقعين للحصول على ترجمات هما Subscene و OpenSubtitles.org . في OpenSubtitles ، قم بإجراء بحث ثم سترى جميع الترجمات المتاحة للغات مختلفة في الأسفل.

إذا كنت لا تستطيع تذكر أعلام الدول المختلفة ، فلا مشكلة. ما عليك سوى النقر فوق^{(Just click)} المربع الأبيض الصغير أعلى عمود العلم^{(flag column)} وستتمكن من اختيار اللغة بالاسم!

قم بتثبيت VLSub لـ VLC

هناك طريقة أخرى رائعة للحصول على ترجمات لفيلم وهي إضافة مكون إضافي إلى VLC بحيث يمكنك تنزيل ترجمات الأفلام مباشرة داخل VLC . يسمى المكون الإضافي VLSub ويمكنك تنزيله من هنا:

https://github.com/exebetche/vlsub/

انقر فوق الزر تنزيل ZIP على ^{(Download ZIP)}الجانب الأيمن^{(hand side)} . الملف الرئيسي الذي نهتم به هو ملف vlsub.lua .

بمجرد فك ضغط الملف ، ستحتاج إلى نسخ ملف .lua^{(.lua file)} إلى الدليل التالي بناءً على نظام التشغيل^{(operating system)} الخاص بك . لاحظ أنه ربما يتعين عليك إنشاء مجلد الامتدادات بنفسك.^(extensions)

• Windows (كل المستخدمين):٪ ProgramFiles٪ VideoLANVLCluaextensions
• Windows (المستخدم الحالي):٪ APPDATA٪ lcluaextensions
• Linux (كل المستخدمين): / usr / lib / vlc / lua / extension /
• Linux (المستخدم الحالي): ~ / .local / share / vlc / lua / extension /
• نظام التشغيل Mac OS X^{(Mac OS X)} (جميع المستخدمين): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (المستخدم الحالي): / Users /٪ your_name٪ / Library / Application Support / org.videolan.vlc / lua / extension /

إذا كنت تستخدم الإصدار غير المثبت من VLC حيث يمكنك تشغيله من محرك أقراص USB^{(USB stick)} ، فعليك التنقل داخل مجلد plugins\lua  وإنشاء مجلد الامتدادات^(extensions) . بمجرد نسخ الملف هناك ، افتح VLC ثم انقر فوق قائمة العرض^(View)  .

سترى خيارًا جديدًا هناك يسمى تنزيل الترجمات^{(Download Subtitles)} . بمجرد تحميل الفيديو الذي تريد مشاهدته ، انقر فوق الخيار الجديد. ستظهر نافذة أخرى تحمل عنوان ملفك بالفعل في مربع البحث^{(search box)} .

انطلق وانقر على بحث بالاسم^{( Search by name)} وستحصل على عدد جيد من النتائج في النافذة السفلية^{(bottom window)} . ابحث عن أفضل فيلم يطابق فيلمك ، خاصة من حيث الدقة (480 ، 720 ، 1080) ، ثم انقر فوق زر تحديد التنزيل^{(e Download selection)} .

بمجرد التنزيل ، سيتم تحميل الترجمات تلقائيًا وستظهر على الفيديو الخاص بك بمجرد بدء تشغيله.

بشكل عام ، فإن دعم VLC للعديد من التنسيقات وسهولة الاستخدام يجعله أفضل مشغل وسائط استخدمته حتى الآن. بالنسبة لأي شخص يحتاج إلى استخدام الترجمة بانتظام ، فإن VLC هو السبيل للذهاب. إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تتردد في التعليق. استمتع!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a mоvie or vidеo that іncludes onе or more SRT files for subtitlеs, then you might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 طرق لاتخاذ Photo or Video على جهاز Chromebook

• كيفية Find Birthdays على Facebook

• كيفية البحث والبحث تغريدات محذوفة شخص ما

• كيفية Sync Audio and Video في Adobe Premiere Pro

• أولا YouTube Video: 10 Beginner Tips ل Best النتائج

• كيفية العثور على خوادم أفضل الخلاف

• كيفية تغيير حجم مقطع فيديو أو تغيير الدقة

• كيفية تثبيت الفيديو في Premiere Pro

• 10 Best Ways إلى Child Proof Your Computer

• كيفية إصلاح صفحات الويب التي لن يتم تحميلها

• كيفية الحصول على Rid من Yahoo Search في Chrome

• كيفية حرق Windows Movie Maker WMV Video to DVD

• كيفية إلغاء اشتراكات قناة التلفزيون والأفلام على Amazon Prime Video

• كيفية حذف فيديو TikTok

• كيفية تحرير فيديو الشاشة الخضراء في Adobe Premiere Pro

• شقة Panel Display Technology Demystified: TN، IPS، VA، OLED والمزيد

• كيفية إدراج فيديو يوتيوب في عرض تقديمي بوربوينت

• كيفية استخدام مكتبة الصوت على YouTube في مشاريع الفيديو الخاصة بك

• كيفية تحويل PowerPoint إلى DVD والفيديو و PDF

• ما هو Uber Passenger Rating and How للتحقق من ذلك